Muusigga Pushkin. Rinjiyeynta Adrian Volkov.
Alexander Sergeyevich Pushkin Xaqiiqdii isagu waa kan ugu caansan uguna caansan abwaan Ruush, laakiin sidoo kale wuxuu ahaa qoraa iyo qoraa riwaayadaha. Maalinta u dambaysa 6 ayaaba la tiriyaa 239 sano dhalashadiisa magaalada Moscow. Asal ahaan asal ahaan, waxaa loo tixgeliyaa inuu yahay aabe suugaanta casriga ah ee ruushka. Isaguna wuxuu aad u jeclaa Spain. Maanta waxaan rabaa inaan u hibeeyo maqaalkan isaga maxaa yeelay mid ka mid ah maansadiisa, MaxbuuskaMarka laga soo tago inaan ka mid ahay kuwa ugu cadcad, waxay sidoo kale igu dhiirrigelisay mid ka mid ah riwaayado. Marka waxaa jira xusuusteyda shaxdiisa oo leh 6 qof oo kale.
Alexander Sergeyevich Pushkin
Alexander Pushkin wuxuu ka tirsanaa reer Dhaqdhaqaaqayaasha Ruushka, laakiin xididadiisa waxay dhex martay dhiiga bog madow oo u adeegay Tsar Peter I kii weynaa. Waxay ahayd ayeeyadeed iyo daryeeleheeda, oo ay aad u qadarin jirtay, oo iyadu wax bartay una gudbisay xiisaha sheekooyinka Ruushka iyo gabayada. Wuxuu ahaa aqriste aad u horumarsan kamana uusan labalabeyn inuu ka qaado miisaanka maktabada aabihiis, waxaa u sii dheer ka qeyb galka kulamada suugaaneed ee lagu qabanayay gurigiisa.
Markay ahayd laba iyo tobankii ayaa la dhigey cusbitaalka cusub Lyceum-ka Imperial (oo wakhti dambe loo yaqaan 'Puskhin Lyceum'), oo halkaas ayuu ka helay xirfaddiisa gabay. Macallimiintiisu waxay ku dhiirrigeliyeen inuu daabaco gabayadiisii ugu horreeyay wuxuuna ku sameeyay majaladda Vestnik Evropy.
Gabayadiisii sannadahaa yari way ka sii badnaayeen caadifadaysan marka loo eego feker ahaan, laakiin qaar ka mid ah gabayada uu qoray sida Xorriyadda o Magaalada qabtay dareenka ah Adeegyada sirta ah ee Tsarist. Tani waxay gelisay isha lagu hayo waxaana lagu eedeeyay hawlo qaran dumis ah, oo ku qasbay musaafur. Wuxuu ku sugnaa Ukraine iyo Crimea. Khibraddaas ayaa isaga ku suntan oo ka muuqatay gabayadiisii ugu waaweynaa sida Maxbuuska Caucasus o Walaalaha burcad.
Guurka leh Natalia Goncharova, iyo inuu difaaco sharaftiisa darteed, wuxuu u dhintay isagoo 37 jir ah dhaawac ka soo gaadhay gacanta askari Faransiis ah duel ah. Laakiin waxaa mar horeba loo tixgeliyey aabaha luqadda suugaanta ee Ruushka iyo tan aasaasaha suugaanta casriga ah ee Ruushka. Dowlada Ruushka waxay go’aansatay inay sameyso aas aas qarsoodi ah si looga fogaado rabshado iyo mudaharaadyo siyaasadeed oo ay dhigayaan taageerayaasheeda.
Goobta dhismaha
Shaqadiisu waxay ka kooban tahay isku dar ah waaqica, taariikhda, jacaylka iyo qosolka waxaana ka mid ah cinwaannadiisa ugu muhiimsan Borís Godunov, Eugene Onegin. Poltava, Fardooleyda Maarta, Gabadha Kabtanka o Boqoradda isboortiga.
Su jacaylka Spain wuxuu bilaabay markuu dhiirrigelintiisa ka helay suugaantii xilligii Dahabiga ahaa.Wuxuu aad ula dhacay tirooyinka Don Juan iyo Don Quixote. Iyo laba ka mid ah shaqadiisa, riwaayadda Martida dhagaxtuur iyo maansada Mudane miskiinka, waxay ka cabbaan ilahaas.
7 gabayo xul ah
Oon harraad ah ayaa kuu oorinaya
Oon aad u ooriso murugadaada jilicsan,
isku dhawaanshahaaga oo i sakhraamiya
iyo gubasho, carrabka damac macaan,
xamaasad khamrigeedu qancin waayo.
Laakiin ku jar sheekadaas,
qarso, aamusi riyadaada:
ololkeeda oo ololaya ayaan ka cabsanayaa,
Waxaan ka baqayaa inaan ogaado sirtaada.
Ee heesaha habeenkii
Ee heesaha habeenkii
qulqulaya
Buul,
cararaya
Guadalquivir.
Dayaxii dahabiga ahaa ayaa soo baxay
Aamusnaan ...! Haye! ... gitaarka codka.
Gabadha Isbaanishka ah ee jacaylka leh
Wuxuu fiiriyay balakoonkiisa.
Ee heesaha habeenkii
qulqulaya
Buul,
cararaya
Guadalquivir.
Qaad, malaa'igta, mantilla!
Maxay maalin cad oo is tustaa!
Ee birta lagu dhajiyo
baro cagta rabbaaniga ah!
Ee heesaha habeenkii
qulqulaya
Buul,
cararaya
Guadalquivir.
Waxay ahayd dalkiisii hooyo, hoostiisa cirkaas buluugga ah
Waxay ahayd dalkiisii hooyo, hoostiisa cirkaas buluugga ah
iyada, way engegtay ...
Ugu dambayntii wuu dhintay, neef ayaad ahayd,
hooska dhallinta aan cidna taaban;
laakiin xarriiq baa naga dhexeeya, waa yaamays.
Waxaan isku dayay, si aan macquul ahayn, inaan u xoojiyo dareenkayga:
bushimahu waxay yidhaahdeen bushimaha oo leh cambaareyn mugdi ah,
iyo, Waxaan uga qaybgalay iyada oo aan dan ka lahayn.
Kaasoo aan markaas ku jeclaa naf kulul,
kan aan jeclahay si aan shaki ku jirin,
murugo aan xad lahayn,
la shahiidnimo aamusan, oo leh delirium.
Maxaa ku dhacay jacayl iyo murugo? Oh naftayda
kuwa aan caqliga lahayn, hooska liita,
xusuusta farxadeed ee maalmaha lumay,
Ilmo ma lihi, muusig magaceeda leh ma lihi.
Maxbuuska
Waxaan ku dambeeyaa baararka qolka qoyan.
Lagu soo kiciyay maxaabiis ahaan, gorgor yar,
shirkadayda murugaysan, baalasheeda fiiqaysa,
daaqadda agteeda pitanza cuncun.
Pike, ayaa tuuray, wuxuu eegay daaqadda,
sidii inuu isagu ila moodo sidii aniga oo kale.
Indhihiisa ayaa i soo garaacaya iyo qayladiisa,
iyo in la sheego baahiyaha: Aan duulno!
Aniga iyo adiga waxaan xor u nahay sida dabaysha, walaasheed!
Aynu cararno, waa waqtigii, caddaan samee daruuraha dhexdooda
buurta iyo ciidanka badda ayaa buluug dhalaalaya,
halkaas oo aan kaliya ku soconno dabaysha. ..iyo aniga!
Wax walba waxaan kuugu hurayaa xusuustaada
Wax walba waxaan kuugu hurayaa xusuustaada:
lahjadaha heesaha la waxyooday,
Oohinta gabdhaha guban,
gariirkii hinaasidayda. Ammaanta
Iftiinka iyo maxaabiisnimadayda madow,
quruxda fikirradayda cad
iyo aargoosi, riyadii duufaanka
Dhibaatooyinkaygii kululaa.
Heesta
Miyaad tuurtay codka habeenki geedka agtiisa
ee heesihii jacaylka, ee heesihii murugadiisa?
subaxdii markii waaberigu aamuso
oo murugaduna way fududdahay oo dhawaaqyada sanduuqa
Miyaadan maqal?
Ma waxaad ka heshay mugdiga dhirta madhalayska ah
heesta jacaylka, heesta murugadiisa?
Miyaad ogaatay dhoola cadeynteeda, raadkeeda oohinteeda,
eegmadiisa jilicsan, oo ay ka muuqato jahwareer?
Miyaadan helin?
Miyaad taahday adigoo dhageysanaya codka weli
ee heesihii jacaylka, ee heesihii murugadiisa?
Markii aad aragtay ninkii dhallinta yaraa oo duurka ku dhex jira,
Markuu gudbayo araggiisa caajis leh ee adigu,
Miyaadan taahin?
Waan jeclaa iyada
Waan jeclaa iyada,
jacaylkaasna malaha
ayaa weli ku jirta naftayda, xabadka ayuu iga gubtay.
Laakiin iyada ka sii wareer, ma doonayo.
Jacaylkaan aan kuu qabo yuusan xanuun kuu keenin.
Waan jeclaa iyada. Rajo la’aan, waalli.
Cod la'aan, masayr baa cunay;
Waan jeclaaday iyada, oo aan khiyaano iyo naxariis lahayn,
Aad iyo aad baan u rajeynayaa in Eebbe doonayo
iyo mid kale, jacaylku wuxuu leeyahay isaga oo kale.