Alejandro Zambra: gabayaa Chilean ah

Alejandro Zambra waa qoraa reer Chile ah oo caan ku ah gabayada iyo shaqadiisa tiraabta. Mid ka mid ah shaqooyinka aadka loo ammaano ee loo tixgeliyo waa Bonsai, sheeko tijaabo ah oo lahaa laqabsiga filimada (kaas oo qoraalkiisu ahaa Zambra laftiisa) oo si weyn loogu ammaanay oo gaadhay Cannes.

Waxa uu helay abaal-marinno iyo magacaabis dhawr ah. Ka mid ah kuwa ugu horreeya u taagan yihiin Abaalmarinta Shaqooyinka Suugaanta ee ugu Fiican ee La Daabacay, kuwaas oo ku guuleystay dhowr daabacaad, iyo Abaalmarinta Altazor; labada aqoonsi ee Chile weyn. Soo ogow qoraaga Isbaanishka-Maraykanka ah oo sii wad oo akhri shaqadiisa.

Alejandro Zambra: qoraaga

Alejandro Zambra waxa uu ku dhashay Santiago de Chile 1975kii. Waxa uu leeyahay wiil waxana uu guursaday qoraaga reer Mexico ee Jazmina Barrera; qoysku hadda waxay ku nool yihiin magaalada Mexico.

Marka la eego dhinaca cilmiga wuxuu ku bartay suugaanta Hisbaaniga ee Jaamacadda Chile. Intaa waxaa dheer, wuxuu helay deeq waxbarasho si uu ugu barto shahaadada jaamacadeed ee Madrid sidoo kale laantan bani-aadmiga. Ugu dambayntii, waxa uu shahaadadiisa cilmiga suugaanta ka qaatay jaamacadda Katooliga ee dalka Chile.

In uu yahay qoraa ka sokow, waa naqdiye suugaaneed oo suugaanta ka dhiga Jaamacadda Diego Portales ee Santiago de Chile. Waxa uu tafatiray oo uu iska kaashaday daabacado kala duwan oo Chilean ah, Isbaanish iyo Meksiko ah., sida Wararkii ugu dambeeyay, Babeli (El Pais) ama Ereyada bilaashka ah.

Zambra waxa uu ku bilaabay gabayaa adag, laakiin waxa uu horumaray markii uu ogaaday in uu naftiisa u qorayo dhinacyo badan oo sheeko ah. Si kastaba ha ahaatee, oeuvre-kiisa caalamiga ah wuxuu leeyahay qayb heeseed oo xooggan. Sidoo kale, shaqadiisa waxa lagu suntay hab-dhaqanka suugaaneed ee qoraaga oo tijaabiya sidii isagoo shaybaadh ku jira.

Buugaagtiisu waxay ka hadlaan suugaanta, hadday tahay curis iyo sheeko iyo weliba gabayo. Qoraalkiisa waxa ku xeeran lulafyo xiisa leh oo aad u daran, iyo sheekooyin dabci ah oo awood u leh in ay nolosha ku neefsadaan dhinaca ugu soo jiidashada iyo dareenka leh.. Zambra waa si cad qoraa ah oo ku qoraya qoraalladiisa qofka ugu horreeya; qoraa ah 'aniga'. Qaar ka mid ah iyaga ayaa loo arkaa sheeko khayaali ah.

Shaqadiisa waxaa loo turjumay in ka badan labaatan luqadood oo kala duwan iyo sheekooyinkiisa oo lagu daabacay daabacado ay jecel yihiin New Yorker The o Harper ayaa. Zambra, oo ka mid ah saameyntiisa, waxay u taagan tahay Ezra Pound, Marcel Proust, José Santos González Vera iyo Juan Emar: labadan ugu dambeeya qorayaasha Chilean. In kasta oo uu ku raaxaysanayo akhrinta dhammaantood, oo ka mid ah qorayaasha kale, waxa uu tilmaamayaa in aanu ka fikirin in uu yeesho saameyn qoto dheer oo qeexaysa ama xaddidaysa shaqadiisa.

Waxa uu sidoo kale ka shaqeeyay sidii qoraaga shaashadda nolosha qoyska (2016) iyo Cawska waddooyinka (2018). 2015, wuxuu deeq waxbarasho ka helay Maktabadda Dadweynaha ee New York. in uu halkaas ka shaqeeyo muddo sanad ku dhow abuurista buug ka hadlaya maktabadaha.

Shaqada ugu muhiimsan ee Zambra

• bay faa'iido lahayn (1998). Tani waa ururintii gabay ee ugu horeysay.
• Bonsai (2006). sheeko gaaban. Bonsai waa ciyaarta sheeko-xariireedka Zambra kaas oo koritaanka geedkan, Julio, jilaagii riwaayadda, uu dareemayo jiritaankiisa inuu dhaafo. Iyada oo la eegayo iyo ka fiirsashada, waayo-aragnimadiisa muhiimka ah ayaa bilaabmaysa. Wax fudud oo noqda mid aad u dhib badan. Waxa xiiso leh in la arko sida uu novelku u horumaro sida bonsai u sameeyo. Waxa kale oo loo yaqaan sheeko-soo-koobid, khusaysa waa saamaynta Jorge Luis Borges ku leeyahay shaqadan qoraaga Chilean ah.
• Nolosha gaarka ah ee geedaha (2007). Sheeko cusub oo ay ku xeeran tahay jacaylka suugaanta iyo su'aalaha ay ereyada, akhrinta, buugaagta iyo xaashida xaashida ahi soo saaraan. Waa sheeko sheeko ku saabsan qorista iyada oo loo marayo jilayaal kala duwan oo buux dhaafiyay boggeeda.
• Siyaabaha loo tago guriga (2011). Sheeko taariikhi ah oo asalkiisa ay ka buuxaan rooxaanta kaligii taliye Pinochet. Waxa muhiimka ah waxa ku jira barashada iyo horumarinta akhriska iyo suugaanta laga soo bilaabo carruurnimada. Siyaabaha loo tago guriga waa sheeko shakhsi ah oo qoraaga ah ee hore iyo hadda ee Chile.
• Dukumentiyadayda (2013). Ururinta kow iyo toban sheeko oo u muuqda inay ku kaydsan yihiin "documentigayga" galka kombuyuutar kasta oo gaar ah. Dhammaantood waxay ka buuxaan niyad-jabkaas iyo akhlaaqda uu leeyahay qoraagoodu.
• Facsimile (2014). Riwaayad tijaabo ah oo kala daadsan oo isu keenta noocyo kala duwan oo ay u dheer tahay sheeko-xariireedka, sida qormada iyo gabayada. Qoraagu waxa uu shaqada u adeegsanayaa sidii uu u soo mari lahaa caqabado kala duwan oo akhlaaq iyo anshaxeed oo isaga laftiisu keenayo. Akhristuhu waxa uu noqon doonaa ka, isaga oo wata halbeegyadiisa, aqbala malaha qoraaga ee ah in uu xidhiidh la leeyahay waxbarashada tacliimeed iyo guul-darrada bulsho ee haysata.
• Gabayaa Chilean ah (2020). sheeko cusub oo uu daabacay Sawir. Waa sheeko qoys, taas oo Gonzalo iyo wiilka uu adeerka u yahay Vicente wadaagaan lifaaqa gabayada. Ragnimada iyo jacaylka ayaa noqon doona dhinacyo kale oo muhiim ah shaqadan la xuso. Carla iyo Gonzalo waxay noqon doonaan jacaylkii ugu horreeyay ee midba midka kale; Waxay si wadajir ah u bilaabaan xiriirkii ugu horreeyay ee galmo. Sannado ka dib way kulmaan mar kale, Gonzalo wuxuu la kulmi doonaa wiilkii ay Carla lahayd muddadaas. Sheeko xiiso leh oo u furan khibrad iyo isbedel.