Sawirka qoraaga ee Ediciones Pàmies.
Agustin Tejada Waxa uu ku dhashay Castejón (Navarra) ee 1961 oo hadda ku nool Tudela. Muddo soddon sannadood ah ayuu macalin Ingiriisi ahaa. Hooska boqorka Yeruusaalem Waa sheeko cusub oo uu daabacay. Tan wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo mowduucyo kale oo badan. Waxaan kaaga mahadcelinayaa waqtigaaga iyo naxariistaada. u heellan
Agustín Tejada - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURAHooska Boqorka Yeruusaalem waa sheeko-abuurkii kuugu dambeeyay. Maxaad noogu sheegaysaa?
AGUSTÍN TEJADA: Waa hal-abuurkii Baldwin IV, sidoo kale loo yeedhay Boqorkii baras qabay, Hagaag, wuxuu fuulay carshiga markii uu ahaa 15 sano jir, oo uu horay u saameeyay cudur naxariis daran. Waxaynu ku jirnaa xilligii Saliibiyiinta (qarnigii XNUMX-aad), oo boqortooyadii Yeruusaalem iyo, guud ahaan, dhulka Quduuska ah oo dhan uu ahaa goob dagaal oo dhiig badan ku daatay. Runtu waxa ay tahay in noloshii boqorkani ay had iyo jeer iigu muuqatay mid la yaab leh dhammaan geesinimada uu u lahaa in uu galo jiritaankiisa gaaban. Si uu Baraska uga hor tago-intuu awoodo- Dhagartii Maxkamadda iyo Hanjabaadda Suldaanka ee aan laga fiirsan. Saladin.
Marka lagu daro dagaalka lama huraanka ah, jacaylka, saaxiibtinimada iyo daacadnimada ayaa ah faashash Kartisia ee sheeko qurux badan.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
AT: Hagaag, had iyo jeer waxaan ahaa akhriste weyn tan iyo yaraantaydii. Waxaan bilaabay in aan cunno novels-ka Enid Blyton, waan sii watay Salgari, Waxaan aad u xiisayn jiray sheekooyinka dagaal ee ay qoreen Sven Hassle oo waxaan jeclaa shuqullada dhamaystiran ee Karl May.
Riwaayadii ugu horeysay ee aan qoray waxa cinwaan looga dhigay Macalinka aan waxba galabsan. Waxa aan bilaabay in aan boggaga isku dayo si aan is-daawayn u sameeyo markii waxyaabo badan oo aan ku arkay shaqadayda iyo agagaarkeeda ay bilaabeen in ay niyad jab igu ridaan. Dhammaadkii waxaan ka baqay inaan arko inaan qoray buug, kaas oo, habka, loo doortay semi-finalka III Territorio de la Mancha International Novel Contest, oo uu soo agaasimay Machadka Dhaqanka ee Ibero-American ee Miami. Waxaan ilaaway inaan taas idhaahdo waxaan ahaa macalin
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
AT: Inkastoo aan akhriyay markii aan ahaa qiyaastii shan iyo toban, Karl May, Sidaan sheegay, wuxuu durba iigula ekaa qoraa weyn. Aabbahay baa indhahayga hor dhigay. Waxa kale oo uu i baray Georges Simonon iyo Agatha Christie. Horeba waxaa horeba Garcia Marquez. Akhrinta wax walba by Kafka ayaa horeba u ahaa shaygeyga. Kuwa hadda jira, oo aan aad u jeclahay waa Perez Reverte.
Jilayaasha iyo noocyada
- AL: Jilaagee taariikheed ee aad jeceshay inaad la kulanto iyo jilaa suugaaneedkee ayaad abuuri lahayd?
AT: Kuwa taariikhiga ah, waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo, xitaa haddii kaliya in muddo ah, oo leh guud ee Roomaanka Shanaad Sertorius. Ma aha wax aan micno lahayn oo aan ka qoray trilogy ku saabsan dagaalkii uu Hispania kula dagaalamay Gnaeus Pompey the Great. Mana uu nici doono in uu saacado yar la qaato Hernan Cortes.
Marka laga hadlayo abuurista jilayaasha suugaanta, waxaan sida caadiga ah hal ama in ka badan hal-abuurkayga ku dhejiyaa mid dhab ah. Waxaan filayaa in qaar ka mid ah ay si fiican u soo baxeen. Naftaada u sheeg Kalaitos Saddexleyda ku saabsan dagaalladii Sertorian ama isku mid Amadis novelkayga ugu dambeeyay. Waxaan jeclaan lahaa inaan u ekaado iyaga!
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
AT: Haa, mid lama huraan ah: Anigu ma awoodo u gal qor adoon dib u akhriyin -iyo ogolaansho - wax kasta oo la shaqeeyay maalintii hore.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
AT: Way fiicantahay subax, xasilloonidayda sariirta. Galabta waxaa yaraada cusub ee abuurista iyo, ugu badnaan, waxaan dib u eegaa waxyaalihii hore loo qabtay. Weligay ma dhimin hurdada habeenkii si aan u qoro afar cutub oo aanan jeclayn maalinta xigta. Laakiin waa run taas Waxaan hayaa buug xusuus qor iyo qalin miiska saaran, sababtoo ah mararka qaarkood nalka iftiinku wuu shidaa wakhtiga lama filaanka ah.
- AL: Noocee ayaad jeceshahay?
AT: Asal ahaan waxaan ahay qoraa sheeko-yaal taariikhi ah. Laakiin sidoo kale waan jeclahay sheeko madow; iyo dib-u-soo-celinta labada nooc ee waxa loogu yeero baxday taariikhda.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
AT: Waxaan isku darsaday laba akhrin: Guulwadeby David Baldacci iyo Dhagaxa qabriga ee Templar, waxaa qoray Eslava Galan.
Marka laga hadlayo shaqadayda hal-abuurka ah, ka dib bilo badan oo aan ku jiray qalalan qalalan oo ay sabab u tahay kansarka laf-dhabarka, aad ayay iigu farxi doontaa inaan noqdo dhammayn novel dheeraad ah (iyo waliba taariikh, dabcan) sku saabsan dagaalladii Celtiberiya.
Aragtida hadda jirta
- AL: Sideed u malaynaysaa in goobta daabacadu tahay guud ahaan?
AT: Goobta daabacadu weligeed waxay ahayd a kayn aad u adag. Ka dib oo dhan, daabacayaasha - gaar ahaan kooxo waaweyn - waa ganacsiga in ay jiraan si lacag loo kasbado. Waxa iyaga muhiim u ah waa dhisidda daacadnimada akhristaha, taas awgeedna uma baahna waxyaabo aad u wanaagsan. Ma jiro olole suuqgeyneed oo qaali ah.
- AL: Sidee baad u maaraynaysaa wakhtigan aynu ku nool nahay?
AT: Runtu waxay tahay, hadday tahay da'da, waaya-aragnimada ama khalkhal-xumada awgeed, waxaan si isa soo taraysa u rabaa inaan ku noolaado si qarsoodi ah adduunka khayaaliga ah ee ay sheeko-yaqaannadayda igu dhex milmaan. Caafimaadka maskaxda, iyo isagoo ahaa qof had iyo jeer raadiya caqli-galnimada arrimaha, Waxaan iska daayay inaan isku dayo inaan fahmo waxa dhacaya, heer walba, Spain iyo adduunkaba. Waxaan ka baqayaa in aan gaadhnay meel aan laga noqon karin oo xaqiiqadu ay dhaaftay mala-awaalka. IYO khayaali ah... Waxaan door bidayaa buugaagtayda.