Leonard Cohen ma ahayn oo kaliya muusikiiste, Waxa kale oo ay ahayd abwaan iyo suugaanyahan, haddaba waxaan uga hadalnaa degelkeenna Actualidad Literatura maanta… Sababtoo ah dhowr maalmood ayaa laga soo gudbay saameynta dhimashadiisuna mar hore way madoobaatay, taasoo fursad u noqotay noloshayda iyo bogaadintiisa.
Era Kanadiyaan, oo ka yimid Montreal, gaar ahaan laakiin wuxuu ku dhintay Los Angeles, 7-dii Nofeembar isagoo jira 82, in kastoo aan ogaanay maalmo ka hor. Qoyskiisa, asxaabtiisa, waxay doonayeen inay si hoose u ilaaliyaan oo ay qarsoodi ku ahaadaan ka hor inta aan la ogaan warka dhimashadiisa. Waxa uu lahaa mid ka mid ah codadkaas oo kaliya laba cod oo hoos loogaga sheegayo durba waa la yaqaan, codadkaas oo leh magaca qofka ku odhanaya iyaga ayaa la qoray in kasta oo ay ahayd codkiisa oo u horseeday inuu caan noqdo iyo kan ka dhigay isaga oo la og yahay, gacmihiisa ayaa sidoo kale ka soo baxay qoraalo suugaaneed oo cajiib ah.
Wuxuu alifay heesahiisa, kan ah "Halleeluuya" mid ka mid ah kuwa aan ugu jeclahay, shaki la'aan, wuxuu qoray buugaag wuxuuna saameyn ku yeeshay fanaaniinta kale ee heerka Joan Manuel Serrat, George Drexler, Naaska Nacho o Kiko Venom, iyo kuwo kale oo badan. Xaqiiq cajiib ah ayaa ah in gabadhiisa magaceeda la yiraahdo Lorca qaddarinta weyn ee uu u qabtay abwaanka reer Isbaanishka.
Qorayaasha qaar waxay ku celceliyaan shaqadiisa, sida Julio Cortazar, kaas oo ku magacaabaya heesaha Cohen buugiisa "Buugga Manuel", ama Miguel Delibes sawirka meeleynta oo isna sidaas oo kale ku sameeya buuggiisa "Codkii lagu murmay ee Señor Cayo."
Qoraa ay u bogeen dad badan, Abaalmarinta Amiirka Asturias, way adagtahay inaad si kooban ugu samayso isaga marka aad waxbadan uga sheekeyso noloshiisa iyo shaqadiisa codkiisa.
Buugaag uu turjumay Leonard Cohen
- Ubax Hitler, Daawade.
- "Buugga Hilowga", Lumen.
- "Tamarta addoommada", Daawade.
- "Sanduuqa dhir udgoon ee dhulka", Daawade.
- "Aan isbarbar dhigno quraafaadka", Daawade.
- "Dulinka Jannada", Daawade.
- "Xusuus-qorka dumarka", Daawade.
- «Gabayo Xul Ah + Gabayo Cusub», Tifatiraha Plaza y Janés.
- "Buugga Sabuurrada", Tifaftiraha Fundamentos.
- "Heeso", Tifaftiraha Fundamentos.
- «Heesaha II», Tifaftiraha Fundamentos.
- "Ciyaarta ugu xiisaha badan", Tifaftiraha Fundamentos.
- "Qasaarayaasha quruxda badan", Tifaftiraha Fundamentos.
- "Koorso qarsoodi ah", Tifatiraha Celeste.
- «Heeso iyo gabayo cusub» (qaybta 1), Tifatiraha Edicomunicaciones.
- «Heeso iyo gabayo cusub» (qaybta 2), Tifatiraha Edicomunicaciones.
Leonard Cohen Quotes iyo Quotes
- Nidaam kasta oo aad dhisato la’aanteena waa la qaadi doonaa. Horay ayaan horey kaaga dignay wax aad dhistayna ma waarin. Maqal intaad foorarsato diyaaradahaaga. Maqal intaad gashaneyso gacmahaaga. Mar kale maqal. Nidaam kasta oo aad dhisato annaga la'aanteed waa la qaadi doonaa. Waxaad haysataa daroogadaada. Waxaad haysataa Ahraamtaada, Pentagons-kaaga. Dhirtaada iyo rasaastaada oo dhan mar dambe nama ugaarsan kartid. Waxa kaliya ee aan shaaca ka qaadi doonno waa ogeysiiskan. Wax aad dhistay ma waarin. Nidaam kasta oo aad dhisato annaga la'aanteed waa la qaadi doonaa. '
- Jacaylku dawo ma leh, laakiin waa dawada kaliya ee xanuunada oo dhan leh.
- Inkasta oo aan ku qanacsanahay in waxna is badalin, hadana waa ii muhiim inaan u dhaqmo sidii in aanan aqoon.
- "Haweeneydu waxay fiirisaa jirkeeda si aan xasilooneyn, sidii inay ahayd saaxiib aan la isku halleyn karin oo dagaalka jacaylka ah."
- «Gabaygu wuxuu daliil u yahay oo keliya in nolol jirto. Haddii noloshaadu si wanaagsan u gubayso, gabaygu waa dambas mooyee.
- U dhaqan sida aad jeceshahay inaad noqoto dhawaana waxaad noqon doontaa sida aad u dhaqanto.
- Anigu sifiican uma fahmin howsha reincarnation laakiin ma jecli inaan noqdo eeyga gabadheyda.
- «Waxaan jeclaan lahaa inaan akhriyo mid ka mid ah gabayada igu soo jiitay gabayga. Khad qudha ma xasuusto, xitaa ma ogi meel aan ka raadsado.
- “Haweenka ayaa la wareegaya adduunka, runtii way xoog badan yihiin. Ma garatay? Hagaag, ha guuleystaan. Oo aan noqono waxa nalaga rabo inaan noqono: xanta, muusikiistayaasha, lagdamaaga ... adoo raacaya ujeedada ah inaysan jiri karin rag xor ah hadii aysan jirin haween xor ah.
- «Waxaan u maleynayaa in dadka iyo bulshada ay wanaagsan yihiin. Furaha ayaa ah meesha aad tamartaada ka qorsheyneyso. Waad isdejin kartaa halka wanaagu yaalo, haa haa, way jirtaa, ama waxaad u maleyn kartaa inaysan jirin wanaag bulshada dhexdeeda waana inaan wax walba dhameynaa. Waxaa jira wanaag xitaa wareegyada ugu musuqmaasuq iyo falcelinta. Waxaan aaminsanahay in bini aadamku isbadali karo wax walbana isbadali karaan. Waxay ku saabsan tahay sida aan dooneyno inay wax isu beddelaan.