Aan u qalmin insaan
Aan u qalmin insaan -ama Ningen Shikkaku, cinwaankiisii asalka ahaa ee Jabbaan, waa sheeko casri ah oo uu qoray qoraagii reer Japan ee Osamu Dazai. Shaqadani waxa ay bilawday in qaybo kamid ah la daabaco sanadkii 1948-kii, iyada oo iibisay in ka badan toban milyan oo nuqul, waxaanay noqotay mid ka mid ah qoraalada ugu muhiimsan ee dhaqanka Japan. Ka dib markii la sii daayay iyo guushii xigtay, buugga waxaa lagu daabacay luqado kale oo badan, oo ay ku jiraan Talyaani, Boortaqiis iyo Isbaanish.
Mid ka mid ah noocyada Isbaanishka ee ugu daacadsan luqadda hooyo ee Aan u qalmin insaan Waxaa daabacay summada madaxa-bannaan ee Sajalín Editores, oo uu sameeyay tarjumaha, qoraaga iyo saxafiga Montse Watkins, kaasoo turjumaad toos ah ka sameeyay Jabbaan. Riwaayaddan Osamu Dazai Waxay leedahay qayb weyn oo autobiographical, taas oo, sababo cad, oo muujinaya taxanaha dhabta ah ku saabsan nolosha qoraaga
Soo koobitaan Aan u qalmin insaan
Si loo fahmo Aan u qalmin insaan Waxaa lagama maarmaan ah in la tixgeliyo nuxurka uu qoraagu ku qoray. Intii lagu jiray 1948, cawaaqibta la arki karo ee Dagaalkii labaad ee aduunka. Ficillada dagaal ee la fuliyay muddadan waxay si qoto dheer u calaamadiyeen Osamu Dazai, sidaa darteed aragtidiisa ku aaddan bulshada ayaa ka madoobayd sidii caadiga ahayd isaga ilaa xilligaas.
Sida xaqiiqo murugo leh oo cajiib ah, Dhowr bilood ka dib daabacaadda buugiisa Dazai wuxuu go'aansaday inuu naftiisa gooyo. Ka hor inta aanu dhiman, waxa uu ahaa mid ka xishooday in uu 39 jir noqdo, waxana uu ku sugnaa heerkii ugu sarreeyey ee xirfaddiisa qoraanimo.
Qaybtan ka mid ah taariikh-nololeedkiisa waa mid dhaafsiisan si loo fahmo dhumucda shaqadiisa, tan iyo Jilaageeda, nin bulshada ka fog, ayaa dhowr jeer isku daya inuu isdilo, ilaa, ugu dambeyntii, uu ku guuleysto. Xogta kale ee la jaanqaadaysa jiritaanka qoraaga ayaa ah khamriga iyo balwadda morphine.
Qaab dhismeedka shaqada
Horudhac
Waxa horudhac kooban u soo bandhigay qoraa aan la garanayn. Qoraalku waa qayb ka mid ah sheekada sida aragtida dibadda ee nolosha jilaaga.
Buug yar
Dhowrka bog ee Aan u qalmin insaan Waxa lagu soo koobay saddex buug oo buug-yaraha ah oo leh qayb-hoosaad ka saddexaad, taasoo keenaysa afar cutub oo la ururiyey. Qoraalku ma laha qaab-dhismeedka xusuus-qorka, balse waa buug-qoraal ah. qoraalo taxana ah oo isku dayaya in ay habeeyaan taariikh nololeedkii halyeyga, iyo aragtidiisa bulshada. Rikoodhkan shakhsi ahaaneed wuxuu dhacayaa laga bilaabo caruurnimadiisii ilaa iyo todoba iyo labaatanaad.
Buugaagta xusuus-qorka ah waxaa suurtogal ah in lagu ogaado nolosha, fikradaha, milicsiga iyo dareenka Yozō Oba. Tani waxay ku saabsan tahay sahaminta, garashada iyo fahamka naftaada adoo adeegsanaya ereyo. Ku dhawaad shil, sheeko ayaa ka dhalata falanqayntan.
Si dhow u eeg albaabkan gudaha Yōzō waxay ka dhigtaa akhristuhu sidii qof soo galay, snooway ah oo ku dhuunta sirta qof dhibban, kaas oo noqon kara beddelka Osamu Dazai.
buug-yaraha ugu horreeya
Yōzō Oba waxa uu la ildaran yahay dareen gooni ah. Isagu ma uu fahmin sida asaagiis u dhaqmi karaan si xun, anaaninimo iyo hab-dhaqan la’aan.. Waxa uu ku sugan yahay xaalad aan u ogolayn in uu qof kasta la yeesho xidhiidh bulsho oo lagu qanco, sababtoo ah waxa uu u malaynayaa in qof kasta oo isaga u dhow uu xidho maaskaro qarinaya dabeecaddiisa dhabta ah, sharkiisa. Maadaama uusan u arkin suurtagalnimada ilaalinta wejiga dheer, wuxuu isu arkaa inuu yahay mid aan faa'iido lahayn marka la eego arrintan, oo aan u qalmin inuu noqdo bini'aadam.
In muddo ah, waxa uu miciin biday kaftan iyo kaftan si uu bulshada u soo galo, laakiin ma suurtowdo. Mar mar, Waxa uu sheegay in markii uu yaraa uu addoon gurigiisa ku xadgudbay. Si kastaba ha ahaatee, waxa uu qaatay go’aan ah in aanu la wadaagin xogtan, maadaama aanay taasi waxba u tarayn isaga iyo cid kale toona. Yōzō wuxuu aaminsan yahay in laga reebay ka mid ahaanshiyaha aadanaha, maadaama uusan awood u lahayn inuu u dhaqmo sidaas oo kale.
Buug-yaraha labaad
Sheekada nolosha Yozō waxay u soo baxdaa sida meerto u socota qudhunka. Jilaagan ayaa isku dayaya in uu iska ilaaliyo maaskaro ninka faraxsan inta uu la falgalayo saaxiibkiis Takeichi., kan keliya ee ku xeeran oo aad mooddo in uu garwaaqsaday in ay wax ka khaldan yihiin Oba.
Dabeecadda ugu weyni waxay ku raaxaysataa farshaxanka, mid ka mid ah tibaaxaha yar ee uu la kulmo nooc ka mid ah dareenka. Tusaale ahaan: Sawirrada Amedeo Modigliani wuxuu ogaaday in farshaxanno badani ay u isticmaalaan hadiyadahooda si ay u qabtaan dhaawacyada iyaga u gaar ah.
U fiirsashadani waxay u horseedaysaa inuu sawiro is-muujin, laakiin waxay u muuqataa mid aad u xun in la tuso qof aan ahayn Takeichi. Yōzō Oba wuxuu isu arkay inuu si isa soo taraysa ugu lug leeyahay fanka aduunka, halkaas oo uu kula kulmay rinjiile magaciisa la yidhaahdo Horiki., kuwaas oo ku dhiirigeliya inuu ogaado raaxada khamriga, tubaakada iyo haweenka. Habeen habeenada ka mid ah, jilaagii wuxuu la kulmay naag la qabo oo uu qorsheynayo inuu is dilo. Laakiin arrintu si fiican kuma dhammaanayso: way dhimatay wuuna badbaaday.
Buug-yaraha saddexaad
Dareenkiisa dambi wuxuu si tartiib tartiib ah u baabi'iyaa miyirkiisa. Ka dib, waxa laga saaray jaamacada oo la geeyey guriga saaxiibkiis. Ka dib, waxa uu isku dayaa in uu sii wado xidhiidh jacayl oo caadi ah, laakiin wuu ka tagaa si uu u raaco haweeneyda leh baar uu isagu mas'uul ka yahay. Xaaladiisa sarqaanka ah ee joogtada ah waxa uu isku dayaa in uu baadho macnaha dhabta ah ee bulshadu leedahay iyo doorka uu ku leeyahay.
Si kastaba ha ahaatee, Cabsida uu dadka u qabo iyo nacaybka uu u qabo waxa ay ku sii kordhisaa khamriga. Dhacdadani waxay soo noqnoqonaysaa, ugu yaraan, ilaa uu la kulmo gabadh ku qancisa inuu iska daayo khamriga.
Qaybta labaad ee buug-yaraha saddexaad
Waad ku mahadsan tahay saamaynta jacaylkiisa cusub ee da'da yar, Yōzō Ọba wuxuu maareeyaa inuu joojiyo khamriga oo uu soo celiyo noloshiisa isaga oo u shaqeynaya sawir-gacmeed ahaan. Laakin dib-u-soo-celintani wakhti dheer ma sii raagto. Horiki waxa uu dib uga soo muuqdaa noloshii jilaagii, isaga oo mar kale u horseeday dabeecad is-burbursan. oo ka sii daran kii hore. Ka dib, xidhiidhka Yōzo ee uu la leeyahay badbaadiyeheeda waa jabay ka dib dhacdo ay ku xadgudubtay saaxiibka Oba.
Dhacdadaas u dambaysay waxay xidhay jalaagii u dambeeyay ee la filayo. Waqti ka dib, Yōzō wuxuu noqdaa mid si buuxda khamriga u cabba oo qabatimay morphine.. Si dhakhso ah ma haysto wax kale oo aan ahayn inuu naftiisa iska eego rugta caafimaadka dhimirka. Marka uu ka tago meel fog ayuu u cararaa, halkaas oo uu sheekadiisa ku soo gebagebeeyo milicsi habacsanaan ah oo ku soo xidha aragtidiisa qallafsan ee adduunka.
Ku saabsan qoraaga, Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, oo magaciisa dhabta ah ahaa Shūji Tsushima, waxa uu ku dhashay 1909, Kanagi, Aomori Prefecture, Japan. Waxa ay dad badani u haystaan in uu ka mid yahay hal-abuurayaasha ugu caansan suugaanta Japan ee casriga ah. Qalinkiisi bilaa-dhaqaale waxa uu siiyay wadankii uu asal ahaan ka soo jeeday oo kaliya waxa uu u baahnaa wakhtiyadii dagaalka ka dib: cod cusub oo, si arxan darro ah, u muujinaya sida qaanuunada sharciga ah iyo anshaxa ee lagu maamulay Japan ay u burburayaan.
Inta badan shaqooyinka Osamu Dazai waxay leeyihiin dabeecad ballaaran taariikh nololeed. Taasi waa sababta aan la yaab lahayn in la helo habab, xitaa maanta, u muuqda in laga soo qaatay adduunkeena maanta, maadaama ay u taagan yihiin waagii uu qoraagu noolaa ee aan ka fogeyn qarniga XNUMXaad.
Shaqooyinka kale ee Osamu Dazai
Novelas
- Doke ma hana - Ubax buffoonery (1935);
- Shayo - Hoos u dhaca ama hoos u dhaca (1947).
sheeko gaaban
- Sideed muuqaal oo Tokyo ah (Daabacaada Isbaanishka, 2012);
- Gabadha iskuulka (Daabacaada Isbaanishka, 2013);
- sheekooyinka sariirta (Daabacaada Isbaanishka, 2013);
- Xusuus (Daabacaada Isbaanishka, 2014);
- Orod Melos iyo sheekooyin kale (Daabacaada Isbaanishka, 2015);
- La diiday (Daabacaada Isbaanishka, 2016);
- Farxada qoyska (Daabacaadda Isbaanishka, 2017).