Wax war ah lagama hayo gurb

Wax war ah lagama hayo gurb waa sheeko xarago leh oo uu curiyay aqoonyahanka Isbaanishka ah Eduardo Mendoza. Daabacaadii ugu horreysay waxaa qaaday wargeysku El Pais intii u dhaxeysay 1-dii Ogosto iyo 25-keedii, 1990. Sannadkii xigay, Seix Barral wuxuu ku billaabay qaab buug ah. Sheekadu waxay ka dhacday magaalada Barcelona waqtigii ka horreeyay ciyaarihii Olombikada ee 1992.

Sheekadu waxay u ekeysiinaysaa xusuus-qorka shisheeyaha raadinaya Gurb, qof qalaad oo qaatay muuqaalka heesaha-heesta Martha Sánchez. Mendoza wuxuu adeegsadaa jaantuska shisheeyaha si uu u tilmaamo caqli xumada iyo macaamiisha macaamiisha Catalan iyo bulshada Isbaanishka waqtigaas. Halka ay dadku ugu dhaqmaan hab aan taageero iyo mala-awaal lahayn, oo ay ku khiyaanaysay awoodda lacagta iyo ficil la’aanta.

Ku saabsan qoraaga, Eduardo Mendoza Garriga

Eduardo Mendoza sawir qaade Wuxuu ku dhashay magaalada Barcelona, ​​taariikhdu markay ahayd Janaayo 11, 1943. Wuxuu haystaa shahaadada sharciga, wuxuu ka qalin jabiyay jaamacada iskeed u fadhisa ee Barcelona. Intii uu ku guda jiray xirfadiisii ​​suugaaneed wuxuu inta badan ku dhiiraday dhanka suugaanta, inkasta oo uu waliba qoray qoraalo iyo sheekooyin gaagaaban. Sidoo kale, Mendoza wuxuu u shaqeeyay jilaa tiyaatarka, garyaqaan iyo turjumaan.

Kulankiisii ​​ugu horreeyay ee suugaaneed wuxuu dhacay intuu ku noolaa magaalada New York (intii u dhaxeysay 1973 - 1982 wuxuu turjumaan ahaan uga soo shaqeeyay UN-ka), iyadoo Runta ku saabsan kiiska Savolta (1975). Tan iyo markaas, wuxuu caddeeyay sida wanaagsan ee uu u maareeyay ilaha sheeko ee kala duwan, qaab asli ah oo dhab ah. Cinwaanka asalka ah ee sheekadu wuxuu ahaa Askarta Catalonia, laakiin waxaa wax looga beddelay faafreebnimada Franco awgeed. Waxay u qalantay Abaalmarinta Dhaleeceynta sheekada Castilian.

Taariikhda buugaagtiisa, qormooyinkiisa iyo abaalmarindiisii ​​ugu fiicnaa

• Qarsoodiga qarsoodiga ah. Taxanaha baare aan qarsooneyn, kaftanka leh astaamaha sheeko madow iyo gothic (1979).
• Labyrinth of saytuun Taxane Dambi Baadhis Anonymous (1982).
• New York. Qormo (1986).
• Magaalada mucjisooyinka. Qormo (1986). Abaalmarinta Magaalada Barcelona Sanadkii 1987. Abaalmarinta Buugga Sannadka ugu Fiican, Magazine akhri (Faransiiska).
• Jasiirad aan hore loo maqal. Qormo (1989).
• Casriyeynta Barcelona. Maqaalka (wada-qoraaga walaasheed Cristina Mendoza; 1989).
• Sanadkii daadka. Qormo (1992).
• Majaajilo fudud. Qormo (1996). Abaalmarinta Buugga Dibadda ee ugu Fiican (Faransiiska).
• Baroja, is burinta. Qoraal qoraaleed (2001).
• Ujeeddada ka dambeysa khaladaadka luminta. Taxane Dambi Baadhis Anonymous (2001). Abaalmarinta Buugga Sannadka ugu Fiican Sannadka 2002, Gremio de Libreros de Madrid.
• Safarkii ugu dambeeyay ee Horacio Dos. Buug-gacmeedka lagu daabacay qaybo ka mid ah El Pais (2002).
• Mauritius ama doorashooyinka aasaasiga ah. Qormo (2006).
• Ayaa xusuusta Armando Palacio Valdés? Qormo (2007).
• Safarkii cajiibka ahaa ee Pomponio Flato. Qormo (2008). Abaalmarinta qalinka qalinka 2009.
• Saddex Nolol Awliyadeed (Nibiriga, Dhamaadka Dubslav iyo Isfaham la'aanta). Buugga sheekada (2009).
• Dagaal Bisad. Madrid 1936. Qormo (2010). Abaalmarinta Planet.
• Jidka iskuulka. Sheekada carruurta (2011).
• Halgankii boorsada iyo nolosha. Taxane Dambi Baadhis Anonymous (2012).
• Sirta ku dayashada la waayey. Taxane Dambi Baadhis Anonymous (2015).
• Abaalmarinta Franz Kafka 2015.
• Abaalmarinta Cervantes 2016.
• Maxaa ka dhacaya Catalonia? Qormo (2017).
• Boqorka ayaa qaata. Trilogy Xeerarka Dhaqdhaqaaqa (2018).
• Ganacsiga yin iyo yang. Trilogy ee Xeerarka Dhaqdhaqaaqa (2019).
• Maxaan aad isu jeclaanay. Qoraal qoraaleed (2019).

Falanqaynta Wax war ah lagama hayo gurb (1991)

Macnaha iyo dooda

Goobtu waa Barcelona habeenimadii JJ. OO. In kasta oo shisheeyaha raadinaya Gurp uu dhex maro magaalada, wuxuu sharraxayaa astaamaha iyo qaab nololeedka dadka deggan. Waa magaalo weyn oo ku dhex qulqulaya xawaaraha xawliga leh ee u diyaar garowga dhacdada isboorti ee ugu weyn adduunka. Marinnada lagu maro jidadka furan, taraafikada aan loo dulqaadan karin iyo xamaasadda kubbadda cagta ayaa aad u muuqda.

Sababtaas awgeed, qoraagu - isagoo ku maadsanaya hadallo is khilaafsan - wuxuu ku dhaleeceynayaa dusha sare iyo macaamilka jira. Sidoo kale, Mendoza wuxuu muujinayaa dabeecadda naxariis darrada ah ee bulshada casriga ah ee ka dhanka ah xaaladda iyo ladnaanta aadanaha. Meeday macaanku waa dareenka la socda dariiqa dhacdooyinka; sida ku cad jajabka soo socda:

"shan iyo toban. 15. Waxaan ku dhacayaa god ay fureen shirkadda biyaha ee Barcelona.

15. 04. Waxaan ku dhacayaa god ay fureen Shirkadda Telefoonnada Qaranka.
16. 05. Waxaan ku dhacayaa god ay ka fureen ururka xaafada wadada Córcega ”.

Personajes

Shisheeyaha aan la aqoon

Taliyaha (magaca aan la aqoon) ee markabka wuxuu la xiriiraa dhacdooyinka qofkii ugu horreeyay iyada oo loo marayo qoraallada xusuus-qorkiisa. Weriyuhu wuxuu nuqul ka bixiyaa astaamaha shakhsiyaad kala duwan markuu la qabsado nolosha Dunida. Waxay ku bilaabmaysaa muuqaalka Count-Duke of Olivares. Kadib, waxay si isdaba-joog ah ugu beddelaysaa qaababka Miguel de Unamuno, Isoroku Yamamoto ama Alfonso V de León, iyo kuwo kale.

gurub

Sida asxaabtiisa oo aan magaciisa la shaacin, Gurb waa nin ajnabi ah oo jirka ka baxay. Wuxuu go'aansaday inuu qaato qaabka heesta farxadda leh ee Martha Sánchez. Labada shisheeye waxay isu baahan yihiin midba midka kale inuu awood ugu yeesho inuu ku laabto galaxdooda, ka dib markii uu ka degay meel u dhow Barcelona sababo la xiriira burburka markabkooda. Si kastaba ha noqotee, isagu waa kan ugu horreeya ee u baxa si uu u baaro sida ay tahay nolosha magaalada weyn lammaanihiisu wuxuu raadinayaa isaga goor dambe.

Mr. Joaquín iyo Doña Mercedes

Waa laba qof oo waayeel ah oo leh baarar ay had iyo jeer booqdaan sheekhu. Waxay horumariyaan saaxiibtinimo wanaagsan oo aan la garanayn oo ka baxsan, iyagoo noqda xiriir aad loogu kalsoon yahay oo ka dhexeeya. Ilaa iyo inta uu bixinayo si loo daryeelo aasaaska markii Mrs. Mercedes la dhigo isbitaal.

Deriska

Waa haweenay la qabo, keligeed ah oo wiil leh, oo uu sheekhu jacayl la wadaago. In kasta oo ay xoogaa dan ka lahayn kulammada bulshada (badanaa ma xaadirto), haddana waxaa loo yaqaan qof mas'uul ah. Weligaa dib ugama dhici doontid lacagaha kawnsalka xaafaddaada. Shisheeyaha ajnabiga ah ee aan la aqoon wuxuu isku dayaa marar badan - si aan micno lahayn - inuu ku guuleysto dumarka, laakiin iyadu ma jecla jidadkiisa ama jidadkiisa.

Qaab dhismeedka iyo qaabka buuggaagta

Sheekadu waxay u qaybsan tahay 15 cutub oo u dhigma tirada maalmood ee sheekhu ku dhiirran yahay raadinta Gurb. Mid kasta oo ka mid ah, Mendoza wuxuu soo bandhigayaa qaabkiisa macaan iyo madadaalo madow si uu u sharaxo diidmadiisa ku saabsan caadooyinka bulshada ee xilligan. Sidoo kale, waxay u isticmaashaa soo noqnoqosho iyada oo ula kac ula kac ah abuuritaanka kaftan. Sababtaas awgeed, anaphora waxay u adeegtaa inay muujiso dabeecadda madax adag (iyo caqli-xumada) sheekeeyaha.

Sidoo kale, hyperbole waxaa loo isticmaalaa si gacan looga geysto dhinaca maadda ah ee sheekada. Iyo sidoo kale in la faahfaahiyo dhibaatooyinka shisheeyaha ujeedkiisa ah inuu fahmo caadooyinka bulshada. Sidaa awgeed, qoraagu wuxuu maareeyaa inuu muujiyo dhaliil aad u adag oo ku saabsan qaab dhismeedka bulshada maanta.

Muhiimadda aragtida shisheeye

Aragtida shisheeye iyo xiisaha leh waxay ku qancineysaa hal-abuurka leh ujeedo aan macquul aheyn. Sidaa darteed, hadalada taliyaha aan la magacaabin ee ku saabsan cilladaha bulshada reer Catalan waxay umuuqdaan kuwo sax ah maadaama ay yihiin kuwa aan waxba galabsan, ku dhowaad inay dhacaan. Noocan ah "habdhaqanka carruurnimada" ayaa si muuqata looga dhex arkaa sida hunguriga badan ee uu sheekhu u cuno.

Dhinaca kale, sheekeeyaha ayaa ka maqan nooc kasta oo nacayb ah ama saadaalin hore oo uu kula dhaqmayo aadanaha. Taasi waa, waayo-aragnimadu waxay u muuqdaan sidii inay dhammaantood ahaayeen sheekooyin markii ugu horraysay. Hadalladaas waxaa ka mid ah, machismo, sinnaan-dhaqan-dhaqaale iyo dhaqanno qaarkood oo duugoobay. Sikastaba, labada shisheeye waxay doonayaan inay sii joogaan Barcelona ilaa dhamaadka jiritaankooda.