Sannadihii la soo dhaafay, qoraayo badan ayaa nooga tagay tusaalooyin ku saabsan xayndaabyo la darsay, la falanqeeyay oo la fasiray. Si kastaba ha ahaatee, in kasta oo maanta ereygani uu u muuqdo mid aan la isticmaalin oo uu yahay qayb ka mid ah suugaanta oo aan lahayn mustaqbal. runtu waxa ay tahay in aanay sidaas ahayn.
Haddii aad rabto inaad ogaato waxa uu yahay eclogue iyo, dhammaan ka sarreeya, tusaale ahaan, hoos waxaan ka helnay qaar laga yaabo inay xiiso u yeeshaan in la ogaado (haddii aadan weli akhrin).
Waa maxay eclogue
Eclogue waxaa lagu qeexaa inuu yahay halabuur ay tahay in la gudbiyo dareenka, niyadda, milicsiga… Mararka qaarkood, qorayaashu waxay u adeegsadaan wada hadalkan ay ka qayb qaadanayaan laba ama in ka badan; laakiin waxa kale oo loo samayn karaa hal-ku-dheg ahaan.
Mid ka mid ah sifooyinka ugu muhiimsan ee eclogue waa mawduuca dhexe ee had iyo jeer la xidhiidhi doona dareenkasida caadiga ah jacaylka.
Waxaa la og yahay in Qarnigii ugu horreeyay ee jira waxa qoray Theocritus, gaar ahaan qarnigii afraad ee Masiixa ka hor. Magaceedu wuxuu ahaa "Idylls" oo macnaheedu yahay Giriiggii hore "gabayo yaryar". Dabcan, qorayaasha kale ayaa raacay, sida Bion of Ermyrna, Virgilio, Giovanni Boccaccio ...
Waqtiyadii Roomaanka aad bay caan u ahayd oo wax la mid ah ayaa ka dhacay Renaissance. Markaa la yaab ma noqon doonto haddii ay ku soo noqoto moodada.
Astaamaha eclogue
Inkastoo xaqiiqda ah in aan hore u soo sheegnay qaar ka mid ah sifooyinka Eclogue, runtu waxay tahay in ay leedahay qaar kale oo badan. Halkan waxaan ku soo koobeynaa:
muusignimadiisa
Waxaan dhihi karnaa in eclogue waxay la mid tahay maansada oo inta badan waxay leeyihiin muusiko. Markaa haddii ay dhacdo eclogue mid la mid ah ayaa dhici lahayd.
Sababtu waxay tahay dhammaan tuducyada ay ka kooban tahay waxay leeyihiin qaafiyad shibbane ah si ay dhawaaqyadu isula jaan qaadaan. oo abuur qaafiyad iyo muusiko.
Dhab ahaantii, marka ay matalaan waa caadi in marka lagu akhriyo muusik lala socdo.
Dulucda jacaylka
Tani waa mid ka mid ah sifooyinka ugu muhiimsan iyo mid had iyo jeer waa in ay jiraan. Waxaa laga yaabaa inay tahay sababtoo ah dhacdo jacayl ayaa la xiriirta, sababtoo ah wuxuu u baxaa jidkiisa jacaylkiisa, ama sababtoo ah waa jacayl aan la aqbalin.
Laakiin had iyo jeer, jacaylku wuxuu had iyo jeer ahaan doonaa mawduuca ugu muhiimsan.
Personajes
Xaaladdan oo kale eclogues waxaa lagu gartaa inay leeyihiin jilayaal kuwaas oo ah adhijir ama beeraley, inkasta oo ay runtu tahay in, sida ay u horumartay, tani way is beddeshay.
Qaab dhismeedkeeda
gariir waa inuu lahaadaa 30 stanzas, mid walbana leh 14 xariiq oo noqon kara hendecasylables (kow iyo toban shibbane) ama heptasyllables (todoba shibbane).
Sidoo kale, Qaafiyadu dhammaantood waa inay noqdaan shibbane, taas oo ah in erayada ugu dambeeya ee aayadaha, ma aha in ay yihiin laba iyo in ka badan, waxay leeyihiin cod isku mid ah.
Sida caadiga ah, eclogues ku bilow inaad soo bandhigto jilayaasha, ha noqoto sheeko-yaqaan ama keligood. Waxaa mar walba caadi ah in qoraagu uu magacaas ka horraysiiyo si wax kasta oo ka dambeeya ay uga mid noqdaan isaga oo aad mooddo in uu yidhi.
Bandhigga ka dib waxaa yimaada muujinta dareenkaas jilaha ama jilayaasha, had iyo jeer qaabka maansada.
Iyo ugu dambeyntii Dhammaadka gabagabada waxay diiradda saartaa sida qoraagu u diido jilayaasha ka dibna wuxuu soo gabagabeynayaa mowduuca uu abuuray.
Qorayaal iyo qoraayaal caan ah
Shaki kuma jiro in eclogues ay jireen muddo dheer sababtaas awgeed waxaa jira qorayaasha qaarkood oo loo tixgeliyo tusaaleyaal dhaqameed, qadiimi ah iyo kuwo muhiim ah.
Theocritus waa in lagu sheegaa magaca koowaad, maadaama uu ahaa aabaha kuwan. Si kastaba ha ahaatee, isaga ka dib wuxuu u muuqday magacyo kale oo muhiim ah oo isku mid ah.
Tusaale ahaan, kiiska Mosco, Bion ee Smyrna ama Virgilio, taas oo ahayd markii ay dhab ahaantii caan noqdeen waxayna noqdeen kuwo aad u caan baxay.
Qorayaasha caanka ah ee caanka ah, shaki la'aan, Nemesiano, Ausonio iyo Calpurnio Siculo, iyo sidoo kale Giovanni Boccaccio, Jacopo Sannazaro.
Dhanka Isbaanishka, Waa in aan muujino Lope de Vega, oo wax ka beddelay hababka masraxa iyo kuwa ka shaqeeya sida "The True lover" ama "La Arcadia" weli; Juan Boscán, oo leh aragtiyo ku saabsan mawduuc xoolo-dhaqato ah; Garcilaso de la Vega, oo leh "Baroorta macaan ee laba adhijir ah" ama "Bartamaha jiilaalka waa mid diiran"; Juan del Encina; Pedro Soto de Rojas iyo qaar kale.
Tusaalooyinka Eclogue
Ugu dambeyntii, waxaan rabnaa in aan kuu dhaafno dhowr tusaale oo ah eclogues oo aan ka helnay internetka si aad u aragto waxa ka dhalanaya ku dhaqanka wax kasta oo aan horay u soo sheegnay.
"Baroorta Macaan ee Labada Adhijir" ee Garcilaso de la Vega
Salice:
Oh, marmar ka sii adag cabashadayda,
iyo dabkii shidnaa ee aan ku shido
ka qabow baraf, Galatea!
[...]
Nemorous:
Alla si fiican u dhacay, micne lahayn oo degdegsan!
Waxaan xasuustaa, anigoo halkan seexanaya saacad,
Markaasaan toosay, waxaan arkay Elisa oo dhinacdayda taagan.
"Idyll IV. Adhijirrada" Theocritus
fiidmeerta.
Corydon, ii sheeg, lo'du waa ayo?
Ma reer Filondas baa?
Corydon.
Maya, ee Egon, hadda
Daaq buu ii dhiibay.
fiidmeerta.
Oo xageed ku dhuumanaysaan?
Dhammaan galabtii?
Corydon.
weylaha
Odaygu iyagaa dhigaa, isna wuu i dhawraa.
fiidmeerta.
Oo xoolihii maqanaa ma tagay?
Corydon.
Miyaadan maqlin? la qaatay
Milton ilaa Alfeus. (…)
"Eclogue of Plácida iyo Vitoriano" ee Juan del Encina
(...) Placid.
qalbiga dhaawacday,
chamomile waan kaa hayaa.
Xumaan weyn, cadaadis naxariis daran!
Wax naxariis ah maan lahayn
Fiktooriya aniga
Hadii ay tagto.
Murugo, maxaa igu dhici doona?
Alla xumaantayda ayaan arkay isaga!
xumaan uma haysan,
Ma haysto, haddii aad rabto
yaanay noqon mid aad u adag iyo sida.
Kani waa nabarkayga dilaaga ah
Waan bogsan lahaa haddaan arko.
Bal eeg ama maxaa?
Hagaag, ima uu rumaysnayn,
way fiicnaan lahayd hadduu baxo.
Maxaa socda waan waalnahay
maxaan idhaahdaa bidcadan oo kale!
Aad bay u xun tahay inay aad u taabato,
sidee buu afkayga uga soo baxay?
Alla maxaa khiyaali ah!
Bax, bax!
Ilaahay marna ma rabo wax caynkaas ah,
in noloshaada ay aniga tahay.
Noloshayda, jidhkayga iyo naftayda
iyaga oo awoodooda lagu raro,
Waxay igu haysaa calaacashadeeda oo dhan;
xumaantayda marna degenaansho ma jirto
ciidamadana waa la gaabiyay;
wayna dheereeyaan
murugo igu dheeraysa
in dhimashadu ay isku xidhan yihiin. (…)
"Eclogue III" ee uu qoray Vicen Andrés Estellés
Nemorous. (…)
Waxaan ka baqayaa galabta - xafiiska
galbahaas naga mid ah, waagaas.
Belisa, dunidu waxay u socotaa masiibo.
Waxaan ka wici doonaa taleefanka
nambar kasta: "Kaalay, Belisa!"
Waan ooyaa, Belisa, inta u dhaxaysa credits iyo debits.
Waxaan ku ooyayaa saqafka sare ee aad taqaan.
Belisa, dunidu waxay u socotaa masiibo!
Eclogue Antonia de Lope de Vega
Anthony:
Iga jooji waxaan dareemayaa inaan taahayo
oo umalayn maayo inay ahayd tuhun aan waxba tarayn
waayo, aayar buu uga soo dhex socdaa safayr buluug ah.
violets ee subaxdii candida,
saaxiibkay wadaad Feliciana.
Feliciana:
Macnola'aan maaha cawska cagaaran waxaa lagu qurxiyaa ubaxyo.
My Antonia, halkee?
"The eclogue to Claudio" by Garcilaso de la Vega
Markaa, dib u dhacyo badan ka dib
iyadoo xishood nabadeed lagu dhibtooday,
lagu qasbay oo la kiciyay
Waxyaalo badan oo aan macno lahayn,
Waxay ka soo dhex baxaan is-hoosaysiin heersare ah
xaqiiqooyinka ka kayga nafta.
[...]
Waxaan ku socdaa wadadii dhimashada si cad
Rajadii oo dhanna waan ka noqday;
inaan ka qayb galo oo aan eego
meesha wax walba ku istaagaan;
sababtoo ah weligay maan arag taas ka dib markaan noolaa
oo aan hore u eegin in ay dhintaan.
Ma garanaysaa tusaalooyin badan oo ku saabsan eclogue?