Marxuumka dhawaan Mario Benedetti Wuxuu nooga tegey cinwaannadiisa badan shaqo yar oo cinwaankeedu yahay "Peter iyo Kabtanka", taas oo iska leh noocyada masraxa in kasta oo, sida qoraaga laftiisu qirey, aanu ku dhalan fikradda ah in la metelo.
Iyada jirdil iyo jirdil Waxay leeyihiin kulan fool-ka-fool ah oo soconaya dhowr kal-fadhi oo kan wax ciqaabaya uu leeyahay himilada ah inuu ka dhigo kan la jirdilay inuu hadlo kan dambena uu aamuso si uusan u khiyaaminin asxaabtiisa. Masaafada fikradeed ayaa kala saareysa labada astaamood iyo in kasta oo xaqiiqda ah in Kabtanka sida muuqata uu gacanta sare leeyahay, miisaska ayaa sheekada oo dhan u rogaya.
Waa sidaas Pedro, la jirdilay, fahmay (ama naftiisa fahansiiyay) in xaqiiqda inuu durbaba dhintay, in midkoodna run yahay, oo aysan dhicin, inuusan waxba luminaynin xanuunkaasina yahay xaalad maskaxeed oo ah inay dhinteen iyaga Ha u xanuunsan si markaa uu uga gaashaanto xadhkaha arxan-darrada ah ee uu u geysto kan wax ciqaabaya.
Sidoo kale, sidii aysan taasi ku filnayn ... wuxuu go'aansaday inuu jirdil jirdilkiisa ku sameeyo isagoo xoqaya iska caabintiisa isla markaana la ciyaarayo taabashada badhamada nafsi ahaaneed in qofna weligiis taaban ...
Shakhsi ahaan, waa mid ka mid ah buugaagta aan ugu jeclahay waxaanan u maleynayaa inay guul noqon laheyd haddii ay ka mid noqon laheyd aqrinta qasabka ah ee ka socota dugsiyada sare ... wax badan in laga barto Khadadka Mario-ha weyn, ha ku nasto, kaas oo aan si weyn ugu mahadceliyo mid kasta oo ka mid ah ereyadii uu nooga tegey dhaxal ahaan shaqadiisa ballaaran ee cajiibka ah.
Soo koobitaanka Peter iyo Kabtanka
Shaqada Pedro iyo kabtanka waxaa loo qaybin karaa afar qaybood oo si fiican loo kala soocay, taas oo dhacdooyinka ay ku sii kordhayaan xoog iyadoo ujeedadu tahay inay jirto crescendo shaqada. Taasi waa, waxay raadineysaa taas akhristaha wuxuu arki doonaa isbedelka xaaladda iyo sida ay marba marka ka sii dambaysa ugu sii khatarsan tahay, ee xiisaha leh. Sidan oo kale, Mario Benedetti wuxuu dabin ugu dhigayaa akhristaha ciyaarta uu doonayo inuu ciyaaro.
Qaybaha Peter iyo kabtanku waa:
Qaybta koowaad
Qeybtan koowaad waxaad kula kulmi doontaa halyeey, Pedro oo loo qaaday qolka su'aalaha. Halkaas waxaad ku arkeysaa isagoo huwis xidhan oo xidhan si uusan uga baxsan karin waxna u arki karin illaa nin kale qolka ka soo galo, oo la yiraahdo Kabtan.
Ujeeddada tani waa in la wareysto oo la helo macluumaadka uu u baahan yahay. Wuxuu ku wargelinayaa Pedro wixii ku dhacay, casharka uu helay, kaliya waxay ahaayeen wax fudud oo jilicsan marka la barbar dhigo waxa isaga sugi kara haddii uusan iskaashi la yeelan, oo leh ciqaab iyo ciqaab daran. Wax aan cidi qaadi karin.
Sidoo kale, waxay kaaga digeysaa in qof kastaa uu si uun ama si kale u hadlo.
Kabtanku wuxuu isku dayaa inuu ka dhaadhiciyo inuu iskaashi la sameeyo wanaagga, isagoo kashifaya wax kasta oo ku dhici kara haddii uusan sameyn, sidoo kale wuxuu fahamsiiyaa inuu yahay qof hela wax walba oo uu doonayo. Iyo inuu la dhacsan yahay kooxda Pedro, maadaama uu ogyahay inay ku qanacsan yihiin. Waa nooc ka mid ah kasbada kalsoonida midka kale.
Si kastaba ha noqotee, wuxuu sidoo kale u hanjabayaa, maahan asaga oo keliya, laakiin sidoo kale xaaskiisa. Taas beddelkeeda uma adkaysanayo xanuunka ama khatar gelinta waxa uu jecel yahay inta badan, iyo sidoo kale inuu baxo iyadoo aan saaxiibbadiis ogeyn inuu la shaqeeyay, waa inuu muujiyaa afar magac.
Laakiin waxba kama dhahayo, ha ahaato mid saaxiibtinimo ama hanjabaad ah, oo u adeegta kabtanka, maaddaama Pedro carrab la 'yahay oo uusan ka jawaabin wax ka mid ah hadaladaas.
Qaybta labaad ee Peter iyo Kabtanka
Qaybta labaad ee riwaayaddu waxay mar kale soo bandhigaysaa Pedro, iyadoo garaacis iyo jidh-dil badan la helay. Waxaa jira kabtanka, oo isku daya inuu la heshiiyo maxbuuska una ka jawaabo wuxuu u baahan yahay inuu ogaado. Sidaa darteed, wuxuu ka saarayaa daboolka, wax, qaybta hore, had iyo jeer la joogo.
Waa xilligaas markii Pedro hadlayo, halka uu ugu sheego inuusan horay u sameynin maxaa yeelay waxay ula muuqatay inaysan u qalmin in looga jawaabo daboolka. Si kastaba ha noqotee, ka fog cabsi gelin, waa hadda Pedro oo weydiiya su'aalaha Kabtanka ku saabsan qoyskiisa, taas oo uu u qaato hanjabaad. Markii uu arkay falcelinta, Pedro wuxuu markale weydiiyay sida ay dareemayaan in ay ku laabtaan gurigooda kadib markay dileen rag kale. Taasi waxay ka dhigeysaa inuu caroodo oo aakhirkiisa uu garaaco, in kasta oo uu la socdo Pedro, wuxuu doonayay inuu iska dhigo "mid ka mid ah ragga wanaagsan."
Daqiiqado ka dib inuu isdajiyo, Kabtanka ayaa u damqanaya Pedro, Aqoonsiga inuu dareemayo xumaan wixii uu sameeyo kadib, waxaan rajeyneyaa in dhibanaha isaga ka horyimaada uu kudhamaado kahor intaan ciqaabta iyo ciqaabtu noqonin mid murugo leh, tixraac cad oo weydiisanaya Pedro inuu iska daayo iska caabintiisa
Aamusnaan ka dib, jawaabta Pedro ayaa soo afjaraysa qaybtan.
Qaybta saddexaad
Waxay ku baraysaa Kabtan la soo saaray, dharkiisii duuduubmay, xariggiisana aan la furin. Weydii taleefanka si aad u soo celiso Pedro, kaasoo umuuqda mid aad uqurux badan isla markaana dharkiisa ku leh dheecaan dhiig ah.
Isaga oo aaminsana inuu dhintay, Kabtanka ayaa u soo dhowaanaya isaga oo ku fadhiisinaya kursiga. Waa xilligaas markii Pedro qosol la qarxiyay, isagoo xusuusanaya habeenkaas, intii lagu jirdilayay sariirta, laydhkii ayaa bakhtiyay oo iyagu kama ay dhammayn karin.
Isagoo isku dayaya inuu dib ugu soo celiyo xaqiiqda, Kabtanku wuxuu Pedro ugu yeeraa magaciisa, kaas oo uu ugu jawaabo inuusan ahayn, laakiin magaciisu yahay Romulus (waa magiciisa). Oo isna wuu dhintay. Waxaad arki kartaa isku day dhibbanaha inuu isku dayo inuu ka baxsado xaaladdaas, isagoo u maleynaya inuu mar hore dhintay iyo in xanuunka oo dhan uu dareemayo ay kaliya ku jirto male awaalkiisa, laakiin taasi run ma ahan.
Ka dib markii ay wada murmeen Kabtanka, halkaasoo dhimashada iyo waallidu ka dhex abuuraan kala-fogaansho dhexdooda ah, Kabtanku wuu quustaa wuxuuna tixgeliyaa inuusan waxba ka helayn isaga.
Taasi waa marka doorarka la beddelo. Pedro wuxuu bilaabayaa inuu lahadlo Kabtanka, halka midkaasna uu bilaabo inuu ula hadlo si xushmad badan. Kabtanka ayaa u furaya isaga, wuxuu ka hadlayaa xaaskiisa, sida uu ku dhammaaday shaqadii jidhdil ahaan iyo sida ay u saamaysay noloshiisa.
Laakiin Pedro waa kan ku celceliya inuu dhintay oo uusan waxba u sheegi karin.
Afaraad iyo qaybtii ugu dambeysay ee Peter iyo Kabtanka
Pedro garaacis leh oo ficil ahaan u dhimanaya ayaa ka muuqda dhulka. Iyo Kabtan dhidid leh, ma xirna, jaakad iyo cabsi badan.
Wuxuu markhaati ka yahay wadahadal ka yimid Pedro oo, si xushmad leh, u maleynaya inuu la hadlayo Aurora, in kasta oo keligiis yahay. Waa waqtigaas marka Kabtanku wuu fahamsan yahay dhammaan waxyeelada uu u geysto jirdilka dadka oo wuxuu weydiistaa magac, magac kasta, inuu isku dayo inuu badbaadiyo, laakiin isla markaasba uu naftiisa badbaadiyo. Si kastaba ha noqotee, Pedro wuu diiday inuu sidaas sameeyo, labadaba waxaa lagu xukumay kaalimahooda.
Jilayaasha Peter iyo kabtanka
Riwaayaddu waxay ka kooban tahay oo keliya laba astaamood: Pedro iyo Kabtanka. Waxay ku saabsan tahay laba tirooyin iska soo horjeed ah oo xajinaya xiisadda sheekada oo dhan, laakiin sidoo kale waxay badalaan qaab fikirkooda, si tartiib tartiib ah ayey u furayaan.
Dhinaca kale, waxaad haysataa Pedro, maxbuus u muuqda inuu aqbalayo ciqaabtiisa isagoon weydiisan naxariis ama aanad weydiisan noloshiisa. Wuxuu aaminsan yahay himilooyinkiisa oo wuxuu diyaar u yahay inuu difaaco xitaa noloshiisa. Sababtaas awgeed, daqiiqad ayuu u arkaa inuu isagu horeba u dhintay, iyo in wax kasta oo ku dhaca isaga ay yihiin natiijada maskaxdiisa oo keliya.
Dhinaca kale, waxaa jira Kabtan, oo ah mid ka mid ah astaamaha isbeddela inta badan ciyaarta. Waxay ku bilaabaneysaa qof mas'uul ah oo doonaya inuu la macaamilo qofka kale isagoo kashifaya wax kasta oo dhici doona haddii aysan iskaashi la sameyn, laakiin isla markaa isku dayaya inuu "saaxiibo yeesho" si ay u sameeyaan.
Si kastaba ha noqotee, sida sheekadu u soo ifbaxeyso, dabeecadda sidoo kale sidoo kale, iyada oo la aqoonsan yahay inuusan jeclayn shaqadiisa, isaga oo ka sheekeynaya qaybo ka mid ah noloshiisa oo bini aadamnimadiisa ku ah wajiga jirdilka uu u geysanayo kan kale. Marka wuxuu raadinayaa qiil waxa uu sameeyo. Dhibaatada jirta ayaa ah in Pedro uusan aqbalin, wali ma uusan u naxariisan isaga, taas oo ka careysiineysa Kabtanka maxaa yeelay, xitaa qirashadiisa, wali kama dhigo kan kale inuu sameeyo waxa uu dhab ahaan doonayo, inuu qirto.
Sidan oo kale, isbeddellada jilayaasha ayaa la arkaa. Dhinac, kan Pedro, oo naftiisa uga tagaya waalli iyo geeri isagoo og inuusan ka baxayn halkaas uguna yaraan waxba ka odhan maayo. Dhanka kale, kan Kabtanka, oo shaqada ku jira isagoon ogeyn waxa ku dambeyn doona mustaqbalkiisa.
Ma rabtaa inaad aqriso? Iibso Halkan.