Pedro Muñoz Seca. Ugu Fiican Aargudashada Don Mendo

Pedro Munoz Seca dhintay maanta oo kale maanta oo kale 1936. Qoraaga iyo qoraaga Cádiz, ee ka tirsan Jiilka 14 o Novecentismo iyo abuuraha suugaantiisa u gaarka ah ee loo yaqaan astrakhan, waxaa lagu xasuustaa badanaa Aargoosiga Don Mendo. Kuwani waa jajabyada la xushay ee mid ka mid ah Majaajilooyinka ugu caansan uguna qosolka badan ee tiyaatarka Isbaanishka.

Aargoosiga Don Mendo

Waxaa jira majaajilooyin yar oo ka wanaagsan kan loo yaqaan oo ka wakiil ah kan, taas oo hubaal waxaan dhammaanteen ku aragnay ugu yaraan la qabsiga badan ee filimka iyo telefishanka. Waxay ahayd la sii daayay gudaha Tiyaatarka Madadaalada Madrid ee 1918 guushiisuna waxay ahayd mid aad u weyn oo ay tahay shaqada afraad ee ugu badan waqtiga oo dhan oo ay la socdaan Don Juan TenorioSourceovejuna y Noloshu waa riyo. Kuwani waa jajabyo la xushay.

Jibiyaha ugu badan ee astrakhan, nooc majaajilo ah waxaa abuuray Muñoz Seca iyo taasi waxay iska dhigeysaa oo kaliya inay kaa qosliso si kastaba ha noqotee. Goobta, xaaladaha, jilayaasha, iyo xitaa qalabka ama xiisaha, had iyo jeer raadso kaftanka, taas oo inta badan ku jirta qaab ciqaabeed ama isbeddel majaajilo ah oo luqadda ah.

Aargoosiga Don Mendo waa loo qaybiyay 4 ficil, oo ay ka buuxaan garaacis iyo garaacis kaftan ah oo xadka ku saabsan macno darada Riwaayad taariikhi ah oo aan lala tartami karin, wuxuu isku daraa anachronism iyo kaftan fudud laakiin taasi waa shaqeyneysaa. Oo way sii socotaa sidaas sannadaha oo dhan.

Jajabyo

Don Mendo ilaa Magdalena

Aniguna waan baajiyaa oo waan dhibayaa
Oo naxdintiisana ma aan qarin doono,
sababta oo ah inkasta oo magacu kaa yaabinayo,
kan sidan u shaqeeyaa wuxuu leeyahay magac,
magacaasina waa ... pimp.
(Maalinta I)

***

Don Nuño ilaa Magdalena

Meherkaagu waa mid weyn, sida nasiibkayga,
Oo sariirtaadiina aad bay u sarraysaa,
Waa nasabkeennii oo ka yimid laan sare,
inaan tan ku duubay munaaraddayda ku taal Porcuna:
- Gogosha Manso de Jarama,
by dint of isagoo dhaadheer, sida midna,
in ka badan gogosha, dheh waa gogol ».
(Maalinta I)

***

Don mendo

Saddex iyo tobnaad haddaa!… Yaa fikiri lahaa!
Waxaan ku jiray jeelkan bil iyo maalin
iyadoo aan cidna ogeyn waxa dhaca ...
Maantana waa Talaado, Allaha weyn! ... Talaado saddex iyo toban! ...
Maxay argagax ugu dhacdaa naftayda?
Maxay igu dhiirrigelinaysaa cabsi aan caadi ahayn
tiradaasi, hoog, kalandarka?
Ah, maya, shaqsiyad dilaa ah!… Ma dulleyn doontid
qiimaha Don Mendo; ma awoodi doontid;
isku mid aniga ahaan waxaad noqon doontaa ...
Saddex iyo toban, afar iyo toban, shan iyo toban iyo lix iyo toban!
(Maalinta II)

***

Magdalena

Ma waxaan si xun u muujinayaa naftayda,
gabadh, yaa i fahmin?
Miyaadan i eegin miyaadan i maqal?
Ma waxaad ii muujisay si aan naxariis lahayn
inaad hadda i aragtay oo aad i nacday?

Don Mendo (Renato)

Waan dhagaystay oo ka fikiray;
vila, marwo oo maqal iyada;
laakiin inbadan ayaan fiiriyey iyada
iyo inbadan oo aan dhagaystay
ka yar, marwo, waan helay.
(Maalinta III)

***

Don Mendo (Renato)

...
Dhammaan aniga ahaan sida gogosha,
isla markana ...
Hoog, nin aan faraxsaneyn
yaa dhasha, sideyda oo kale, oo qurux badan!
(Maalinta afraad)

***

Azofaifa ilaa Don Mendo

U kaxee birtaada hilibkayga! ...
Qanci aargudashadaada aniga
Haddaanay ahayn inaad hadda i jeclaato!
Dhaawac, Mendo, allaah!

Don mendo

Muxuu ku dhaartay Alle: halkan ka dhaaf!
(Maalinta afraad)

***

Don mendo

Ogow waxa menda ... waa Don Mendo
iyo Don Mendo ... waxay dileen menda.
(Maalinta afraad)

***

Aniguna waxaan kusoo afjarayaa wada hadalkii caanka ahaa ee ciyaarta 7:XNUMX.

Don Mendo iyo Magdalena:

Waan hadlaynaa… maxaadse qabataa
Waan ku caajisay ... Oo Vedia waa
Wuxuu yiri: caajis maysid;
Waxaan soo jeedinayaa, haddii aad rabto,
ciyaaro toddobada iyo badh.

Magdalena:
Oo muxuu saacadaa u calaamadeeyay
haddaba yaab? Waxay noqon kartaa goor dambe ...

Mendo:
Miyay taasi tahay danbi la'aantaadu
in ka badan hal saac, marwo,
Toddoba nus nus ayaa ciyaar ah.

Magdalena:
Ciyaar?

Mendo:
Iyo ciyaar xun
inaadan u ciyaarin indhoole,
Hagaag, waxaad ciyaareysaa boqol jeer, kun,
iyo kunka, waxaad arkaysaa qandho
in ama aad dhaafto ama aadan imaan.
Imaatinkaana xanuun buu keenayaa,
waxay muujineysaa in heerarka xun
adiguna waxaad ka timid deynta kale.
Laakiin waa kuu hoog haddaad halkaas u gudubto!
Hadaad tagto waa ka sii liidataa!


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.