Marianela

Marianela (1878) waa mid ka mid ah shaqooyinka ugu muhiimsan ee qoraaga reer Isbaanishka Benito Pérez Galdós (1843 - 1920). Qeybtu waxay u taagan tahay kartida qoraagan ee abuurka astaamaha dumarka, astaamahaas oo ay ku ammaaneen taariikhyahanno iyo aqoonyahanno naftooda u huray inay bartaan. Qoto dheerida nafsi ahaaneed ee jilaaga buuggu wuxuu ku qaylinayaa tayada qoraagan. Cinwaankani wuxuu ahaa mid ka mid ah riwaayadihiisii ​​ugu dambeeyay ee qormada, ka horreeyay ee wareegga casriga ah ee qoraaga Isbaanishka.

Had iyo jeer toos ah, macquul ah, macquul ah, feker leh oo leh wada hadalo qaab ahaan loo waxyooday, Marianela waxay ka tarjumaysaa dhammaan astaamaha astaamaha ee nin xarfaha leh dhaxal aan la qiyaasi karin. Layaab maleh, Galdós wuxuu xubin ka ahaa Akadeemiyada Royal ilaa 1898 wuxuuna ahaa musharax u tartamayay abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta sanadkii 1912. Waqtigaan la joogo, waxaa loo aqoonsaday inuu yahay qoraha ugu weyn luqada Isbaanishka, kadib Cervantes

Qoraaga

Lagu baabtiisay magaca Benito María de los Dolores Pérez Galdós, wuxuu ku dhashay May 10, 1843, Las Palmas de Gran Canaria, Spain. In kasta oo marxaladihii kala duwanaa ee noloshiisa uu u istaagay inuu yahay siyaasi, riwaayad-qoraa iyo taariikh-qoraa, qoristu waxay ahayd wejigii uu runtii ku lahaa muhimadda. Shaqadiisu waxay noqotay astaantii qarnigii XNUMX-naad riwaayad Isbaanish ah.

Caruurnimada iyo dhalinyarada

Benito wuxuu ka mid ahaa qoys aad u ballaadhan. Wuxuu ahaa cunugii tobnaad ee guurka u dhexeeya Colonel Sebastián Pérez Macías iyo Dolores Galdós Medina. Laga soo bilaabo yaraantiisii ​​aabihiis wuxuu ka dhigay mid jecel sheekooyinka taariikheed wuxuuna ka sheekeeyay sheekooyin milateri oo aan dhammaad lahayn oo isaga laftiisu ku soo halgamay.

Wuxuu wax ku bartay Colegio San Agustín oo ku yaal magaaladiisa, machad leh barbaarin horudhac ah waqtigiisa. Intii uu qaan-gaarnimada ahaa wuxuu la shaqeyn jiray (qormooyin, gabayo iyo sheekooyin qosol leh) wargeyska maxalliga ah, Baska. Sanadkii 1862 wuxuu ka qalin jabiyay Bachelor of Arts oo uu ka qaatay Machadka La Laguna, ee ku yaal Tenerife.

Saamaynta suugaanta, daabacaadaha ugu horreeya

Bishii Sebtember 1862 wuxuu u wareegay magaalada Madrid wuxuuna iska qoray jaamacadda si uu u barto sharciga. In kastoo, ereyada Galdós laftiisa uu ku jiro Xusuusta xusuusta (1915), wuxuu ahaa arday firidhsan, u nugul maqnaanshaha. Caasimada Wuxuu si joogto ah uga mid ahaa "shirkii Canarian" iyo muxaadarooyinkii ka dhacay Athenaeum, halkaas oo uu kula kulmay saaxiibkiisii ​​mudada dheer, Leopoldo Alas, Clarín.

sidoo kale, makhaayadaha Fornos iyo Suizo ee dhalinyaro Galdós wuxuu isweydaarsaday fikrado waxgaradkii iyo fanaaniintii waagaas. Kuwaas waxaa ka mid ah, Francisco Giner de los Ríos —Founder of the Institución de Libre Enseñanza - waxay ku dhiirrigelisay inuu qoro oo u baray Krausism, isbeddellada ka jira qoraalladiisii ​​xigay.

Shaqooyinka suxufiga, safaro dibada ah iyo daabacaadii ugu horeysay

Laga bilaabo 1865 wuxuu bilaabay inuu wax u qoro warbaahinta sida La Nación, Doodda y Joornaalka Dhaqdhaqaaqa Caqliga Yurub. Laba sano ka dib wuxuu safarkiisii ​​ugu horreeyay ku tegey magaalada Paris isagoo ah weriye carwadda adduunka ka socda. Markuu soo noqday wuxuu baaray shaqooyinka Balzac iyo Dickens, tan dambe ayuu turjumay Waraaqihii Dhimashada ee Naadiga Pinwick (lagu daabacay La Nación).

Markii uu ka soo laabtay safarkiisii ​​labaad ee uu dibedda ugu aaday 1868, wuxuu ka shaqeeyay taariikho xog-ogaal ah oo ku saabsan aasaaskii Dastuurka cusub ka dib afgembigii Elizabeth II. Buugiisa koowaad, Isha Dahabiga ah (1870), ayaa hordhac u noqon lahaa Trafalgar (1873) buuggii ugu horreeyay ee Dhacdooyinka Qaranka. Taxanahan, wuxuu ku galay taariikhda waraaqaha Isbaanishka "taariikhyahankii Spain".

Maqaalka laxiriira:

Aaway Benito Pérez Galdós?

Shaqada Galdós

Galdós waa mid ka mid ah qorayaasha ugu wax ku oolka badan ee taariikhda luqadda Isbaanishka. Kaliya Dhacdooyinka Qaranka (1873 - 1912) wuxuu daboolaa 46 gaarsiinta, oo lagu daabacay shan taxane oo min toban mug ah. Isku soo wada duuboo, indheer garadka reer Canaria wuxuu dhammaystiray ku dhowaad boqol buug oo sheekooyin ah, wuxuu dhaafay labaatan shaqooyin masraxiyadeed, iyo sidoo kale qormooyin, sheekooyin iyo shaqooyin kala duwan.

Jidkeeda oo dhan waxay ku soo ifbaxday wareegyo kala duwan ama suugaan-hoosaadyo suugaaneed (mid kasta oo ka mid ah wuxuu ka tagay cinwaano waaweyn), waxay ku saabsan tahay:

• Buugaagta sheeko-qorista (1870 - 1878). 7 buug-gacmeedyo; kuwa ugu caansan waxaa ka mid ah Doña Wanaagsan (1876) iyo Marianela.
• Sheekooyinka casriga ah - wareegga maadada (1881 - 1889). 11 buug-gacmeedyo; dhex taagan Dhakhtar Centeno y Fortunata iyo Jacinta (1886-87).
• Riwaayadaha casriga ah - wareegga ruuxiga ah (1890 - 1905). 11 buug-gacmeedyo; ahaansho Naxariis (1987) kuwa ugu caansan kuwaa.
• Riwaayadaha quraafaadka (1909 iyo 1915). 2 riwaayad.

Qaababka

Shaqada Galdós, muuqaalka dhabta ah ee bilicsanaanta ee laga soo qaatay qaab toos ah iyo qaab dabiici ah ayaa muuqata, asal ahaan wadahadallada dhiirrigelinta caadiga ah. Sidoo kale, luuqaddiisa isku badasha (badanaa) wuxuu qirayaa meerisyada qaarkood oraahda dhaqanka leh, bartanka sheekooyinka u baneynaya qosol iyo kaftan.

Dhinaca kale, mowqifka adag ee ka dhanka ah wadaadada ayaa umuuqda mid xoogaa ama kayarba qoraalada Galdós. Xaqiiqdii, khadkan fekerka ah wuxuu kasbaday cadaawadda qaybaha Catholic ee muxaafidka ah, oo ku guuleystay inay si guul leh u carqaladeeyaan magacaabistiisa abaalmarinta Nobel.

Marianela  iyo qoto dheer jilayaasha

Qofka saddexaad ee sheekeeya wuxuu xoojinayaa xiisaha nafsi ahaaneed ee ku hareeraysan mid kasta oo ka mid ah xubnaha shaqada. Khaas ahaan, Haweenka Galdós waxay ka tarjumayaan quruxda iyo kakanaanta adduunka, xaalado marwalba imtixaanka geliya hufnaanta iyo daacadnimada qof kasta. Marka la eego, halyeeyada Marianela waxay xambaarsan tahay jacayl iyo dabiiciyanimo (gabar aan qurux badnayn laakiin qalbi weyn).

Sidoo kale, Ujeeddada ujeeddadeedu waa mid ku habboon in loo gudbiyo fikradda qoraaga ee ku saabsan farqiga u dhexeeya fasallada bulshada iyo dabeecadihii la aqbalay ee waqtigaas. Si la mid ah, waxaa jira dhammaystir dhammaystiran oo u dhexeeya tayada astaamahiisa oo leh metelaad taxaddar leh oo ku saabsan deegaanno iyo muuqaallo

Falanqaynta Marianela

Waxaad ka iibsan kartaa sheekada halkan: Marianela

Riwaayaddu waxay ka kooban tahay 22 cutub, oo cinwaankoodu tilmaamayo qaabka loo yaqaan 'Galdós' ee 'picaresque style' (oo sheekooyinkiisa ka dhigtay kuwo caan ah). Tusaale ahaan, "VII: Wax aan jirin oo badan"; "VII: Hadalada macno darrada ah ayaa sii socda" ... Isku soo wada duuboo, qaab dhismeedka guud ee qoraalka wuxuu u qaybsan yahay hordhac, dhexdhexaad, xallin iyo hal-ku-dhig.

Muujinta

Riwaayaddu waxay ku bilaabmaysaa sharraxaadda muuqaalka waddada loo maro godkii laga qoday Socrates, oo u dhow Aldercoba, waqooyiga Spain. Halkaas, Teodoro Golfín - oo ah dhakhtar ku takhasusay indhaha - ayaa socod ku soo maray goobta isagoo raadinaya walaalkiis Carlos, oo masuulka ka ahaa miinooyinka. Wuxuu yimid isagoon lumin mahadnaq Pablo, oo ah hage inkasta oo uu indhoolyahay, haddana si qoto dheer u sharaxay muuqaalka.

Pablo sifiican ayuu u yaqiin goobta si uu ugu mahad celiyo hageisa, Nela, oo ah 16 jir agoon ah Iyada oo leh muuqaal carruurnimo oo dabeecad aad u naxariis badan. Waxay soo martay nolol aad u murugo badan oo waayihii hore si liidata loo quudin jiray. Waqtigaas waxaa la wareegay qoyska Centeno. Sidaas oo ay tahay, bilihii ugu dambeeyay waxay aad ugu faraxsanayd gacaliyaheeda Pablo, oo ay galab walba garoonka ku soo dalxiis tagi jirtay.

Horumarinta

Don Francisco Penaguilas, Pablo aabihiis wuxuu had iyo jeer raadiyaa raaxada iyo waxbarashada ugu fiican ee wiilkiisa, kaasoo ahaa mid isweydaarsaday dareenka Marianela (Nela). Iyada oo ay taasi jirto, way baqday markay ogaatay rajada (fog) ee ah in indhaha Pablo ay bogsan karaan ka dib faragelin uu ku sameeyay Dr. Golfín. Kadib, Francisco wuxuu u sheegay warka walaalkiis Don Manuel Penáguilas.

Kan dambe wuxuu ballan qaaday in haddii qalliinka lagu guuleysto, uu gabadhiisa Florentina u guuri doono wiil ay abti u tahay. Isla mar ahaantaana, Xiisaha aqooneed ee Pablo ayaa ka dhigtay inuu ku mashquulo fikradda quruxda. Wuxuu ku qancay in Nela uu yahay muuqaalka quruxda, lid ku ah aragtida inta kale. Hagaag, cidina shaki kama qabin qalbiga wanaagsan ee Nela, laakiin waxay ka shakiyeen muuqaalkeeda daciifka ah iyo jajaban.

Murugada Nela

Waxyar ka hor qalliinka, Don Manuel iyo gabadhiisa Florentina, oo ah gabar aad u qurux badan oo naxariis badan, ayaa yimid magaalada. Sikastaba, Pablo wuxuu ku adkeystay inuu doonayo inuu guursado Nela. Si kastaba ha noqotee, masaafada udhaxeysa waxay ahayd lama huraan maxaa yeelay qalliinka ka dib, Don Francisco qoyskiisu waxay mas'uul ka ahaayeen daryeelka Pablo.

Maalmo ka dib, qof walba oo magaalada jooga ayaa ka hadlay guusha howlgalka. Pablo wuu arki karay oo dareenkiisii ​​ugu weynaa ayaa kala soocayay quruxda Nela. Laakiin gabadha saboolka ah waxay ka baqday in la diido waxayna magaalada ka tagtay Celipín, oo ah wiilka ugu yar qoyska Centeno. Si kastaba ha noqotee, Florentina waxay u soo bandhigtay Nela guri dhab ah qoyska Penánguilas waxayna u sheegtey rabitaanka Pablo iyada.

Natiijada

Nela ayaa diiday dalab nooca Florentyna ah. Gabadhii yarayd oo niyad jabsan ayaa bilawday inay maalmaheeda ku qaadato duurka ilaa uu Teodoro ka helay iyada oo aad u xun xaaladuna ku qasabtay inay u sheegto sheekadeeda oo dhan. Dhowr maalmood ka dib, Florentina waxay daryeeleysay Nela oo daciif ah oo wareersan guriga Penánguilas.

Galab, Pablo ayaa lama filaan ku yimid booqashada halka Florentina ay dhar u tolayso Nela. Ninkii dhalinyarada ahaa wuu la yaabay quruxda inaadeerkiis wuxuuna bilaabay inuu amaano. Xitaa Pablo - isagoo iska indhatiraya joogitaanka dhakhtarka iyo "gabar kale" qolka - wuxuu sheegay inuu ka tanaasulay dareenkiisii ​​jacayl ee uu u qabay Nela oo uu haatan ku faraxsan yahay aroos mustaqbal ah oo lala yeesho Florentina.

Xidhitaanka

Waxaa cunay xanuun, nolol qatar ah iyo jahwareer, Nela ayaa ku baaba'day daqiiqado gudahood illaa ay ka dhimatay. Wax yar uun ka hor, Pablo wuxuu awooday inuu aqoonsado markii uu awooday inuu gacanta ku qabto oo uu eego indhaheeda. Wuxuu u dhintay jacayl, ayuu yidhi dhakhtarku. Ugu dambeyntiina, Florentina waxay go’aansatay inay siiso aaska ugu quruxda badan si ay ugu muujiso mahadcelinteeda weligeed ah ee Nela.

Qaar ka mid ah dadka tuulada xitaa waxay dhaheen, "waxay u egtahay mid qurxoon hada" (inay dhimatay). Sikastaba, bilo yar kadib, qofkasta oo meesha kusugnaa wuxuu ilaaway Marianela. Kaliya lamaane waayeel ah oo ajnabi ah ayaa u yimid iyagoo weydiisanaya qabriga haweeney sharaf leh oo qurux badan, Doña Mariquita Manuela Téllez (Nela).