Sawir qaade: waxaa mahad leh qoraaga.
Maria Angeles Saavedra Waxay ka timid Madrid waxayna ka qalin jabisay saxaafadda Jaamacadda Complutense. Iyadu waa wariye madax-bannaan iyo qoraa waxayna horey u daabacday dhowr ka mid ah novelas iyo laba buugaagta maansada, Allow aan ku waarayo y Tan iyo markii aan kulannay. Arrintan wareysi Waxa uu nooga warramayaa tan labaad iyo xirfaddiisa iyo mashaariicdiisa. Aad ayaan kaaga mahadcelinayaa raxmaddaada iyo waqtigaaga.
María Ángeles Saavedra - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Tan iyo markii aan kulannay Waa ururkii labaad ee maansooyinka aad daabacdo. Maxaan ka heli doonnaa?
MARÍA ANGELES SAAVEDRA: Aad u badan jacayl wanaagsan, qalbi jab, Jacaylka platonic, jacaylka qoyska, jacaylka saaxiibtinimada, qoraa badan oo milicsi iyo gabayo qaar oo kugu martiqaadaya inaad ka fikirto.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
MAS: Hagaag, waxaan ahaa sagaal ama toban jir markaan wax akhriyay Odyssey, ee Homer. Macallinku ma rumaysnayn, maadaama uu yahay buug aad u adag xagga fahamka akhriska. Waxaa la odhan lahaa Odyssey Waxay la mid tahay buugga tixraaca diinta ee Giriigii hore ee Giriigga, oo leh ilaahyadeed, geesiyaal iyo tacabur. Ma ahayn, dabcan, akhriskayga ugu horreeya, laakiin waa kan aan si cad u xasuusto sababtoo ah malaha waa tii iigu yaabka badnayd intii aan yaraa.
Sheekadii ugu horeysay ee aan qoray? Su'aal wanaagsan, oo ay adag tahay in laga jawaabo, laakiin sheekooyin gaagaaban muxuu qoray Ingiriisi dugsiga maadada luqadda lagu sheegay. Waxaan ku fiicnaa luqadaha tan iyo markii aan yaraa, waxaanan si kalgacal leh u keydiyay sheekooyin Ingiriis ah oo ku saabsan noloshaydii caruurnimo.
AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
Wax badan: Daacadnimo, Ma haysto. Ma haysto qoraa aan idhaahdo "Kani waa qoraagayga", runtuna waa taas. Caadi ahaan wax badan ayaan wax ka akhriyaa iyo noocyo badan oo maadooyin ah. suugaaneed. Su'aashani waxay sidoo kale iga caawisaa inaan ogaado naftayda sababtoo ah waxay iga dhigaysaa inaan arko inaan aad u dalbanayo qorayaasha laftooda. Haa waa run in mar kasta Ken follet Buug soo saaray, aad baan ula yaabay, waayo waxaan u malaynayaa inuu si aad u wanagsan yahay u qoro sheekooyin taariikheed oo aad wax badan ka baran karto marka aad akhrido taariikhda Yurub iyo dadkeeda.
- AL: Waxaad kaloo qortay sheeko-yaal. Jilaagee ayaad jeceshay inaad la kulanto?
MAS: Shaki la'aan, Sofia, jilaagii novelkayga Jacaylkeena. Waxaan jeclaan lahaa inaan noqdo saaxiibka nafta ay u baahan tahay.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
Wax ka badan: Waxaa laga yaabaa, mararka qaarkood, muusig ku qor, maadaama ay aad ii caawiso. Inta badan waxaan wax ku qoraa kombayutarka. Dhanka kale, waxaan jeclahay akhrinta qoraayo kale oo badan sababtoo ah, marka lagu daro bixinta kobcinta shakhsi ahaaneed, waxay sidoo kale iga caawisaa inaan helo dhiirigelin.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
Intaa ka sii dheer: Mi habitación kombayuutarkayga iyo daaqada igu xigta. By subax quraacda ka dib.
- AL: Noocee ayaad jeceshahay?
Wax ka badan: Kuwa ugu badan, kuwa cilmi nafsiga, gabay, sheekooyinka adventures, tababarka, Cilmi-nafsiga, cilmiga noolaha, akhrinta Masiixiyiinta, sheeko-yaal taariikheed, falsafad iyo juquraafiyeed. Wax yar oo ka mid ah wax walba.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
Wax ka badan: waan akhrinayaa isbedel qoto dheer, ee Emilio Nicolás Tranchini. Waa buug Kiristaan ah, oo ah miraha nolosha milicsiga iyo cilmi-baadhista. Waa ila yaab. Waxay leedahay dhawr bog oo aad u qoran. Way igu adkaan doontaa inaan dhammeeyo sababtoo ah bog kasta wuxuu kuu sheegayaa wax muhiim ah, laakiin waxaan kula talinayaa qof kasta oo u baahan inuu helo isbeddelkaas noloshiisa.
Waxaan isku dayayaa inaan qoro sheeko cusub, kan saddexaad wuxuu noqon lahaa, taas oo laga yaabo inay tahay midda ixtiraamka ugu badan i siisa, sababtoo ah muhiimadda sheekadan iyo sida ay u adag tahay in la sheego. Waxay qaadan kartaa ugu yaraan hal sano iyo badh ama laba sano in la dhammeeyo, ama waxay qaadan kartaa wax ka badan, laakiin Waxaan rabaa inay noqoto riwaayad qalbiga laga qaaday tan ugu daacadsan ee aan waligey heli karo.
- AL: Sideed u aragtaa goobta daabacaaddu?
Intaa ka sii dheer: Ka fiican sidii hore. Waayahan qof kasta oo raba inuu arko sheeko daabacan oo qoraannimadiisa ah aad bay u fududahay, mana filayo inay xun tahay. Waxaan aaminsanahay in qof kasta oo doonaya inuu wax qoro oo daabaco inuu xaq u leeyahay inuu sameeyo.
Haa, waa run in, maadaama ay jiraan tiro badan oo kala duwan oo qoraayaal ah, waxaa jira buugaag kale oo badan oo laga dooran karo, taas oo la mid ah wakhtiyadii hore oo ay daabacayaashu doorteen kuwa ugu wanaagsan oo ay ahaayeen kuwii guusha lahaa. Laakiin run ahaantii waan jeclahay hadda, si daacad ah.
- AL: Sidee baad u maaraynaysaa wakhtigan aynu ku nool nahay?
MAS: Inta suurtogalka ah, aad u fiican. Waxaan nafteyda u huray waxyaabo ay ka mid yihiin, saxaafadda, iyo, inta aad taqaanid oo aad naftaada u sheegto, waxaa sii yaraanaya farxaddaada, laakiin sidoo kale waxaan aad ugu mahadcelinayaa inaan ogaado inaad haysato hal maalin oo dheeraad ah oo nolosha ah si aad u qabato wax si dhab ah kuu buuxinaya.
Waqtigan xaadirka ah guud ahaan Spain, Yurub, adduunka, wax walbaa aad ayey u adag yihiin, laakiin way igu raaxaystaa inaan ka fikiro inaan dadka kale ka dhigayo mid ku faraxsan shirkaddayda, waxa aan ku caawin karo, waxa aan ku biirin karo. Ma aqaan, maya, wax walba way lumeen aduunkan. Waxaan ahay qof niyad-sami leh, waxaanan jeclahay inaan u maleeyo inay jiraan dad ila mid ah oo iyaguna iftiin ka dhex arkay qaskan..