Qoraa aan waligiis istaagin ama aan ka waayi doonin inuu igu jeclaado waa Leopold Marshall. Qaar badan waa inay ogaadaan, sida badan waa inay iska indhatiraan waxa ku saabsan.
Qoraa - Reer Argentine, Wuxuu dhashay Juun 11, 1900, wuxuuna dhintay 26-Juun, 1970, wuxuu ka mid ahaa qorayaasha ugu waaweyn ee ummaddani naga tagtay.
Mid ka mid ah shuqulladiisii ugu muhiimsanaa wuxuu ahaa "Adam Buenosayres", Riwaayaddiisii ugu horreysay ee bilaabaneysa saddex-geesoodka uu hadhow ku dhammaystiri lahaa"Iiddii Severo Arcángelo", iyo"Megaphone ama Dagaal”. Marka laga reebo qorista sheekooyinka, wuxuu inbadan naftiisa u huray tiyaatarka (shaqooyin ay ka mid yihiin "Don Juan"Iyo"Antigone Velez”), Sidoo kale wuxuu u horumarey sidii gabyaa iyo sheekeeye weyn.
Uma arko inay ku habboon tahay inaan ku milicsado taariikh nololeedka qoraaga halkaan, in kastoo faahfaahin yar oo aan u arko inay ku faraxsan tahay inaan si aad u fiican u ogaado, sidoo kale la xiriirta macnaha guud ee taariikhiga ah, iyo duruufaha suugaaneed ee buugeed ee ay saaxiibbadiis ku badnaayeen "ugu weyn".
Qoraagu wuxuu ahaa mid aad muhiim u ah raacsane Baronnimada, inta lagu gudajiray horumarkiisa, iyo kadib, Argentina. Maaddaama ay jiraan isku dhacyo siyaasadeed oo fikradan ay soo bandhigtay taariikhda oo dhan, shaqooyinkii Marechal waxaa inta badan dib loogu dhigay in la hilmaamo khasab. "Adam Buenosayres“Si ballaaran looma aqoonsan xilligii la daabacay, 1948, in kasta oo ay aqoonsatay, nasiib wanaagna, qoraayo dambe oo dalka ku sugnaa.
Leopoldo wuxuu ku dhashay magaalada Buenos Aires, in kasta oo uu u dhoofay xagaaga gudihiisa adeerkiis, halkaas oo markii uu yimid ugu yeeray "buenosayres" asalkiisa. Tani waxay ahayd waxa keenay magaca halyeeyga buugiisa, Adam, oo si uun loo oran karo isagu waa naftiisa, sidoo kale sidoo kale waa suurtogal in la helo astaamaha cajiibka ah ee ku soo boodaya saaxibada halyeeyada asxaabta, iyadoo saaxiibada Marechal xaqiiqda: Xul Solar, Borges iyo Jacobo Fijman iyo kuwo kale.
Heerka sare ee wadaninimada ee shaqadu muujineyso ayaa ka dhigeysa mid ka mid ah tiirarka suugaanta Argentina, oo ay weheliso “Martin Fierro","Don Hadhka Labaad", iyo"facundo".
Ku saabsan "Adam Buenosayres,, Leopoldo ayaa qoray:Markii aan qorayay Adán Buenosayres ma aanan fahmin sida looga baxo gabayga. Laga soo bilaabo goor hore, kuna saleysan Aristotle's Poetics-keeda, waxay ila muuqatay in dhammaan noocyada suugaanta ay ahaayeen oo ay tahay inay noqdaan noocyo gabay ah, labadaba riwaayad, riwaayado iyo heesba. Aniga ahaan, kala soocida Aristoteliyanka wali wey shaqeyneysay, oo hadii koorsooyinkii qarniyadii lasoo afjari lahaa noocyada suugaanta qaarkood, ma aysan sameynin iyadoon loo abuurin 'badal' iyaga. Taasi waxay ahayd markii ay ila muuqatay in riwaayaddu, oo ah nooc casri ah oo casri ah, aysan noqon karin wax aan ka ahayn 'beddelka sharciga ah' ee epic hore. Ujeedadaas awgeed, waxaan qoray Adán Buenosayres waxaanan ku hagaajiyay heerarka uu Aristotle siiyay nooca suugaanta.»
Buuggu wuxuu ka tarjumayaa xilligii muhaajiriinta waaweynaa ee waddanku soo maray bilowgii qarniga, halkaas oo qoysaska oo dhami ay ka yimaadeen Spain, Talyaaniga, Faransiiska iyo dalal kale oo Yurub ah, iyagoo raadinaya shaqo, isla mar ahaantaana ka baxsanaya cadaadisyada siyaasadeed ee quruumaha dhexdooda way ku rafaadeen. Balanqaadkii hantida ee lagula soo jiiday dalka ayaa wali ahayd balan qaad, jeebkooduna wuxuu umuuqday mid madhan sidii sanadihii hore, waana sababta ay u buux dhaafiyeen aagag gaar ah oo ka tirsan magaalada Buenos Aires. Fasalkan jilayaasha ah waa waxa Marechal u qaato si loo horumariyo macnaha guud ee uu ku nool yahay Adán.
Waxa xiisaha u leh qoraaga qoraagan, iyo gaar ahaan sheekada aan ka hadlayo, waa shaqada shukaansiga ee daran, iyo waliba jimicsiga falsafada iyo metaphysical ee ay jilayaashu ku horumariyaan xiriirkooda. Si gaar ah, tan, ma noqon karto saaxiibkii Adam, falsafada Samuel Tesler, oo ah dabeecad apocryphal ah oo natiijadeedu tahay jilaa xaqiiqooyin aan tiro lahayn oo deris ah marwalba sabab u ah qosolka cajiibka ah. Isla mar ahaantaana, sida Noole kasta oo isu dhiibaya inuu ahaado, oo u qalma dib-u-dhigista, qodob aasaasi ah, oo dhammaanteen ku wada abtirsada, lama iska indho tiri karo, taas oo ah jacayl. Oo tan iyo markii Aadan sidoo kale qayb naga yahay, wuu jeclaaday. Isagoo u heellan qoraalladiisa uu jecel yahay ee joogtada ah ee uu ku watay buugiisa buuga buluugga ah, dhammaadka sheekada, ayuu siinayaa iyada, iyada oo la kulantay su'aalo ka badan xitaa baahida lafteeda.
Maaddaama buugga oo dhan uu yahay dalxiis, inkasta oo kuwo kale oo badan, Marechal wuu caawin kari waayey laakiin wuxuu awoodi karaa inuu maamuuso Dante Alighieri, isagoo abuuraya cadaabkiisa, ama, "cadaabta Schultze", saaxiibka xiddigga Adam . Sidaa darteed, waxaa naloo jiiday cutub ka dib cutub, iyada oo loo marayo mid kasta oo ka mid ah jahannamada ka kooban kan ugu weyn, mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa ah heesaha wanaagsan ee Buenos Aires oo lagu xukumay ololka ugu macaan ee hoosta.
Tani wali waa dalxiis wax horey loo yaqaanay, ama laga yaabee inay sabab u tahay layaabka dadka qaar (waxaan rajeynayaa). Waxaa laga yaabaa inay tahay cudurdaar mar kale inaad akhriso, ama aad bilowdo aqrinteeda, maadaama aysan kaliya qeyb ka aheyn taariikhda suugaaneed ee reer Argentine, laakiin sidoo kale waxay qeyb ka tahay erayada ugu wanaagsan taariikhda.
Bibliography of Leopoldo Marechal:
Gabay-
"Aguiluchos", 1922
"Odes for Man and Woman", 1929
"Labyrinth of love", 1936
"Shanta gabay ee koonfurta", 1937
"The Centaur", 1940
"Heesaha ilaa Sophia", 1940
"Heesta San Martín", 1950
"Heptameron", 1966
"Maansada Robot", 1966
Tiyaatarka-
"Antígona Vélez", 1950
"Don Juan", 1956
Riwaayad-
"Adán Buenosayres", 1948
"Iiddii Severo Arcángelo", 1965
"Megaphone ama Dagaal", 1970
Xidhiidhada lagu taliyay: http://www.elortiba.org/marechal.html; marechal.org.ar
Marechal iyo Borges waxay ahaayeen saaxiibo?