Miguel Altolaguirre iyo Emilio Prados
Manuel Altolaguirre iyo Emilio Prados waxaa jiray laba gabyaa malagueños ka tirsan Jiilka 27. Waxaa hadheeyay asxaabta kale ee fara ku tiriska ah caqliga ee sameeyay, tayadeeda sidoo kale lama doodi karo. Maanta waxaan ku xasuustaa oo aan ku caddeeyaa 6 gabaygooda.
Manuel Altolaguirre
Wuxuu ku dhashay magaalada Malaga sanadkii 1905, kahor inta uusan gaarin labaatan jir wuxuu aasaasay kii ugu horeeyay majaladda gabayga kaas oo ay ka wada shaqaynayeen abwaano caan ah iyo asxaabtiisa qaar ka mid ah jiilkiisii. Wuxuu u safray Faransiiska iyo Ingiriiska, halkaas oo uu ka aasaasay madbacad u gaar ah.
Markii uu ku laabtay Spain, wuu sii joogay Jamhuuriyada intii lagu jiray dagaalkii sokeeye markuu khilaafku dhammaadayna wuxuu uga tagay si hufan. Waxaa lagu aasaasay Mexico waxaana loogu talagalay jihada filimada. Daaran 1959, intii lagu guda jiray booqasho Spain, shil ku dhintay baabuurka Burgos.
Waxyaabaha uu aadka u aqoonsaday waxaa ka mid ah Xallinta wadajirka y Nolol gabay ah.
3 gabay
Contigo
Keli keli ma tihid aniga la'aanteed.
Kalinimadayda ayaa kula socota.
Waan cayriyay, waad maqaneed.
Midkiin labadiinu yaa wadaninimo leh?
Cirka iyo baddu na mideeyaan.
Fikirka iyo ilmada.
Jasiiradaha iyo daruuraha hilmaanka
Aniga iyo adiga way ku kala kaxeeyaan.
Iftiinkaagu habeenkaa ma kaa qaadayaa?
Habeenkaagu miyuu damiyaa hamidayda?
Codkaagu ma galaa geerida?
Dhimashadaydii ayaa tagtay oo adiga ku gaadhay?
On bushimahayga xusuus.
In indhahaaga rajada.
Kaligey kaligaa ma ihi adiga la'aantaa.
Kalinimadaadu way i raacdaa.
***
Dhunko
Intee keli ku ahayd gudaha!
Markaan fiiqay bushimahaaga
tunnel cas oo dhiig ah,
mugdi iyo murugo leh, way degaysay
ilaa dhamaadka naftaada.
Markii dhunkadaydu dhex gashay,
kuleylkeeda iyo iftiinkeeda ayaa siisay
gariir iyo naxdin
hilibkaaga yaaban.
Tan iyo markaas waddooyinka
taasi waxay u horseeddaa naftaada
ma doonaysid inay cidla noqdaan.
Immisa fallaarood, kalluun, shimbiro,
meeqa salaaxis iyo dhunkasho!
***
Jacayl, adiga ayaa is tusaya ...
Waan ku jeclahay adiga uun is muuji
wixii aad iga bilawday,
hawada aan la arki karin ayaad tahay
inaad naftayda boobo
wasakheeya samada nadiifka ah
iyadoo la taahayo iyo ilmo.
Markaad gudubtay waad iga tagtay
laamo leh,
laga difaacay dhaxanta
Qodxan xoqan
xididadaydii xidhay
marinka biyaha,
indha la 'oo aan lahayn caleemaha foodda qaawan
taas oo qadarinaya cagaarka iyo rajada.
Emilio Meadows
Sidoo kale wuxuu ku dhashay Malaga 1899, leh 15 sano wuxuu u tagay inuu wax ka barto iskuul boodhin ah Madrid halka ay ku beegantay Juan Ramon Jimenez. Markii dambe wuxuu ku sugnaa Degganaanshaha Ardayda oo uu kula kulmay Dalí iyo García Lorca. Ku dhowaad sanad ayuu ku qaatay cisbitaalka a cudurka sambabka halkaasna wuxuu kaga qaatay fursad uu ku akhriyo waxna ku qoro. Markaad bogsato, ku noqday Malaga halkaas oo uu ka qayb qaatay aasaaskii Majaladda Litoral. Waxa kale oo ay ahayd tifaftiraha madbacadda Koonfurta, taasoo u keentay sumcad caalami ah. Wuxuu sidoo kale aaday Mexico oo uu ku dhintay halkaas.
Shaqadiisu waxay u qaybsan tahay saddex marxaladood u heellan dhibaatooyinka bulshada, dabeecadda iyo is-dhexgalka. Cinwaannada qaar waa Lix shaabadood oo loogu talagalay xujo o Dhiiga ku dhex ooyaya.
3 gabay
Aamusnaan muuqata
Deganaan muuqata indhahaaga hortooda,
halkan, nabarkani ma jiro xad shisheeya ??,
maanta waa aamin miisaankaaga deggan.
Dhaawaca adigaa iska leh, jirka uu ku furan yahay
Adigaa iska leh, weli adag oo livid. Kaalay, taabasho,
soo deg, dhow. Ma aragtaa asalkaaga
adoo indhahaaga ka galaya qaybtaan
lid ku ah nolosha? Maxaa helay?
Wax aan adigu si joogto ah u ahayn?
Tooreygaaga u tuur Tuur dareenkaaga.
Dhexdeeda waxaad ku siisay ayaa ku dhali doona,
Adiga ayaa iska lahaa mar walbana waa ficil joogto ah.
Nabarkan ayaa markhaati ah: qofna ma dhiman.
***
Heesta indhaha
Waxa aan rabo inaan ogaado
waa halka aan joogo ...
Meesha aan joogay,
Waan ogahay inaan waligay ogaan doonin
Meesha aan tegayo waan ogahay ...
Meesha aan joogay,
Halka aan aado,
halka aan joogo
Waxaan rabaa inaan ogaado,
si fiican hawada ugu fur,
dhintay, taas garan maayo, waan noolahay,
wixii aan doonayay inaan noqdo.
Maanta waxaan jeclaan lahaa inaan arko;
maya berri:
Maanta!
***
Riyo
Waan kuu yeeray. Waad ii yeedhay.
Waxaan u qulquleynaa sida webiyada oo kale.
Samada ka kac
magacyada wareersan.
Waan kuu yeeray. Waad ii yeedhay.
Waxaan u qulquleynaa sida webiyada oo kale.
Maydkeennii waa laga tegey
waji ka waji, madhan.
Waan kuu yeeray. Waad ii yeedhay.
Waxaan u qulquleynaa sida webiyada oo kale.
Labadeenna jidh dhexdood,
Waa yaabe godob lama ilaawaan ah!