Sawir: Juan Francisco Ferrándiz, astaanta Twitter.
Juan Francisco Ferrandiz Waa qoraaga sheeko -taariikheed oo leh cinwaanno ay ka mid yihiin Saacadaha mugdiga ah, Ololka caqliga ama Dhulka inkaaran. Bishii Maarso ee sanadkan ayuu bilaabay kii ugu dambeeyay, Xukunka biyaha. Runtii aad baan u bogaadinayaa waqtiga iyo naxariista ay tan i siisay wareysi, halkaas oo uu kaga hadlayo iyada iyo mowduucyo kale oo badan.
Juan Francisco Ferrándiz. Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay waxaa cinwaan looga dhigay Xukunka biyaha. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
JUAN FRANCISCO FERRANDIZ: El xukunka biyaha xisaabta nolosha beeraley qarnigii XNUMXaad kaas oo aan ku ogaan doonno qayb aan la daabicin laakiin aasaas u ah taariikhdeena. Inta u dhaxaysa xiisaha iyo qarsoodiga waxaan u dhowaan doonnaa helitaan la yaab leh: caddaalad cusub oo loogu talagalay kuwa itaalka daran iyo kuwa embriyaha Xuquuqda Aadanaha. Waa wax yar oo taariikhi ah oo la yaqaan oo dunida beddeshay.
In kasta oo xaqiiqooyinkan lagu bartay darajada sharciga, haddana waxay ahayd akhrinta maqaal Xuquuqda Aadanaha markii aan dareemay kartidiisa. Sidan bay wax walba ku bilowdeen.
- AL: Miyaad dib ugu laaban kartaa buuggaas koowaad ee aad akhrido? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
JFF Waxaan si fiican u xusuustaa sheekadaydii ugu horreysay, waxay ahayd Sandokanby Emilio Salgari. Wali waxaan ahaa ilmo waxaan buugga ka helay maktabadda dawladda hoose ee magaaladayda, Cocentaina. Taariikhda igu xidhay (Waxay ahayd burburintii ugu horreysay ee akhristaha), laakiin markaan gaarnay mugga saddexaad waxaa soo baxday inay amaah ku jirtay. Ku dhawaad maalin kasta ayaan aaday si aan u arko inay mar hore soo celiyeen laakiin maya. Maalin maalmaha ka mid ah, maktabadaha, markuu arkay niyad -jabkayga, wuxuu ii soo jeediyay inaan akhriyo buug kale intaan sugayay. Kadib wuxuu ku taliyay mid kale iyo mid kale ... Tan iyo markaas ma aanan joojin akhriska inkasta oo aan sugayo in la soo celiyo qaybta saddexaad ee Sandokán.
- AL: Oo qorahaas madaxa ah?
JFF Su’aashan inta badan waa la is weydiiyaa waxaana ku adkaata inaan ka jawaabo. Dhab ahaantii Ma lihi qoraa madax ahHagaag, waxa aan aad u xiiseeyo waa sheekooyinka aan abuuri karno. Xadka malahayaga.
Laga soo bilaabo Tolkien to Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... Sida aad arki karto waa a isku -darka waayihii iyo qaababkiiWaa hagaag, waa sida aan jeclahay in aan u sahamiyo dunida suugaanta, iyada oo aan lahayn sumado, maraya noocyo iyo qoraayaal kala duwan.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
JFF Waa hubaal William ee Baskerville de Magaca ubax. Isagu wuxuu u taagan yahay sida kuwa kale oo aan ahayn archetype of mentor; ninka caqliga leh ee haga oo jiheeya (ma aha jilayaasha kale oo keliya, laakiin sidoo kale akhristaha). Waa nooca dabeecadda ee aad ii soo jiita sababtoo ah awoodda lagu kobciyo sheekada.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
JFF Tan iyo markii aan sameeyay koorso makiinada qorista markii aan yaraa Waxaan jeclaa inaan wax ku qoro wax ka badan qorista gacantaTaasi waa sababta aan mar walba kombiyuutarka wax ugu qoro. Malaha maan -dooriyaha kaliya ayaa ah in marka aan qorayo sheekooyinka aan sidaas jeclahay qoraalka shaashadda wuxuu la mid yahay qoraalka la daabacay, taas oo ah, iyada oo la gashado, margins, jeexitaanno dhaadheer oo loogu talagalay wada -hadallada, farta, meelaha bannaan, iwm.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
JFF Anigu waan ahay odayga haddii aan awoodana waxaan doorbidaa inaan wax qoro habeenkii. Waxaan leeyahay geeskayga mid sariirta guriga iyo sida caadiga ah u ilaali caadada iyo goobta shaqada labadaba. Laakiin waayo -aragnimadayda waxaan kuu sheegi doonaa haddii ay waxyi jirto inaad ku qori karto garaash mugdi ah oo aad ku fadhiisan karto kursi caag ah. Dhinaca kale, haddii uusan midna jirin ama lagaa xanibay, waxaa laga yaabaa inaad hore ugu jirtid buul aad u qurux badan oo gorgor oo ku yaal buuraha Switzerland; warqad ma soo baxdo.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
JFF Maaddaama waxa i xiiseynaya ay yihiin sheekooyinka, waxaan jeclahay inay ku dhacaan xilliyo kala duwan iyo siyaabo kala duwan (ha ahaato qalcad dhexe, Madrid maanta ama meel bannaan). Matoorka noloshaydu waa xiise haddii qoraagu awoodo inuu igu kiciyo, safarka, meel kasta oo ay noqoto, wuxuu noqon doonaa mid lagu farxo.
Sidoo kale, sida qoraa kasta, waa inaad qaybisaa wakhtiga akhriska si aad adigu isu diiwaangeliso, leh qormooyin, maqaallo, iwm. Mararka qaarkood waxay noqotaa hawl baare oo xiiso leh.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
JFF Waxaan hadda dhammeeyay sheeko -faneed saynis Helitaanka, ee CarterDamon waxaana ku bilaabay xamaasad weyn Ganacsade buug de louis xirto. Sida aad arki karto, isbeddelada jinsiga ayaa dawakhsan. Waxaan sidoo kale leeyahay mid aad u xiiso badan imtixaan on art medieval art cinwaankeedu yahay Sawirada sixran Waxaa qoray Alejandro García Avilés, daahfurka dhabta ah si aan u fahmo mid ka mid ah waxyaalihii iga carooday: jimicsiga maskaxda si aad u awooddo inaad u aragto adduunka sida nin qarniyadii dhexe ahaa yeeli lahaa.
Marka laga hadlayo sheekooyinka madaxayga ka guuxaya, ceeryaamo weli may nadiifin iyo Ma saadaalin karo wax ka mid ah sheekadayda soo socota. Waxaan rajeynayaa inaan goor dhow kuu sheegi karo.
- AL: Sideed u aragtaa goobta daabacaaddu?
JFF Shaki la'aan waxaan nahay kuwo buuxa geeddi -socodka isbeddelka iyo isbeddelka guud. Buugga dhijitaalka ah ka sokow, waxaa yimid qaabab kale oo firaaqo ah oo la mid ah akhrinta, waxaan ula jeedaa shabakadaha bulshada iyo aaladaha qulqulka.
Dareen -celinta daabacayaashu waxay ahayd inay kordhiso dalabka suugaaneed oo bil walba waxaa soo baxa boqolaal siidayn oo cusub, qaar badan oo wareegga yaryar ah si looga fogaado khasaare. Taas macnaheedu waa qoraayaal badan ayaa fursad u haysta inay daabacaan, laakiin safarka buuggu aad buu u gaaban yahay, dhawr toddobaad ama dhawr bilood oo kaliya, natiijaduna inta badan waa mid liidata.
Dhinaca kale, habka loo wajahayo akhristaha hadda ma aha mid aad u badan buugga lagu soo bandhigay dukaamada buugaagta ee waa halkii uu qoraagu ka heli lahaa shabakadaha. Waxaan aaminsanahay in guushu ay ku urursan tahay qorayaasha leh joogitaanka warbaahinta ugu weyn.
Waxaas oo dhami ma fiicna mana xuma, waa isbeddel. Taariikhda waxaa ka buuxa isbaddallo, si aad u yar ama weyn, kuwaas oo matalaya dhibaato dadka qaarna fursad u ah kuwa kale.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
JFF Waxaan u dhibtooday sida dadka kaleba dareenkii ahaa inaan dareemo in xaqiiqadu meesha ka baxayso mid kalena uu is -dhiibayo. Waxaan xusuustaa in bilowgii uu igu yiri "taasi ma dhici doonto" ama "ma gaari doonno taas", ka dibna way dhici doontaa. Xadhigga, jidadka madhan, tirada dhimashada… Markaad ka fikirto, way xoog badan tahay.
Waxaan u fasiray wixii dhacay sidii a riwaayad taariikhi ah ayaa ku noolayd qofka ugu horreeya, laakiin waxaan qirayaa in la igu reebay dareen xun. Ma aqaan haddii aan ka faa'iideysan doonno baraarugga meerahaan ee isbeddelka. Maanta waa wax la moodo in lagu xukumo wixii la soo dhaafay iyadoo la eegayo qiyamka hadda jira iyo kibirka badan. Waxaan la yaabanahay, Sidee bay noo xukumi doonaan mustaqbalka?