Sida laga soo xigtay aqoonyahan u dhashay Australia, Shakespeare ma uusan adeegsan weedho ay ka mid yihiin "waa aniga Giriigga aniga" ama "raadinta aan waxtarka lahayn."
Maqaal la daabacay bogga Jaamacadda Melbourne ee Dr. David McInnism se wuxuu ku eedeynayaa qaamuuska afsoomaaliga ee Oxford inuu eex ku sameynayo xigashada uu ugu magac daray Shakespeare inuu yahay abuuraha boqolaal ereyo Ingiriis ah. Qaamuuska Ingiriisiga ee Oxford (OED: Qaamuuska Ingiriisiga ee Oxford) wuxuu leeyahay in ka badan 33000 xigashooyin Shakespeare, ayuu yidhi McInnis, iyadoo qiyaastii 1.500 ay ugu yeerayaan "caddaynta ugu horreysa ee erayga Ingiriisiga ah" oo qiyaastii 7.500 lagu qeexay "caddeynta ugu horreysa ee adeegsiga macnaha gaarka ah. ”.
“Laakiin OED waa eex: gaar ahaan maalmaha hore, tusaalooyinka suugaanta ayaa la door bidaa oo ugu caansan dhexdooda. Shaqooyinka dhameystiran ee Shakespeare waxaa had iyo jeer lagu xardhay tusaalooyinkii ugu horreeyay ee adeegsiga ereyada, inkasta oo ay ereyada ama weedhaha waxaa laga yaabaa inay hore u isticmaaleen dad caan ka ah iyo dad suugaan yari ah. "
Sida uu sheegayo qoraaga maqaalka, Shakespeare runti ma uusan allifin dhammaan ereyadii iyo weedhihii loo nisbeeyay isaga maalintiisii oo uu weli ku sii jiro isaga maanta.
“Dhagaystayaashiisa waa inay fahmaan, ugu yaraan, nuxurka waxa uu doonayay inuu dhaho, sidaas ereyadiisu waxay u badnaayeen ereyo ku dhex wareegayay ama isugeyn macquul ah fikradaha horay u jiray. "
Weedha ah "waa Greek aniga" ("waa Greek aniga"), tusaale ahaan, waxay tilmaamaysaa hadal aan la fahmi karin oo uu yidhi Julius Caesar markii uu Casca u sheegay Cicero in "Kuwa aan fahmin isaga ay isku dhoola cadeeyaan oo ay madaxa ruxaan. laakiin, aniga qudhaydu, waxay ii ahayd Griig.
Shaqada, oo uu McInnis bilaabay 1599, waa tusaalihii ugu horreeyay ee weedha ku jirta qaamuuska af Ingiriisiga ee Oxford, laakiin weedhan waxaa sidoo kale loo adeegsaday Robert Greene ee Taariikhda Iskotishka, oo la daabacay 1598 lagana yaabo in la qoray 1590..
"Dhexdeeda, nin ayaa weydiinaya marwada haddii ay jeclaan doonto waxayna ugu jawaabtaa si mugdi leh:" Ma necbi karo. Wuu cadaadiyey oo weydiiyey inay guursanayso, taas oo ay iska dhigeysay inaysan fahmin: “waa cariish aniga ii ah, sayidkaygiiyowWaxay ahayd jawaabtiisii ugu dambaysay.
Dhinaceeda, riwaayaddii Shakespeare ee "Romeo iyo Juliet" waxaa OED ka soo xigatay inay tahay tusaalaha ugu horreeya ee weedha baadhitaan aan waxtar lahayn 1595. Weedhan waxa yidhi Mercury oo ku socota Romeo waana tan soo socota:
“Maya, haddii xariifnimadaadu ay ka dhigto ugaarsiga gooska duurjoogta ah, waxaan u maleynayaa inaan lumay; Hagaag, xaqiiqdii waxaad haysataa inbadan oo duurjoog ah hal dareen kaliya marka loo eego dhamaan shanta tayda. Miyaan kula ciyaarayey goose?
Laakiin McInnis ayaa tilmaamaya adeegsiga weedhan 1593 ee peta Ingiriisi ah Gervase Markham markuu ka hadlayo calaamadeynta. Sidoo kale, McInnis wuxuu faallo ka bixinayaa in ereyada Shakespeare mararka qaarkood ay yihiin kuwo xusuus iyo asal ah halka ay jiraan kuwa kale, sida ku jirta oraahda ah "in aad iska dhigto dameer naftiisa", halkaasoo uu kaga faalloonayo in riwaayad riwaayad u muuqato in ay si dhab ah u hindisay weedhaas.
"Kadib, Miyuu Shakespeare runtii allifay ereyadaas oo dhan? Maya runti maahan. Wuxuu ikhtiraacay qaar; kuwa ugu caansan ayaa ku soo dhacay isaga oo isugu jira kuwa ugu xusuusta badan ama ugu isticmaalka badan waxaanan inta badan ka heli karnaa adeegsi hore oo aan weli qaamuuska af Ingiriisiga ee Oxford uusan soo qaadin. Shakespeare hibadiisa waxay ku jirtaa aqoonta uu u leeyahay dabeecadda aadanaha, awoodiisa inuu ka sheekeeyo sheekooyin waaweyn, iyo abuurista astaamo cajiib ah., kaliya maaha awood uu ku isticmaali karo ama uusan ku isticmaali karin ereyo cusub. "
Afhayeen u hadlay OED ayaa sheegay in ay sameeyeen dib u eegis balaaran oo loo qorsheeyay kaas oo hada socda iyo in wuxuu doonayaa inuu dib u eego eray walba, sida ku xusan faallooyinka, "hagaajinta saxnaanta qeexitaannada, soosaarida, ku dhawaaqida iyo oraahyada taariikhiga ah"
“Qeyb muhiim ah oo ka mid ah shaqadu waa sameynta cilmi baaris cusub oo laga soo qaaday faylal dijitaal ah iyo ilo badan Kuwani waxay muujinayaan caddayn badan oo aan loo arkin tafatirayaasha asalka ah ee qaamuuska, kuwaas oo bilowgiiba aqbalay nooc kasta oo qoraal ah, mid suugaan iyo mid kaleba, oo ah caddayn sax ah. Iyada oo qayb ka ah hawsha, waxaan helnay cadeymo hore oo kusaabsan ereyo iyo weedho badan oo horey loogu tiriyay Shakespeare"
Waxaan u maleynayaa inay iska cadahay in Shakespeare uusan wada abuurin ereyadaas oo dhan, sida ku xusan maqaalka, awoodiisa waxay ahayd inuu isu geeyo ereyadaas si uu si hufan ugu gaaro dadka.