Gonzalo de Berceo

Gonzalo de Berceo wuxuu ahaa gabyaa Isbaanish ah; dhab ahaan, Waxaa si weyn loogu aqoonsan yahay in loo tixgeliyo inuu yahay kii ugu horreeyay ee ganacsigiisa ku baxa luqadda Isbaanishka. Dunida suugaaneed waa looga mahadceliyaa tayada qoraalkiisa dhexe. Shaqadiisu waxay ku kalliftay inuu yahay suugaanyahan iyo wadaad, isagoo qabanaya jagooyin muhiimad weyn leh. Shaqadiisa waxaa keenay dhiirigelintiisa weyn iyo jacaylka uu u qabo caqiidada Masiixiyiinta.

Marka laga tago ku raaxeysiga caannimada waqtigiisa inuu yahay nin iimaan leh, Gonzalo de Berceo wuxuu ku guuleystay inuu ka gudbo waqtiga sababtoo ah doorkiisa qoraa ahaan. Muujinta kartida muuqaalkan ayaa ah in kaliya lala barbardhigay qorayaasha dhererka Per Abbat, qoraha (isku-duwaha) Heesta Ciddayda.

Muuqaalka taariikh nololeedka

Dhalasho iyo carruurnimo

Maese Gonzalo de Berceo wuxuu ku dhashay dhammaadkii qarnigii 1195aad, laga yaabee qiyaastii 1198 ama XNUMX, magaalada Berceo, Spain. Gobolkani wuxuu u dhexeeyaa San Millán de Cogolla (La Rioja) iyo Calahorra, (Logroño). In kasta oo aysan jirin diiwaanno taariikh nololeedkiisa ah oo ku saabsan asal ahaan qoyskiisa ama carruurnimadiisii ​​oo kale, haddana waxaa la ogsoon yahay inuu leeyahay walaal, kaas oo ku adkeystay ballanqaadka kiniisadda wadaadnimo.

Ilmo ahaan, Gonzalo wuxuu ku koray macbadka San Millán de Suso. Si kastaba ha noqotee, gurigiisa waxbarashadu wuxuu sannado kadib noqon lahaa kaniisadda deriska ah ee San Millán de la Cogolla. Halkaas, waxaa loogu qaabbilay wadaad diimeed. Ka dib sanadkii 1221 wuxuu jidkiisii ​​u dhigay sidii wadaad.

Sanadkii 1222, Riojan wuxuu madax ka ahaa tababarkiisii ​​tacliinta ee caanka ku ahaa Studium Generale de Palencia - qaabkii ugu horreeyay ee jaamacadeed ee qarniyadii dhexe. Markii dambe, 1227 iyo iyadoo uu hagayo Bishop Don Tello Téllez de Meneses, Berceo wuxuu dhammaystay waxbarashadiisii ​​tacliinta sare. Guushaas awgeed, wuxuu isu aasaasay inuu yahay xubin muhiim ah oo ugu badnaan ah masaajidka wadaadka.

Kala duwanaanta wadaadka

Wadaadka iyo wadaadka ka sakow, Ninkan diinta sheeganaya sidoo kale wuxuu u adeegay wadaad. Wuxuu sidaa sameeyay laga bilaabo sanadka 1237. Wuxuu mudan yahay in lagu soo barbaariyo guri keniisad ah - oo leh awood ballaaran oo wakiilnimo - shaqadiisu intaas kuma ay joogsan. Sida ugu dhakhsaha badan ee uu fursad u helay, wuxuu naftiisa u shaqeeyay sidii hage loogu talagalay kooxaha cusub.

Isla mar ahaantaana, wuxuu u adeegay macallin qirasho iyo nootaayo diimeed. Kala duwanaanta aqoontiisa iyo tababbar balaaran ayaa ka dhigtay aqoonyahan hogaamiya, aqoonyahan, qoraa, iyo khabiir suugaaneed.

Diinta abwaanka

Noloshiisii ​​suufiyadeed ayaa go'aamisay jihada ay aayadihiisa iyo shaqooyinkiisa sheekooyinku qaadi doonaan. Ubucda shaqadiisa suugaaneed marwalba waxay ahayd nacasnimada cibaadada iyo diinta. Master Gonzalo wuxuu arkay haybad iyo fudeyd markii uu ereyadiisa ku muujinayay quduusiinta iyo ilaahyada ku raaxeysanayay cibaadadiisa macallimiinta.

Shaqadiisu waxay noqotay meeshii uu dib ugu soo nooleeyay cibaadadiisa iyo jacaylka caqiidada. Intaas waxaa sii dheer, waxay ahaayeen dariiqa lagu gaarayo dhawaansho gaar ah oo dadka ah waxayna fursad u heleen inay diintooda ku kordhiyaan tuducyo gabay ah.

Shaqadiisa qoran waxay inta badan ku salaysnayd hagiographies. Taasi waa, shaqooyinka taariikh nololeedka oo diiradda lagu saaray quduusiinta iyo sawirrada kale ee diinta.

Meeriska Culimada

Qofna kama hadli karo aasaaska mester de clerecía isagoon xusin Gonzalo de Berceo. Adiga oo ku fadhiya booska hogaaminta ee dugsigan ragga aqoonta leh, Qoraagan qarniyadii dhexe wuxuu ku jiray himilada adag ee abuurista iyo turxaan bixinta luqadda Castilian gebi ahaanba. Waxaas oo dhan, si loo kobciyo suugaanta loona helo qaabkeeda.

Kadib markuu dhexgalay lahjadiisa Riojan - oo ah mid caadi ah oo ka jirta baadiyaha - oo leh gabayo miyuusig ah, oo leh qaabab kale oo suugaaneed iyo hooyada afafka Jacaylka, Laatiinka, gabyaagii - ugu dambayntii - wuxuu helay jidkiisa. Natiijada dhammaan isku dhafkan waxay gacan ka gaysatay qaab xagjirnimo ah oo lagu ballaadhinayo luuqadda Isbaanishka ee horay loo adkeeyay adduunka oo dhan, furitaanka wadada, markeeda, a gabay dabeecad cilmiyaysan.

'Cuaderna' iyada oo loo marayo shaqada Berceo

Qaabka uu beeray Gonzalo de Berceo, oo markii dambe qaatay wadaad diineed, waxaa loo yaqaanaa 'cuaderna'. Waa nooc ka mid ah istaandarka caadiga ah ee mitirka Isbaanishka. Waxay ka kooban tahay afar aayadood oo ka kooban afar iyo toban dhawaaq (Alexandrian), oo loo qaybiyay laba xikmadood oo ka kooban 7 xaraf. Dhammaantoodna leh qaafiyad shibbane.

Magaca meertada via Waxay ka timid shaqadii ugu horreysay ee Isbaanishka ku qoran qaabkan. Waa wax ku saabsan Buugga Alexandre, gabay ah qoraa aan la garanayn oo ku saabsan nolosha Alexander the Great. Erayga Laatiin waxa loola jeedaa quadrivium, halabuurka daraasadaha guud ee waqtigaas.

Xaragada via Waa nooca loo yaqaan 'Castilian' ee aayadda Alexandria ee asalka Faransiiska. Waa in la ogaadaa in Spain kheyraadkan loo adeegsan jiray qaab ay isticmaali jireen xubnaha wadaaddada ama ragga leh daraasadaha.

Basque ee shaqada Berceo

Taariikhdu waxay la xiriirtaa in San Millán de la Cogolla keniisad - oo Gonzalo u dhow yahay - Basque lagu hadlay, oo ay weheliyaan magaalooyin badan oo ku dhow Riojan. In kasta oo abwaanka caanka ah uu ku bartay laatiin iyo luqado kale oo jacayl ah tababarkiisii ​​kiniisadda, ereyada Basque kama maqnayn shaqooyinkiisa.

Xaqiiqdii, qayb weyn oo ka mid ah shaqooyinka, tarjumaadaha iyo dukumiintiyada laga helay Gonzalo de Berceo ayaa lagu qoray Basque. Luqaddan ayaa laga yaabaa inay tahay tan ugu da'da weyn Yurub. Waxa loogu yeero "Basque" waxaa si aad ah loo adeegsan jiray waqtiyadii dhexe, sida Latin iyo Castilian. Xaqiiqdii, waxay u egtahay in qoraagu si weyn uga qayb qaatay qaabaynta kan dambe.

Falanqaynta shuqulladiisa

Qarnigii laba iyo tobnaad waxaa lagu qurxiyay qalinka qoraagan sharafta badan. Dariiqa Gonzalo de Berceo ee ahaanshihiisa iyo jacaylkiisa gabay ayaa lama huraan u horseeday inuu hodan ka dhigo sugaanta. Shaqadiisu ma lahayn wax ka badan kana yaraan 13.000 oo aayadood. Si aan micno lahayn looma siiyo cinwaanka "Aabbaha gabayada Castilia." Dadka naqdiya qaarkood waxay ku sifeeyaan shaqadiisa aqooneed mid weyn oo cajaa’ib leh.

Qaab daa'im ah

Awoodda uu u leeyahay inuu wax qoro weligiis muu soo bandhigin qaab rabshad leh, taas bedelkeedana waa liddi. Berceo wuxuu hirgaliyay gabay dhaqameed, dhaqameed, is-hoosaysi leh, oo leh tuulo iyo taabasho diineed. Khibraddiisa ku saabsan tarjumaadaha shaqooyinka horay loogu qoray Laatiinka, sidoo kale wuxuu soo saaray asalka asalka ah ee doodda qoraalkiisa iyo macnaha uu naftiisa u siiyay.

Shaqadiisa suugaaneed marwalba waxaa lagu fulin jiray hirgelinta cuaderna iyada oo loo marayo. Tani, illaa dhimashadiisii ​​San Millan de la Cogolla, inta udhaxeysa 1264 ama 1268.

Saddexmidnimada gabayga iyo tarjumaadaha

Kala soocida Berceo waxay leedahay dhiirigelin muuqata oo ka timid buugaagta xurmada leh, iyo sidoo kale hawada diineed ee diinta. Shaqadiisu waxay ka kooban tahay midnimo gabay ah oo ay ku taagan yihiin:

• Nolosha awliyada.
• Marian wuu shaqeeyaa.
• Shaqooyinka caqiidada.

Sababo jira awgood, waxqabadkiisii ​​gabay waxaa saameyn ku yeeshay tarjumaad taxane ah oo qasiidooyin diimeedyo uu sameeyay.

Muddada awliyada

U shaqeeyaa sida Nolosha San Millán, Nolosha Santo Domingo de Silos, Gabayga Santa Oria iyo Shuhadada San Lorenzo, Samee heerkan koowaad. Waxaa lagu gartaa iyada oo la xoojinayo taariikhda taariikhyahannadeeda. Faahfaahinteeda iyo iswaafajinta muusikada waxay ku saleysnaayeen saldhigyada Latinka iyo dhaqamada kiniisadaha.

Marian current

Marxaladdan u-adeegidda Maryaniga bikradda ah, Berceo wuxuu gaadhay saddex cinwaan oo ah qaybo muhiim ah: Ammaanta Marwadeena, Baroortu Bikradda iyo Mucjisooyinka Marwadeena, kan dambe ayaa ah shaqadiisa ugu caansan. Waxay u muuqataa astaamaheeda quruxda badan iyo sheeko-xariirka hooyada Ciise.

Tixdan oo ka kooban shan iyo labaatan iyo shan gabay waxay ku sifeynayaan Maryama inay tahay dabeecad Ilaahay hortiisa ugu duceysa mid kasta oo rumaystayaasha ah, iyagoo samaynaya mucjisooyin kala duwan oo codsi kasta ah. Iyada oo loo marayo gabaygan Gonzalo de Berceo rabitaankiisu wuxuu ahaa in lagu dhiirrigeliyo iimaanka bulshada.

Ku saabsan caqiidada

Muddadan, shaqooyinka suugaanta sida: Calaamadaha muuqda kahor Xukunka Ugu Dambeeya y Ee allabarigii badnaa, midee midnimada saddexda gabay ee qoraagan caanka ah. Iyadoo loo marayo cinwaanka ugu horreeya waxay kahadleysaa dulucda xukunka garashada ugu dambeysa ee baybalka iyo calaamadaha kaladuwan ee adduunku yeelan doono kahor dhacdadan.

Dhinaca kale, shaqadii labaad, Berceo wuxuu si faahfaahsan u muujiyay astaamaha heerarka tiro. Wuxuu sidoo kale sharaxaad ka bixiyay dhaqdhaqaaqyada wadaadada, sidii inuu ahaa buug gacmeed.

Mucjisooyinka Our Lady, jajab (aayadaha 1265 ilaa 1287)

XIV

"San Miguel de la Tumba waa keniisad weyn,

Baddu wax walba way ku wareegsan tahay, Elli dhexda ayay ku taal,

logga 'periglossal logar' wuu ku dhacaa lazerio weyn

suufiyada who ku nool essi ciminterio.

Kaniisaddan aan u magacownay,

avié ee suufiyadoodii wanaagsan, kaniisad wanaagsan oo la xaqiijiyay,

Meesha allabariga ee Gloriosa hodan ah oo aad qaali u ah,

dhexdeeda muuqaal hodan ah oo qiimo aad u sarreeya leh.

Ekaantuu carshigiisu ku fadhiyey

Aniguu gacmihiisa igu taagay, waa caado,

Qosolkii iyada ku wareegsanaa, si wanaagsan ayaan ula socday,

sidii boqoraddii hodanka ahayd ee Ilaah quduus looga dhigay.

Waxaan haystay taaj taajir ah sida boqorad taajir ah,

abuurkeeda hodanka ah ee meesha daaha,

Waxay ahayd mid si fiican loo rakibay, oo ah udgoon aad u wanaagsan,

Waxaan ka qiimo badnaa dadka essi ka badan avié vezina ”.

Liiska oo dhameystiran oo shuqulladiisa ah

Gabay

• Nolosha San Millán.
• Nolosha Santo Domingo de Silos.
• Gabaygii Santa Oria.
• Shuhadada Saint Lawrence.
• Ammaanta Marwadeena.
• Oohinta Bikradda.
• Mucjisooyinka Marwadeena.
• Calaamadaha muuqda kahor Xukunka Ugu Dambeeya.
• Ee allabarigii badnaa.

Heeso

• Laga soo bilaabo Ave maris stella.
• Kaalay abuuraha Spiritus.
• Laga soo bilaabo Christe, qui lux es et dhintaa.

Shaqooyin kale

• Holy Virgin Auria.
• Gabaygii Alexander the Great.
• Nolosha San Lorenzo.
• Cantica