George Orwell. 115 sano. Xusuusashada Walaal Weyn iyo Napoleon

Wuxuu ku dhashay maalin maanta oo kale 115 sano ka hor, wuu ku sameeyay Motihari, gumeysigii ingiriiska ee Hindiya, iyo magaca hoosta Eric Arthur Blair. Goor dambe wuxuu noqon lahaa qoraa caan ah iyo suxufiga aan maanta ku naqaan magaceeda George Orwell. Wuxuuna ahaa qoraa buugaagtii caanka ahayd ee ugu caansanaa uguna saameynta badnaa qarnigii XNUMXaad, sida 1984 o Falaagada beerta. Waxaan ku xasuustaa muuqaalkeeda iyada oo xul ah iyada weedho iyo guntin

George Orwell

Waxyaabaha kale iyo isbeddelka noloshiisa, Orwell wuxuu ku jiray Booliska Imperial Indian maxaa yeelay ma uusan haysan awood dhaqaale oo uu jaamacad ku aado. Ku noolaa Paris y London, waxbarida macallin iskuul ahaan iyo ka shaqeynta gacan yaraha dukaanka dukaanka gacan labaad xanuunka hampstead, ee London. Laakiin wuxuu ku dhammaaday inuu noqdo weriye, kana qaybqaato dagaalkii sokeeye ee Isbaanishka, wuu u shaqeeyay Adeegga Oriental oo ka mid ah BBC wuxuuna ahaa qoraa iyo tifaftire suugaaneed ee majaladda Tribune.

Shaqooyinkiisii ​​ugu caansanaa, ee illaa maanta shaqeynaya, shaki la’aan waa kuwa aan soo sheegnay 1984 y Falaagada beerta, gorfeyn cad iyo dhaleeceyn waqtiyadii dhibka badnaa ee uu noolaa, halkaasoo boqortooyooyinka iyo kali talisnimada ay ku bateen Laakiin sidoo kale waxaa jira cinwaano kale sida Caddaan ma leh Paris iyo London Maalmihii Burma.

Jajab iyo weedho

1984

Daacad ma jiri doono; ma jiri doono daacadnimo ka badan tan lagu leeyahay Xisbiga, iyo jacayl ka badan jacaylka loo qabo Walaalka Weyn. Qosol ma jiri doono marka laga reebo qosolka guuleysta marka cadow la jabiyo. Ma jiri doono fanka, suugaanta, sayniska. Mar dambe ma jiri doonto kala soocid u dhaxeysa quruxda iyo fool xumada. Raaxada oo dhan waa la baabi'in doonaa. Laakiin had iyo jeer, ha iloobin, Winston, marwalba waxaa jiri doona damaca awoodda, harraadka xukunka, kaas oo had iyo jeer sii kordhaya oo noqonaya mid aad iyo aad u xeeladeysan. Marwalba waxaa jiri doonta xiisaha guusha, dareenka ku tumashada cadawga aan is difaaci karin. Hadaad rabto inaad fikrad kahesho sida mustaqbalka noqon doono. sawiro buudh duugaya wajiga aadanaha ... si aan kala go 'lahayn.
***
Annaga, Winston, nolosha ayaynu ka xakameynaa dhammaan heerarka. Waxaad qiyaasi kartaa inay jiraan wax la yiraahdo dabeecadda aadanaha, oo ka careysiin doonta waxa aan sameyno oo naga hor imaan doonta. Laakiin ha ilaawin inaan abuurnay dabeecadda aadanaha. Ragga si aan dhammaad lahayn loo dhalan karo. Ama waxaa laga yaabaa inaad dib ugu noqotey fikirkiinnii hore ee ahaa in kuwa waxbaran ama addoommadu ay nagu soo kici doonaan oo na soo dejin doonaan. Faquuq fikraddaas. Iyagu ma difaacayaan, sida xayawaanka oo kale. Dadnimadu waa Xisbiga. Kuwa kale way maqan yihiin, wax muhiimad ahna ma leh.
***
- Walaal Weyn ma jiraa? Ayuu yidhi Winston.
Dabcan way jirtaa. Xisbigu wuu jiraa. Walaalka Weyn waa muuqaalka xisbiga, ”ayuu yiri O'Brien.
Ma ku jirtaa isla dareenkii aan ku jiray?
- Ma jirtid.
***

Hadduu hogaamiyaha yiraahdo dhacdo noocan oo kale ah taasi ma dhicin, ma aysan dhicin. Hadday tiraahdo labo iyo labo waa shan, markaa labo iyo labo waa shan. Rajadani waxay iga walwal badan tahay bambooyinka.

***

Kali talisnimo looma aasaasin ilaalinta kacaanka; kacaanka waxaa loo sameeyay si loo dhiso kalitalisnimo.

***

Haddii ay iga dhigi karaan inaan joojiyo jacaylkaaga ... taasi waxay noqonaysaa khiyaano run ah.

Falaagada beerta

Dhawaqii buuq dhaqso u joogsaday. Afarta doofaar way sugeen, gariirayaan iyo dambiga lagu qoray meel kasta oo wejigooda ka mid ah. Napoleon wuxuu ka dalbaday inay qirtaan dembiyadooda. Waxay ahaayeen isla afar doofaarro oo mudaaharaaday markii Napoleon uu joojiyay shirarkii Axadda. Iyadoon loo baahnayn, waxay qirteen inay xiriir qarsoodi ah la lahaayeen Snowball tan iyo markii la eryey, ayna ka caawiyeen burburka mashiinka, waxayna ogolaadeen inay ku wareejiyaan "Beerta Xayawaanka" Mr. Frederick. Waxay intaas ku dareen in Snowball uu qirtay, si sir ah, inuu wakiil qarsoodi ah u ahaa Mr. Jones sanado badan. Markii ay dhammeeyeen qirashadoodii, eeyadu, iyaga oo aan waqti iskaga lumin, ayaa qoorta ka jeexjeexay, isla markaana, Napoleon, oo cod cabsi leh leh, ayaa weydiisay in xayawaan kale ay leeyihiin wax ay qirtaan.

***

Aan aragno saaxiibayaal: Maxay tahay xaqiiqda dhabta ah ee nolosheena? Aynu wajahno: nolosheennu waa dhib, shaqo badan, oo gaaban. Waan dhalanay, waxay na siinayaan cuntada aan ubaahanahay inaan nafteena ku sii noolaanno, kuwa aan awoodno inaan shaqeysana waxay nagu qasbayaan inaan sameyno ilaa heerkii ugu dambeeyay ee awoodeena; iyo xilligan aynaan adeegga sii haynin, waxay nagu dilaan naxariis darro aad u xun. Ma jiro xayawaan England ku nool oo garanaya macnaha farxadda ama caajisnimada hal sano jir ka dib. Ma jiro xayawaan bilaash ah England. Nolosha xayawaanku waa un silica iyo addoonsiga; Tani waa runta.

***

Dagaal waa dagaal. Qofka kaliya ee wanaagsan waa kan dhintay.

***

Xayawaanada oo dhami waa isku mid, laakiin qaar ayaa ka siman kuwa kale.

***

Xayawaanadii la yaabay ayaa aragtidooda ka beddelay doofaarka oo u beddelay nin, iyo nin ilaa hilib doofaar; oo haddana doofaar ilaa nin; laakiin horeba uma suurtoobayn in la kala garto cidda mid ahayd iyo ka kale.


Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.