Sawir qaade: Félix García Hernán, bogga Facebook.
Felix Garcia Hernan, oo ka yimid Madrid 55, wuxuu ahaa hudheelle xirfad ahaan, laakiin sidoo kale wuu qoraa. Kadibna Qod laba qabri (2020), oo ay aad u soo dhaweeyeen dadka dhaleeceeyay iyo daawadayaasha oo ku soo wajahan soo saarista aflaanta, ayaa hadda soo bandhigtay Adhijirrada sharka, kaas oo sidoo kale aado filimada. Tan wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo waxyaabo kale. Aad baad ugu mahadsantahay wakhtigaaga iyo naxariistaada.
Felix Garcia Hernan— Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buuggaaga cusub waxaa cinwaan looga dhigay Adhijirrada xumaanta. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
Felix Garcia Hernan Waxaan had iyo jeer la yaabanahay waxa qarsoon ee ka dambeeya mid ka mid ah bahalnimada ugu xun ee aadanaha: ah xadgudubka carruurta. Markii aan baadhis ku jiray si aan isu diiwaangeliyo sheeko mustaqbalka, waxa aan ogaaday waxa aan ka baqayo. Sida aafooyinka kale ee innagu soo fool leh (daroogada, ka ganacsiga hubka iyo bini’aadamka iwm), isla arrinkaas ayaa had iyo jeer ku dhuunta, qaarkood maafiyo Waxay rabaan oo kaliya inay ka macaashaan dhaqaale ahaan. Laakiin sidoo kale aad ayaan bilowgiiba u caddaaday waxay noqon doontaa mid aad u khiyaano badan, iyo in, marka la eego dabeecadda qodxaha leh ee mawduuca, haddii akhristuhu ku qasban yahay inuu dhibsado, waa inuu sameeyo wax badan oo aan odhanayo waxa aan leeyahay. Nasiib wanaag, dib u eegisyadii ugu horreeyay waxay ku celceliyeen inaan gaadhay ujeeddadii.
- AL: Miyaad dib ugu laaban kartaa buuggaas koowaad ee aad akhrido? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
FGH: Waxaan jeclahay su'aashan. In ka badan buuggii ugu horreeyay ee aan akhriyo, waxa aan si cad u xusuustaa waa kii ugu horreeyay ee iga tuuray. Wax tacabur ah oo la mid ah akhriska ma jiro Miserables Markaad weli 13 jir tahay, waxaad weli aaminsan tahay ilaahyada, markii ugu horeysay, waxaad ogaaneysaa jacaylka (Cosette) iyo hinaaso (Marius).
Ku saabsan wixii ugu horeeyay ee aan qoray, Waan ka xishoonayaa inaan idhaahdo ma aanan ilaawin mar hore aad u da' weyn. Shaqadeyda maamule huteel ahaan aad ayey ii nuuxisay oo xitaa kamaan fikirin. Anigoo 58 jir ah, oo mar horeba la xoreeyay, waxaan awooday inaan ku qabto warqad a sheeko in madaxayga dhex ordayay oo aan wax xidhiidh ah la lahayn hudheelada, laakiin mid ka mid ah aan ahayn xamaasad, opera.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
FGH: Waagii hore, shaki la'aan, sayidkii weynaa ee buugaagta dambiyada ee dalkan. Manuel Vazquez Montalban, Manuel Delibes iyo William Somerset Maughan. Oo hadda aad baan uga helay iyaga Henry Flames, Raphael Melero y louis rosso.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
FGH: Shaki kuma jiro Quasimodo. Way adag tahay in la helo jilaa si wanaagsan loo sharraxay, Manichaean yar oo geeso badan leh.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
FGH: Waxa aan wax ku qoraa iyada oo aan miisaan lahayn, aniga oo wata qoraallo aan ku qoro magacyo iyo taariikho. Bilawga sheeko-yaqaanka, kaliya waxaan haystaa fikrad cad oo ku saabsan goobta iyo fikradda naxdinta leh ee goobta. Waxaan qabaa taas Sida ugu habboon ee aanu akhristuhu u malaynayn in uu ku dhammaanayo waa in aanu qoraagu midkoodna ogaan ilaa aad qorto.
Wixii ku saabsan akhrinta, Waxaan u baahanahay inaan noqdo urursan. Si la mid ah sida muusiggu uu wax badan iiga caawiyo inaan wax qoro, markaan akhrinayo waxay iga mashquulisaa waxa aan gacanta ku hayo.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
FGH: subaxdii qor galabahana u hura in la saxo. akhrinta habeenkii iyo sariirta. Waa habka ugu wanaagsan ee lagu bilaabi karo riyooyin ka hor intaadan seexan.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
FGH: Haa. Runtii waan jeclahay lsuugaan dhaqameed iyo taariikheed.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
FGH: Hagaag, hadda waxaan akhrinayaa sheeko taariikhi ah oo i dhaqaajisay sannado badan ka hor oo weli sii ahaanaya: Ilaaha roobka ayaa u ooyay MexicoWaxaa qoray Laszlo Passuth.
Waxaan siinayaa kan ugu dambeeya Waxaan dib u eegay caddaynta galley ee sheeko-abuurkayga xiga, kaas oo la sii dayn doono bisha September, isagoo ka qayb qaadanaya duubista Dolphins Silver, halkaas oo aan ka ahay wada-qoraa agaasime Javier Elorrieta iyo Rodolfo Sancho ee doorka Javier Gallardo, oo bilaabay inaan qeexo Adhijirrada qoraalka sharka, kuwaas oo xuquuqdooda ay heleen Atlantia Films soo saarista soo socota.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
FGH: Hadda iyo markaan dunidan soo galay, toddoba sannadood ka hor farqi badan uma hayo. Markii aan go'aansaday in aan daabaco, marna ma malayn in ay noqon doonto mid aad u adag oo aan heli doono tartan badan. Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay mid ka mid ah hawlaha ay ku suerte waxay leedahay miisaan aad u badan. Nasiib wanaag inaad u baahan tahay bilawga bilawga si aad u gaarto malaha waxa ugu adag: in ay akhriyaan kuwa ugu dambeyntii ay tahay inay ku daabacaan.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
FGH: Waan ka xumahay inaan ahaado mid aan asal ahayn, laakiin wax badan kuma raaci karin af-xumada taas dhibaato had iyo jeer waa fursad. Waxa xiisaha lihi leh, qisada nolosheyda soo socota wax badan ayey ku lug leedahay su'aashaada..