Edmond Rostand. Faransiiska ayaa u dabaaldegaya sannad-guurada 150aad ee dhalashadiisa.

Shalay ayaa ahayd Sanad guurada 150aad ee dhalashada waxaa qoray Edmond Eugene Alexis Rostand oo ku sugan Marseille. Laakiin sidoo kale sanadkan 2018 ka boqol jirsaday dhimashadiisa en Paris. Marka Faransiisku wuxuu ku dhawaaqay sannad xus qaran oo qoraagan ah waxaana ka mid ah dabaaldegyada Bandhigga Edmond Rostand magaaladiisa.

Oo kulligeen waan og nahay makhluuqaadka suugaanta ugu caansan ka bixitaankiisa qalinkiisa, Cyrano de Bergerac. Laakiin wuxuu qoray shaqooyin badan sida Wariyuhu, riwaayad ay jilayaashu xayawaan yihiin, ama L'Aiglon, riwaayad uu Rostand ka hadlayo shaxanka Napoleon kana soo horjeedo argagaxa dagaalka. Maanta Waxaan xasuustaa Rostand oo wax yar u akhriyay 'Cyrano' weyn.

Edmond Rostand

Rostand wuxuu ku koray qoys hodan ah oo la koray. Wuxuu bartay sharciga laakiin waligiis kuma dhaqmin sharciga wuxuuna u huray suugaanta. Sanadkii 1890 wuxuu daabacay mugga gabayo, Musardisku, taas oo aan helin aqbalid sida shaqadiisa xigta ee 1891, Les Deux Barooto. Haa, majaajilladdiisa aayadda dhexdeeda aad buu ugu guulaystay Riwaayadaha, oo matalayay Comédie Française sanadkii 1894. Kadib wuxuu u qoray labo gabdhood atariishada Sarah BernhardtAmiiradii fogaaReer Samaariya.

Waxay ahayd Disember 1897 markii la matalayay Cyrano de Bergerac, musketeer geesi san weyn leh, oo ahaa guul wadar ah. Riwaayaddan tuducda ah waxaa lagu dejiyay qarnigii XNUMX-aad ee faransiiska waxayna na baraysaa abwaanka iyo seeflaha si qarsoodi ah ugu jecel inaadeerkiisa quruxda badan. Roxana. Cyrano kuma dhiiran karo inuu jacaylkiisa u cadeeyo fool xumadiisa darteed iyo inuu ka baqayo in la diido. Laakiin waxay caawin doontaa arday yar, Christian deNeuvillette, si loogu guuleysto Roxana adoo adeegsanaya xarfaha iyo weedhaha ugu yaraan u adeegaya si loo muujiyo xiisahaas.

Shaqadiisa xigta, ee cinwaankeedu yahay Aguilucho, sanadkii ugu horreeyay ee qarnigii labaatanaad, ayaa la gaadhay guul la mid ah. Sidaas ayuu ugu suurtagashay inuu galo Akadeemiyada Faransiiska isagoo jira saddex iyo soddon. Ku noolaa dalka Basque iyo Paris, laakiin ugu dambayntii wuxuu dib ugu noqday waddanka Basque-Faransiis markii uu ku xanuunsaday oof wareenka. 1910 ayaa la sii daayay Wariyuhu. Kuwa si rasmiya loo daabacay 1921 waxay ahaayeen Don Juan waa xalay iyo gabayadii uu tiriyey ee uu dhiirrigeliyey Dagaalkii Koowaad ee Adduunka.

Cyrano looxyada hada

Sababtoo ah 15-kii Maarso montage-ka umpteenth ee Cyrano de Bergerac gudaha Tiyaatarka Reina Victoria de Madrid. Xidig José Luis Gil, Ana Ruiz, Glex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven iyo Nacho Rubio, oo leh jihada Alberto Castrillo-Ferrer.

Cyrano de Bergerac - Jajab

Waxaa jira daqiiqado, jumlado iyo jajabyo aad u adag in la doorto, laakiin waxaan la joogi doonaa hal-ku-dhigga wanaagsan ee Maya, Gacanka iyo taas qeexitaanka dhunkashada loogu talagalay Roxana.

Maya, Gacanka

Oo maxaan sameeyaa?
Ma waxaad raadineysaa difaac xoog leh, sayid wanaagsan, iyo sida ivy, oo lafteeda ku laaban laan raadineysa ilaalin iyo xoojin guri qof kale, si ay ugu fuulaan xeelado, halkii aad dadaal ku bixin laheyd?
Maya mahadsanid.

Adoo addoon ah, sida ay dad badani u yihiin, nin muhiim ah? Ugu adeegaan sidii buffoon oo kale isaga oo iska yeelyeelaya oo aayaddayda ka mid ah ayaa dhoolla-caddayn ku muujinaysa wejigiisa murugaysan
Maya mahadsanid.

Mise suul subax kasta subax, xir xabadkeyga oo qoyan, dharka aan huwaday oo jilbaha ka jilba-dhacaya hawo waxtar leh?
Ma ku badbaadayaa kharashka lafdhabarteyda?
Maya mahadsanid.

Inaad la mid noqoto kuwa arka Ilaah oo tuugsanaya - oh, munaafiqiinnada la nacay - iyo kan wax siinaya? Iyo in, iyagoo rajaynaya in wax uun la siiyo, ay uunsi udgoon u keenaan kan ay wax u keenayaan?
Maya mahadsanid.

Qol ilaa qol aan isu jiidayo ilaa hamigayga ku lumo? Mise waxaad ku shiraacataa shaashado laga sameeyay mad madowga iyo dabaysha gabdhihii oo taahay?
Maya mahadsanid.

Daabacaa adiga oo lacag ka soo bixinaya jeebkayga?
Aad baad u mahadsan tahay, ma doonayo.

Ha iiga dhigto magaca baabbalaydaas ay doqonnadu ugu dabaaldegaan meheradaha laga cunteeyo, oo la isa soo urursaday?
Maya mahadsanid.

Ka bax wadadeyda si aan u been abuurto magac qeexday waxa uusan u lahayn nin ahaan?
Maya mahadsanid.

Ku biir naadi caruusad? Doonista kharash kasta ha ku jirto joornaalada? Oo aan naftayda ku idhaahdo: ma jiraan wax aniga quseeya illaa inta caqligayga lagu qoro Maxkamadda?
Maya mahadsanid.

Cabso? Xisaabinta? Fulay? Ma haysataa kun booqasho oo galabtii ah? U isticmaal qalinkeyga inaan ku qoro been abuur?
Maya mahadsanid, jaalle. Jawaabtu waa: maya mahadsanid.

Hees, riyo, halkii. Inaad keli ahaato, xor noqoto.
Indhahaygu ha dhalaalaan oo cunahaygu ha gariiraan.
Koofiyadayda gadaal gadaal u dhig haddii aan doono,
haad igu karbaasho ama hawraar samee.
U shaqee bilaa sharaf ama nasiib.
Bal ka fikir in aan qabsado Dayaxa.

Weligaa ha qorin wax aan qaafiyad igu ahayn oo ii sheeg, suubban:
ah, sxbkeyga yar, caleemaha, ubaxa iyo miraha ha kaafiyo,
ilaa inta beertaadu tahay halkaad ka soo qaadanaysid.
Hadana nasiib wanaag maalin uun waxaad ku guuleysataa sharaf sidan oo kale,
inaadan siin Kaysar wixii uusan ku siin.

In mudnaantaada aad nasiisay nasiibkaaga, ee aanad baraarujin,
iyo marka la soo koobo, in la sameeyo waxa ivy uusan sameyn,
Xataa markii aad ka weynaan weydo xoogga geedkii,
wixii kaa lumiya markaad weyn tahay, ha moogaanin inaad sharaf leedahay.

********

Dhunko

… Waa maxay, marwo, dhunkasho?

ROXANA

Ma adigaa?

CYRAN:

Aniga.

ROXANA:

Adiguna waxaad kahadleysaa ... ku saabsan ...

CYRAN:

Dhunkasho.
Eraygii afkaaga ku jiray ayaa macaanaa
laakiin adigu kuma dhawaaqdid. Haddii bushimahaagu gubtaan,
Maxay ficilku sameyn waayey? Noqo deeqsi
ka adkaato cabsidaada ... adigoon ogeyn.
Mar aan fogeyn ayaad siibatay adigoo aan walwal qabin
qosol ilaa taaho iyo taah
ooyaya ... isbadbaax hadda
oo waxaad gaari doontaa dhunkashada adigoon ogayn,
maxaa yeelay masaafada udhaxeysa labadooda ayaa aad uyar
in qabow keliya uu iyaga kala sooco.

ROXANA:

Aamus!

CYRAN:

Ka dib oo dhan, waa maxay, marwo,
Dhunkasho? Dhaar si dhow loo sameeyay;
xariiq casaan ah
in falka jacaylka ay ugu darayaan; sir
khaladaadka dhagta ee afka;
bayaan la xaqiijiyay;
dalab bushimaha xaqiijinaya;
deg deg ah oo leh wax weligiis jiraya
oo wuxuu u gudbaa sida shinni gunuunacaysa;
wadaag la shaabadeeyey dusha
laga soo bilaabo dhagaxa ubax; foomka sarraysa
si aad nafta ugu udgooneyso ubaxa bushimaha
kuna neefso dhamaan udgoonka jacaylka.


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.