Beatrice Stephen isku dar shaqadaada sida cilmi nafsiga la socota suugaanta. Waxa uu leeyahay dhawr sheeko oo la daabacay, kan ugu dambeeyana ciwaankiisu waa makhribkii boqoradda. Tan dhexdeeda wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo mowduucyo kale. Runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa waqtigaaga iyo xirfadaada.
Beatriz Esteban - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaaga cusub waa makhribkii boqoradda. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
BEATRICE ESTEBAAN: makhribkii boqoradda waa riwaayad dhigay Atlantis ka hor inta aysan quusin, mid ka mid ah bulshada matrirchal halkaas oo mermaids iyo Atlanteans ay ku wada nool yihiin xabbad joojin muuqata. Riwaayadda ayaa daba socota sheekadii Eelayn, Amiirad taaj oo go'aansatey in ay ka cararto qasriga ka dib markii ay ogaatay sirta, sidaas darteed oori, nin dhalinyaro ah oo aargoosi ka indho tiray, iyo Bell, oo aan xasuusan taariikhdeedii hore balse xasuusata meerisyada soo booqata, marka ay noloshoodu isku xidhan tahay halka Atlantis ay ku dhufatay waxa ka dhigi doona halyey.
Sheekadani waxay madaxayga ku jirtay sannado badan, markii ay igu soo dhacday inaan is weydiiyo: maxaa awood badan siin kara Atlantis? Ka warran haddii ay ahayd wada noolaanshaheeda iyada iyo meerisyada? Markii aan baaray wax yar oo laga yaqaan Atlantis, waxay igu soo dhacday inaan u beddelo bulsho matriarchal ah markaan arkay inay caabudi jireen ilaah. Inta soo hartay waxay ku dhaceen meel sida dominoes: qof kastaa wuxuu raacayaa xariiqda sheeko, khilaaf, trope uu rabay inuu qoro. Waxaa ka mid ahaa hilqadihii aan daa'imka ahaa wax ka qor aragtida meerta iyo bulshadeeda, iyo nove-gan waxaan sidoo kale awooday inaan buuxiyo.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
BE: Waxaan ku koray wax akhrinta Kika Super Witch, a Laura Gallego qaan-gaarnimada... Markii aan yaraa, waxaan lahaa oo ku saabsan tales Waxaan jeclaa in ay u qaybsan yihiin dherer ahaan (rah, jiir iyo goose waxaan u maleynayaa inay ahayd) oo waxaan had iyo jeer waydiistay kuwa ugu dheer.
Sheekadii ugu horeysay ee aan qoray ayaan cinwaan uga dhigay Liin. Waxaan ka socday a dunida sixir daruuraha kaas oo, runtii, la odhan jiray Limón.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
BE: Had iyo jeer waan la dhacsan jiray oo si weyn ayaan ula dhacsan lahaa hibada iyo tiraabta Victoria Alvarez.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
BE: Wax badan ayaan ka fikiraa! Waxaan u sheegi doonaa jilayaasha Lixda Atlas, waxaan akhriyey dhawaan oo aan aad ula dhacay shakhsiyadooda iyo dhaqdhaqaaqyada dhexdooda ah.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
BE: Wax khaas ah ma jiraan. Waxaan ahay qof caado u ah marka waxaa igu adag inaan wax qoro marka uu ka maqan yahay kombayutarkayga, ama aan lahayn muusig asal ah. Markaad wax akhrinayso, ka hor waxa uu caado u lahaa in uu mar walba akhriyo jumlada u dambaysa ka hor intaanan bilaabin sheeko cusub, ilaa aan helay a geedka qaswade (ayaa la socday buuga labaad ee Jciyaaraha gaajada) oo waan joojiyay samayntii.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
BE: Waqtiga iyo goobta aan jeclahay Lear ku jira sariirteyda wax yar ka hor hurdada; Nolosheyda oo dhan ayaan sameynayey. Meel kastana ku qor, laakiin marka ay aragtiyadu raacaan aad ayaan uga mahadcelinayaa.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
BE: Nooca aan ugu jeclahay waa khiyaali, iyo sidoo kale aad ayaan ugu riyaaqay taariikhi ah.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
BE: Hadda waan akhrinayaa weligeed ahaan mayso, ee Arantxa Cuna. Hadda wax yar ayaan wax qorayaa, laakiin waxaan isku dayaa inaan helo waqtiyo aan u huro mashruuca aan hadda gacanta ku hayo, sheeko sheeko leh oo riyo u eg iyo xaqiiqada sixirka naanaystee"Kooxda Mashruuca".
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
BE: Warshadaha daabacaada ayaa raacaya a xawaaraha dawakhaad, laakiin waxa iigu muhiimsan waa in sheekooyinka u baahan in la maqlo ay sii socdaan daabacaadda, kuwaas oo aan lahayn sanado ka hor. Waxay sii ahaanayaan meelo aan ogaano oo aan nafteena ku helno.
Waxa igu kalifay inaan go'aansado markii aan bilaabay daabacaadda in ka badan lix sano ka hor waxay ahayd isla sababta aan hadda u daabaco: habka sheekooyinkan ayaa ina kulminaya, sida ay nooga caawiyaan inaan fahamno nafteena iyo adduunka, iyo magangalka aan ka heli karno iyaga. Had iyo jeer way i nafisisay inaan ku fikiro in sheekooyinkaygu aysan magan u noqon karin oo keliya, laakiin sidoo kale kuwa kale.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
BE: Aniga ahaan waxay ii tahay a waqtiga isbedelada, iyo dhammaan isbeddelada waa adag yihiin, xitaa marka ay wanaagsan yihiin, laakiin waxaan rabaa in aan rumaysto in ay yihiin kuwa naga dhigaya korriin. Had iyo jeer waxaan isku dayaa in mid ka mid ah fariimaha ugu waaweyn ee sheeko-yaalladeydu ay tahay rajo, anigoo rajeynaya in arrimuhu isbedeli karaan oo ay fiicnaan karaan, markaa waxaan u maleynayaa inay si qurux badan uga jawaabi doonto su'aasha.