Haddana Christmas Sannad kale waana halkan. Had iyo jeer cusub xitaa haddii ay weligeed tahay. Dhammaanteenna ruuxiisa ayaa ina qaadaya, haddii aan nahay kuwa rumaysan ama aan ahayn. In yar mawduucyo qotodheer oo loogu talagalay sheekooyinka tiraabta iyo ereyada aayadda. Qoraa kastaana wuxuu leeyahay mid lagu amaano. Nooca ugu caansan, ugu yar ...
Hadda iyo had iyo jeer Kirismaska ayaa sii wadi doona inuu ka tago calaamadiisa qoto dheer ama ka hooseeya hoose, laakiin waa. Maanta waan wadaagayaa 7 gabay oo ay qoreen qorayaasha waaweyni sida Juan Ramón Jiménez, Lope de Vega, Rubén Darío ama Gloria Fuertes kuwaas oo iyaga u hibeeyay.
CIISE, MACAAN, WUXUU YIMID ... - Juan Ramon Jimenez
Ciise, kan macaan, ayaa imanaya ...
Habeenada urta rosemary ...
Oh sidee daahir u tahay
dayaxa raadkiisa!
Daaraha waaweyn, cathedral,
Waxay faafiyaan iftiinka kristantarradooda
hurdo la'aan harka harka adag ...
Laakiin laxankii samaawiga ahaa
dhawaaqayaa ...
Guga buluuga ah
in barafka, markuu gudbayo, jilicsan yahay,
oo ka tag xasilloonida weligeed ah ...
Eebaha samada ayaa dhashay
markan naftayda!
ZAGALEJO ee JUUR - Kala firidhsan
- Zagalejo oo luul ah
ina Waaberi,
Xagee u socotaa waa qabow
subaxdii?
Maaddaama aad lucero tahay
naftayda,
keenaya maalinta
adaa dhasha marka hore;
adhijir iyo wan
oo aan lahayn buul iyo dhogor,
Xagee u socotaa waa qabow
subaxa hore?
Luul indhaha,
afka qosol,
naftu way ka xanaajisaa
raaxo iyo xanaaq;
timo yar oo cas,
afka cas,
Xagee u socotaa waa qabow
subaxa hore?
Maxaa lagaa doonayaa inaad sameyso?
adhijir quduus ah,
goor hore u kacaya
waxaad siisay si loo fahmo;
inkasta oo aad arki doontid
isqarisay nafta,
Xagee u socotaa waa qabow
sidaa subaxa hore.
SIDEE NUURKU UU ... - Luis Rosales
U seexo sidii shimbir u koray
Iftiinka ilaa Iftiinka Dheecaya aragga;
deggan oo ay qaadeen malaa'igo,
barafkii u dhexeeyey baalasha ayaa soo degey.
Cirku farxad buuxiyey
ilmuhu wuxuu fiiriyaa nalka, wuu ka fakaraa,
iyadoo dhiiga xishoodka leh la sii daayay
qalbiga, bikradda ayaa dhoolla caddeysay.
Markay adhijirradu arkeen nasiib wanaagooda,
duulimaadka aan la tirin karin wuxuu horey u ahaa daar
madaxa dibiga hurda;
Oo indhahoodii quruxdoodii baa ka lumay,
Dareenka, u dhexeeya runta iyo lama-huraanka,
iftiinka wadnaha ee aan dhaqdhaqaaq lahayn.
HOOYADA MARIYA - ammaan xoog leh
Bikradda,
dhoola cadeyn aad u qurux badan.
Ubax-roodhku horay buu u soo baxay,
dhulka ku soo degay
cadar!
Maryantii bikrada ahayd
heesta lullabies hada.
Oo u heesta xiddig
yaa yaqaan sida loo dhaadhaco
Beytlaxam duulaya
sida hal wadaad oo kale.
Saddex Boqor ayaa yimid;
wuxuu joojiyaa barafka.
Dayaxu wuu arkay,
oohinta iska jooji!
Barafkaagu wuu ooyaa
lagu duudduubay keynta geedaha.
Kun malaa'igood ayaa gabya
hees macaan
in Carnacy uu ka dhashay jilicsan jilicsan
Saddexda caqli leh - Rubén Darío
-Waan ahay Gaspar. Halkan waxaan ku keenayaa fooxa.
Waxaan u imid inaan idhaahdo: Noloshu waa daahir oo qurux badan.
Eebbaa jira. Jacaylku aad buu u weyn yahay.
Wax walba waan ka ogahay Xiddiga ilaahiga ah!
-Waxaan ahay Melchior. Malmalkaygu wax kasta ayuu urayaa.
Eebbaa jira. Isagu waa iftiinka maalinta.
Ubaxa cad cagihiisu waa dhoobo.
Farxadna waxaa ku jira jahawareer!
-Waxaan ahay Baltasar. Waxaan keenayaa dahabka. Waan hubaa
in Eebbe jiro. Isagu waa weyn yahay oo xoog badan yahay.
Waan ogahay wax walba xiddigta saafiga ah
taas oo ka ifaysa taajkii dhimashada.
-Gaspar, Melchor iyo Baltasar, aamus.
Jacaylku wuu guuleystaa, xisbigiisuna wuu ku martiqaadayaa.
Masiixu wuu kacaa, wuxuu sameeyaa iftiinka fowdada
oo wuxuu leeyahay taajka nolosha!
Ciida Kirismaska - Amado Nervo
Wadaadada iyo wadaadada,
furan waa Eden.
Miyaadan maqlayn codad cod dheer?
Ciise wuxuu ku dhashay Beytlaxam.
Iftiinka cirka ka soo baxa
Masiixu mar hore buu dhashay,
iyo buul caws ah
shimbirkee ah.
Ilmuhu wuu qabowyahay.
Oh dibi sharaf leh,
dharkaaga xidho
Boqorka Ilmaha!
Heesaha iyo duulimaadyada
duulaan kordhinta,
waxayna u dabaal dagayaan gacaliye
iyo dhul ... iyo qalbi.
Codadka saafiga ah ayaa soo noqnoqda
iyagoo raxan raxan u gabya,
Hoosanna ha ku jirto meelaha sare,
Kan Israa'iil oo xaqa ah
Adhijirro adhi jira
kaalay, kaalay,
si loo arko xayaysiinta
Ubaxa Daauud! ...
Dhalashadii Ciise - Saint Teresa ee Ciise
Maanta wuxuu u yimid inuu na furto
a Zagal, oo ah qaraabadayada,
Gil, oo ah Ilaaha wax walba kara.
Taasi waa sababta uu noo saaray
xabsi ilaa Shaydaan;
laakiin wuxuu qaraabo la yahay Bras,
iyo Menga, iyo Llorente.
Oh, taasi waa Ilaaha Qaadirka ah!
Hagaag hadday tahay Eebbe, sidee baa loo iibiyaa
oo miyaa iskutallaabta lagu qodbay?
Miyaadan arkin dembigaas la dilay
silica dadka aan waxba galabsan?
Gil, oo ah ilaaha wax walba awooda.
Caqiidadayda, waxaan arkay isagoo dhashay
ee Zagala aad u qurux badan.
Waa hagaag, haddii ay tahay Ilaah, sidee buu u doonayay
la joogi kartaa dadkaas saboolka ah?
Miyaadan arkin inuu wax walba awood leeyahay?
Jooji su'aalahaas,
aan u dhimanno si aan ugu adeegno isaga,
ka dibna wuxuu u yimaadaa inuu dhinto
aan la dhinno isaga, Llorente,
maxaa yeelay isagu waa Ilaaha Qaadirka ah.