5 bisha Juun ee 1898. abwaanka Isbaanishka ugu akhriska badan markasta, Federico García Lorca. Qof ka tiraab badan tiraab, buugaag iyo sheekooyin ka badan maansooyinka, si kastaba ha noqotee, waxaan jeclahay Lorca. Quruxda, xoogga, nuxurka, dareenka iyo awoodda eraygiisa waxay gaarayaan heerarka ugu sarreeya ee maansada ee ku qoran luuqadda Isbaanishka ee quruxda badan. Marka hal sano oo dheeri ah ayaan xusaa dhalashadiisa, markan 5 ka mid ah jaangooyooyinkiisii.
Wax walba waxaa laga qoray Federico García Lorca. Looma baahna iyo eray kasta ama xusuusin noloshiisa iyo shaqadiisa sidaas waxaa darsay khabiiro badan. Waxaan si fudud ugu qoraa qoraalo suugaaneed halkaan oo aan kula wadaago ama uga helo wixii aan aqriyay ama ogahay. Waxaana jira qoraayo horeba u jiray kor ku xusan wax dib u eegis ah sawirkaaga. Lorca waa mid ka mid ah, mid ka mid ah oo kaliya u baahan in la dareemo halkii laga akhrisan lahaa. Marka yaanan dib u dhigin raaxada aqrintaas mar dambe.
5 macmacaan
Kuwani waa 5 loo doortay inay ka soo kiciyaan xusuustiisa: Sonnet Gongorine, Nabarro jacayl, Habeen jacayl hurdo la'aan ah, Sonnet Cabashada Macaan y Waxaan rabaa inaan ooyo murugadayda waana kuu sheegayaa...
Sonnet Gongorine
Qoolleydan ka timid reer Turia ee aan kuu soo dirayo,
indho macaan iyo baalal cad,
laurel ee Griiga ku shub oo ku dar
gaabis olol jacayl markaan joojinayo.
Wanaagnimadeeda runta ah, qoorteeda jilicsan,
labalaab jilicsan oo xumbo kulul,
oo leh dhaxan, luul iyo ceeryaamo
maqnaanshaha afkaaga ayaa calaamadeynaya.
Gacantaada ku orod caddadeeda
oo waxaad arki doontaa waxa laxan baraf ah
ku faafi jajabyada quruxdaada.
Sidaas qalbigayga habeen iyo maalinba
maxbuus ku jira xabsiga jacaylka mugdiga ah,
wuu ooyayaa isagoon arkin jahawareerkiisa.
***
Nabarro jacayl
Iftiinkan, dabkan wax cuna.
Muuqaalka cirro leh ayaa igu hareereysan.
Xanuunkani waa fikrad kaliya.
Cidhiidhigaas samada, adduunka iyo waqtiga.
Oohintan dhiig ee qurxisa
lire bilaa garaac hadda, shaah saliid leh.
Miisaankan badda ee igu dhaca.
Damiirkan aan ku fadhiyo xabadkayga.
Iyagu waa gogosha jacaylka, Oo sariirta kuwa dhaawaca ah,
meesha aan hurdo lahayn, waxaan ku riyoodaa joogitaankaaga
Oo waxaan ku dhex jiraa burburka laabta iga qarsoon.
Iyo inkasta oo aan raadinayo shir madaxeedka taxaddarka
qalbigaaga ayaa i siinaya dooxada
leh xannibaad iyo xiisaha sayniska qadhaadh.
***
Habeen jacayl hurdo la'aan ah
Habeenkiina labadoodaba iyagoo wata dayax buuxa,
Waxaan bilaabay oohin oo waad qoslay.
Nacaybkaagu wuxuu ahaa ilaah, cabashooyinkayga
daqiiqado iyo xamaam silsilad ku jirta.
Habeen hoos labada. Crystal murugo,
waxaad u ooyday masaafooyin qoto dheer.
Xanuunkaygu wuxuu ahaa koox xanuun badan
qalbigaaga daciifka ah ee ciida.
Waagu waa beryay oo sariirta ayuu innagu midoobay,
afkooda diyaaradda barafka
dhiig aan dhammaad lahayn oo daadanaya.
Qorraxduna waxay ka soo martay balakoonka xiran
oo meeraha nolosha ayaa furay laantiisa
qalbigayga daboolan.
***
Sonnet Cabashada Macaan
Waxaan ka baqayaa inaan lumiyo yaabka
indhahaaga taallo, iyo lahjadda
in habeenkii dhabanka i saaro
kalinimadaadu kacday.
Waan ka xumahay inaan joogo xeebtaan
jir aan lahayn laamo; iyo waxa ugu badan ee aan dareemo
aan lahayn ubaxa, saxarka ama dhoobada,
Oo ah dirxigii dhibaatadayda.
Haddaad tahay khasnaddayda qarsoon
haddaad tahay iskutallaabtayda iyo xanuunkayga qoyan,
haddaan ahay eeyga sayidkaaga,
ha iga waayin wixii aan kasbaday
oo waxaad qurxisaan biyaha webigaaga
oo leh caleemo dayrtaydii shisheeyaha ahayd.
***
Waxaan rabaa inaan ooyo murugadayda waana kuu sheegayaa ...
Waxaan rabaa inaan ooyo murugadayda waana kuu sheegayaa
si aad ii jeceshahay oo aad iigu ooyaysid
habeen riyood,
mindi, dhunkasho iyo adigana.
Waxaan rabaa inaan dilo markhaatiga kaliya
dilkii ubaxyadayda
oo ilmadayda iyo dhididkayga iga celi
Ku jira taallo weligeed ah oo sarreen adag.
Qallooca waligiis ha dhamaan
Waan ku jeclahay adiga, waad i jeceshahay, had iyo jeer dab
leh qorrax dhacda iyo dayax duug ah.
Wixii aadan isiinin oo aanan ku weydiinin
Waxay u noqon doontaa dhimasho, oo aan ka tegin
Hadhna uma noqdo hilibka gariiraya.
Dadaal aad u fiican… Waxay noqon laheyd mid wax tar leh haddii ay sidoo kale ku sameeyaan qorayaasha casriga ah.
Xullo gabayo oo tus, si aad u ogaatid iyaga iyo haddii ay habboon tahay in la iibsado buugaagtooda.
Si daacad ah.
Daffodils
Waxa ay nasteexo u tahay daabacaadda maansada qarnigan oo wax walba baabi’inaysa, gaar ahaan sonnets-ka, aragtidayda maansada heerkeedu sareeyo. Way wanaagsan tahay in qaybtan suugaanta ka mid ah aan la lumin. Mararka qaarkood xasuustu maaha dambiile khaladaadkan, laakiin waa luminta waxyaabaha quruxda badan, taas oo aad looga qoomameeyo.