Taariikhda oo dhan, buugaag badan ayaa faaf reeb loogu sameeyay sababo badan awgood: Kaniisaddu uma dulqaadin aragtida Darwin ee ku saabsan noocyada, Ayatollah Khomeini oo reer Iran ah ayaa weydiistay madaxa Salman Rushdie markii Aayaadka Shaydaanka la daabacay, iyo Thailand Ciyaaraha Gaajada waxaa loo tixgeliyey inay yihiin Sagaar-diidka qoyska. Si kastaba ha noqotee, kali-talisnimadu wali waa shaandhooyinka ugu waaweyn ee dhaqameed ee jira, iyo xukunkii Franco ee xukumayay Spain muddo ku dhow konton sano ma ahayn mid laga reebay. Kuwaas 5 buug oo faafreeb lagu sameeyay xilligii kaligii taliskii Franco si fiican ayey u xaqiijinayaan.
La Regenta, oo uu qoray Leopoldo Alas Clarín
Sawir qaadis: El Sol Digital
Ka dib markii Jamhuuriyadda lagu dhawaaqay, buugaag badan oo jiray ayaa jiray laga joojiyey maktabadaha oo lagu gubay qori tuulmo sababo kala duwan awgood: fikradaha iska soo horjeedda, dhaleeceynta bulshada muxaafidka ah ama eroticism xad dhaaf ah oo kaniisaddu u dulqaadan weyday, La Regenta oo ka mid ah buugaagtii aruursatay dhammaan waraaqaha codbixinta, xitaa kaba sii daran markii ay ahayd saddex xagal jacayl oo uu musuqmaasuqay Machiavellian Master . Riwaayadda, oo horeyba muran uga jirtay ka dib markii la daabacay 1884, ayaa lagu tilmaamay "ku dhowaad bidco" waxaana lagu faafreebay Spain ilaa 1962.
1984 waxaa qoray George Orwell
Waxaa la daabacay 1949, 'Orum's magnum opus' wuxuu si maldahan u tilmaamayaa siyaasad kali talisnimo ah oo timid xilli aduunku leefleecayay nabarradii uu keenay dagaalkii ugu dhiiga badnaa waqtigiisa. Isbaanishka, buuggu wuxuu isku dayay in la daabaco sanad kadib, in kasta oo fikradda sheekadu ay khiyaamaysay xukunkii Franco (ka dib markii ay ahayd hub wanaagsan oo lagu xakameeyo), buugga ayaa lagu faafreebay Isbaanishka "waxa ku jira galmada sare". Hase yeeshee, daabacaaddii la daabacay 1952 ayaa laga saaray dhammaan erotic, oo lagu sii waday in lagu daabaco gebi ahaanba 1984.
Guriga Bernarda Alba, waxaa qoray Federico García Lorca
Ka dib dilkii Lorca ee 1936, shaqadii mid ka mid ah qorayaasha ugu wanaagsan dalkeena waxaa loo dhimay kaliya seddex cinwaan oo ku yaal dhulka Isbaanishka: Abwaanka magaalada New York, oo lagu daabacay 1945 Golaha Sare ee Cilmi-baarista Sayniska, Gabayo, oo uu horay u sii diyaariyey Luciano de Taxonera oo lagu daabacay magaalada Madrid guriga daabacaada Alhambra sanadkii 1944, iyo Shaqooyin Dhameystiran: isku dubarid iyo qoraallo uu sameeyay Arturo del Hoyo, daabacaadda waraaqda bible iyo maqaar qabashada, qaali iyo, sidaa darteed, ku dhowaad lama heli karo inta badan dadka reer Spain. 36-ka buug ee la daabacay xilligii kaligii-talisnimada Katalogga wadareed ee Dhaxalka Bibliographic Spanish, oo ay ku jiraan La casa de Bernarda Alba, waxaa lagu daabacay daabacadaha Argentine ama French.
Shisheeyaha, waxaa qoray Albert Camus
"Haddii aynaan daabici doonin buug ku qoran Isbaanish, aan ku sameyno luuqaddiisa asalka ah, sidan oo kale dad aan badnayn, ayaa ka iibsan doona, marka laga reebo wareegyada ugu dhaqanka badan." Tani waxay ahayd gabagabada uu faafreebku ku tiirsanaa markii La Plague yimid, buuggii ugu horreeyay ee uu qoray Albert Camus oo lagu daabacay Spain 1955 halka Shisheeyaha uu ku dhibtooday inuu ka yimaado Argentina muddo ku dhow toban sano illaa la daabacay 1958. Sababaha ayaa ahaa kuwo iska cad, iyadoo la tixgelinayo arxandarrada dabeecadda sida Mr. Meursault oo aan u qalmin Spain oo jiritaanku uusan macno lahayn.
Maqaarka Dameerka, waxaa qoray Charles Perrault
In boqor guursado gabadhiisa ma ahayn horudhac uu xukunka Franco jeclaa, waana sababta sheekada amiirad ka carartay boqortooyadeeda iyadoo ku labisan maqaarka dameerka ay ku faafreeysay dalkeena intii kaligii talisku jiray. Maya, faafreebka ma jecla "anshax xumada" anshaxa ee loo dejiyay inkasta oo anshaxyada lagu xiray inay weli ka mid tahay sheekooyinka caruurta ugu caansan taariikhda.
Maqaarka Asno ma ahayn wax la yaab leh oo keliya waxyaabaha carruurta ka kooban ee uu diiday xukunkii Franco, isagoo ahaa dagaal-yahanka ka-hortagga dib-u-dagaallanka Ferdinando el Toro, oo ka yimid Disney, oo uu mamnuucay Francisco Franco oo aan jeclayn dibi-dameedka
Waa maxay buugaagta kale ee faafreeb lagu sameeyay xilligii kaligii taliskii Franco?
Waxaan u maleynayaa inay tahay inaan dib u eego labadooda Lorca, oo la dilay laakiin aan ku jirin gacanta Jamhuuriyiinta
aargudasho badan
Jannada suugaanta, oo u duulaysa wax aan la qiyaasi karin, nabad, aqoon dhadhan aan la garanayn, dhaqan u gaar ah oo buuxiya fikirradeenna, meel aad u fiican oo aan ugu raaxaysto shaqooyinkooda, faallooyinka.