Ugu dambeeyay norwiijiga Karl Ove Knausgard, irishka Tana Faransiis iyo Talyaani Luca D'Andrea u tag bandhigayaasha bakhaarada buugaagta waaweyn iyo kuwa yaryar. 3 cinwaan oo aad u xiiso badan in la fiiriyo maalmahan fasaxa. Waan la soconnaa iyaga.

Karl Ove Knausgård - Waa in ay da’aan 

Knausgård (Oslo, 1968) waa qoraa reer Norway ah saadaal caalami ah oo dheeraad ah ee waqtiyadii ugu dambeeyay (oo ogolaansho ka haysta wadaniyiin caan ah sida Nesbø, Fossum ama Bjørk). Sannadkii 2009 wuxuu bilaabay mashruuc suugaaneed aan la qiyaasi karin: shaqadiisa taariikh nololeedkiisa, oo cinwaankiisu ugu horreeyay ahaa Halgankayga. Waxay ku saabsan tahay lix sheeko, oo buugiisii ​​ugu dambeeyay lagu daabacay 2011 dalkiisa hooyo. Halkaas wuxuu ku helay abaalmarino badan wuxuuna ku daray tiro intaa ka badan oo akhristayaal ah.

Cawaaqibta: tarjumaadaha isla markiiba ku socota luqadaha kale, baahinta caalamiga iyo falcelinta sidoo kale isla markiiba iyo dhaliil aad u wanaagsan. Halkan xilligan afarta cinwaan ee hore ayaa yimid: Geeridii aabbaha, Nin jacayl, Jasiiradda carruurnimada y Qoob-ka-ciyaarka Mugdiga. Waa in ay da’aan waa shanaad.

Knausgard wuxuu sii wadaa sheekaynta iyo is-falanqaynta noloshiisa iyo habka qoraalkaaga. Isagu waa labaatan jir, wuxuuna bilaabaa inuu wax ku qoro dhalanteed goor dhow laga badiyo. Wuxuu u arkaa qoraalladiisa inay yihiin kuwo aan xushmad lahayn, oo ay ka buuxaan hadallo xasaasi ah, waana ku jahwareersan yahay inuu arko inuusan waligiis noqon doonin qoraa. Tan ayaa lagu daraa iyaga naafada bulshada iyo dhibaatooyinkooda joogtada ah cabitaan iyo rabshad Laakiin wuu sii wadi doonaa inuu ku adkeysto inuu sii wado.

Waxaad marka hore ogaan doontaa inaad ku fiicantahay Dhaleeceyn suugaaneed hadhowna wuxuu horumarin doonaa xirfadahiisa bulshada inta ugu dhow iyo shaqsi ahaaneed isagoo la kulmi doona xaaskiisa mustaqbalka.


Tana French - Dhex gal

Tana French (Vermont, 1973) ayaa hada loo arkaa inay tahay mid ka mid ah qorayaasha ugu fiican nooca madow. Aktarada Irishka ah iyo qoraaga ayaa daabacay sheekadan cusub bishii May ee la soo dhaafay, taas oo dhaleeceeyayaasha sida kuwa Washington Post ama Waqtiga kor loo qaaday sida ugu fiican baxday of 2016.  Dhex gal waa riwaayad madow oo isaga la socota asalka dhibaataynta iyo rabshadaha ka dhanka ah haweenka.

Aislinn murray, naag dhalinyaro ah oo soo jiidasho leh, ayaa u muuqda mid dhintay oo ah dharbaaxo madaxa ka soo gaadhay gurigiisa oo ku yaal xaafad ay ka wada shaqeeyaan fasal ku yaal Woqooyiga Dublin. Wax walba waxay umuuqdaan inay muujinayaan inay tahay kiis cad oo ku saabsan rabshadaha qoyska. Ku Baadhe Antoinette Conway, ku cusub kooxda dilka, la wareegi doonaan baaritaanka halka, isla markaa, ay tahay dhibaataynta dhibaataynta waaxda. Kaliya wuxuu ilaaliyaa xiriir wanaagsan lammaanahiisa inkasta oo uu dareemayo xoog iyo adkeyn, xaalada uma sahlana isaga.

Dhamaantiin ku dar Conway sidoo kale waxay leedahay dareemid ogaansho dhibanaha, kan cadaadiska saaxiibbo si loo soo qabto tuhmanaha ugu cad cad iyo a sombra taas oo ku dabataagan xaafada ay ku nooshahay. Natiijadu waxay noqon doontaa baaritaanka dilka oo aad uga dhib badan sidii ay u muuqatay.

Luca D'Andrea - Maaddada sharka

D'Andrea wuxuu ku dhashay 1979 - Bolzano, Italia. Halkaas ayuu ku nool yahay oo uu uga shaqeeyaa macallin ahaan. Wuxuu ku bilaabay qoraal a trilogy dhalinyaro cinwaan looga dhigay Wanderkind sanadkii 2013-na wuxuu ahaa qoraaga qoraalada taxanaha ah Geesiyaasha buuraha ku saabsan kooxda samatabbixinta alpine. Xaqiiqadani waxay ku dhiirrigelisay isaga tan ugu horreysay xiiso leh, Maaddada sharka, kaas oo lagu daabacay talyaaniga gudaha 2016 oo waxay noqotay mid dhan daabacaadda ifafaale.

Waxaa laga iibiyey in ka badan soddon waddan xitaa ka hor intaan la daabicin waxaana loo tarjumay shan iyo soddon iyo shan luqadood. Si kor loogu qaado, soo saarayaasha Gomorra waxay samaynayaan a la qabsiga telefishanka.

Noo sheegayaa sheekada seddex nin oo dhalinyaro ah ayaa si arxan daro ah loo dilay 1985, inta lagu gudajiray duufaan daran, Bletterbach, madfac weyn oo Tyrolean ah. Soddon sano kadib filim sameeyaha Mareykanka Jeremiah salinger Wuxuu u yimaadaa inuu ku noolaado tuulo yar oo Alpine ah isaga iyo xaaskiisa iyo gabadhiisa yar.

Markuu barto deriskiisa, Salinger wuxuu bilaabayaa ku mashquulsan kiiskaas aan la xallin. Laakiin ma jiro qof ku xeeran oo raba inuu meesha ka saaro wixii la soo dhaafay. Dembiyadaas naxariis darrada ah waxay abuureen jawi ah habaar oo dhammaantood waxay u muuqdaan inay qarinayaan siraha aan la sheegi karin.