El Cid - sawirka Cid Little on Flickr. Danta guud
Heesta Mio Cid
Kuwa naga mid ah ee darsaa waxa loogu yeero xarfaha saafiga ah waxay yaqaanaan sida ay ahayd kala saarida jajabyada Isbaanishka qarnigii XNUMXaad markii aan aqrinayno Heesta Mio Cid. Masterpiece ee suugaanta dhexe epic Qaybahan, waa maansada taranka ugu da 'weyn taasi waa la dhowrayaa dhammaystir.
Tiri feats laga soo bilaabo Castilian-ka sharafta leh Rodrigo Diaz de Vivar, oo ku noolaa qeybtii labaad ee qarnigii kow iyo tobnaad. Dagaalamay ka dhanka ah Mooryaanta si ay u soo celiyaan sharaftoodii kadib markii si khaldan loogu eedeeyay inuu lacag ka xaday boqorka.
Qormadiisa iyo taariikhdeeda taas oo ay ku qorneyd sababta dooda by suugaan yare Waxay u muuqdaan inay isku raacsan yihiin inuu ku saleysan yahay a taxane version afka taasi waa inay wareegtay ilaa in yar dhimashadii Cid kadib.
Waxaan ka doortay marinka caanka ah ka Jura ee Santa Gadea in la xasuusto. Aniguna waxaan raacinayaa aayadaha uu u hibeeyay Manuel Machado gabayga ah Castilla.
Jura ee Santa Gadea
wiilasha ilaah ma dhaartaan,
waxay ku dhaartaan Alfonso
dhimashada walaalkiis.
Cid wanaagsan ayaa qaadatay,
in Cid Castilian wanaagsan,
on bir ah birta
iyo isweydaarsi alwaax ah
iyo qaar ka mid ah Injiillada
iyo iskutallaab gacanta
Erayadu aad bay u xoogan yihiin
taas oo cabsi galinaysa boqorka wanaagsan:
- villain baa ku dilaya, boqorow,
Xumaanfalayaal aan sharaf lahayn,
laga bilaabo Asturias ee Oviedo,
taasi maaha Castilian;
naftaada isku dil ulo,
warmo iyo fallaaro aan lagu qaadan;
mindiyo geeso leh,
Waxaad xaddidaysaa jidadka,
maahan kabo qaanso leh;
dharka dharka habeenkii,
aan ahayn holland ama la xardhay;
fuul, dameer kaalay,
ma aha baqlo ama fardo;
keen xarkaha xarkaha,
ma leh maqaarro madhan;
isku dil naftaada aawadeed
in aan tuulooyinka ama magaalooyinka,
qalbigaagana soo saar
dhinaca xumaanta
hadaadan run sheegin
waxa lagu weydiiyo:
hadaad tagtay ama aad ogolaatay
dhimashada walaalkaa.
Dhaarta ayaa aad u xoog badneyd
oo uusan boqorku iyaga siin.
Manuel Machado
Castilla
on geesaha adag ee hubka,
khafiif ah laabatooyin xanuun iyo dhabarka
iyo ololka afkiisa ka soo baxa warmaha.
Cadceedda indho la’aanta ah, harraadka iyo daalka
Iyada oo loo marayo tallaabada xun ee Castilian,
maxaabiis ahaan, oo laba iyo toban ka mid ah oo uu haysto
-Baska, dhididka iyo birta- Cid fuushan.
Dhagaxa iyo dhoobada hoyga waa la xiray cidna uma jawaabi karto ...
iyo sheeko faneed albaabka
waa sii soconaysaa.Waxa qorraxdu gubataa, hawaduna way kululaataa!
Ku dhufashada xun
dhawaaqa dhawaqsan, oo ah cod daahir ah, oo lacag ah
oo muraayad laga sameeyay, jawaab ... Gabar baa jirta
aad u daciif ah oo aad u cad
marinka Dhammaan waa
indhaha buluuga ah, iyo indhaha. ilmo.
Nimba cirro leh
wejigiisa yar ee xiisaha leh ee cabsida leh. Cid Wanaagsan, soo gal Boqorka ayaa na dili doona,
guriga wuu dumin doonaa
beerta saboolka ahna ku beeran milix
in aabbahay shaqeeyo ...
Tagay Jannada waxaad ka buuxisaa nasiib wacan ...
Xumaanteenna, oh Cid, waxba kaa faa'iidi maysid! Gabadhu way aamustay wayna ooysay iyadoo aan taahayn ...
Sobish caruureed ayaa ka gudbaya kooxda
oo ah dagaalyahanno kulul,
iyo cod aan tanaasul lahayn ayaa ku dhawaaqaya: Ina keena!
Qorrax la'aanta, harraadka iyo daalka ...
Iyada oo loo marayo tallaabada xun ee Castilian,
maxaabiis ahaan, oo laba iyo toban ka mid ah oo uu haysto
-Baska, dhididka iyo birta- Cid fuushan.