Kutora mifananidzo: Víctor Fernández Correas, neruremekedzo rwemunyori.
Victor Fernandez Correas, Akazvarwa muSaint Denis, anozvitora kubva kuExtremadura neCuenca nekurerwa. Iye mutori wenhau uye akazvipira kutaurirana zvakazara semaneja wesocial network kana munyori wekuburitswa kwenhau nekuburitswa, uye sezvineiwo, anonyora zvinyorwa zvenhoroondo. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezve novel yake yazvino, Muhlberg, nezvimwe zvinhu. Ndakaita rombo rakanaka rekusangana naye pachangu kare Madrid Bhuku Rakanaka uye ndinokutendai zvikuru nenguva yenyu yakazvipira uye mutsa.
Victor Fernandez Correas—Bvunzurudzo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro Muhlberg. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
VICTOR FERNANDEZ BELT: Muhlberg ndiyo kutandara kwehondo ine mukurumbira umo Emperor Charles V akakunda mauto eSchmalkaldic League, mubatanidzwa wemaguta nemachinda echiPurotesitendi eGermany. Asi, kunze kwehondo, chinangwa changu chaiva chokuzvitaurira kubva pakuona kwevanhu vakasiyana-siyana vezvakaitika kare uye venhema avo, nenzira imwe kana imwe, vane hukama nehondo imwe chete, nezvikonzero zvayo, kana kungowira ipapo, panzvimbo. Zvakaitika kupi. Pakupedzisira, imwe kwaya novel, yevatambi vane mutoro wavo wakakosha kumisana yavo, uye nezvakawanda zvokutaura.
Pfungwa yacho pachayo yakauya anenge makore gumi apfuura, pandakanyora nhoroondo yenhoroondo yeanthology yaizobudiswa panguva yerubatsiro. Sezvineiwo, anthology haina pakupedzisira kuona chiedza uye nyaya yakapera mudhirowa, kunyange zvazvo pfungwa yakaramba iri mumusoro. Muna 2019, nekuda kwezvikonzero zvebasa, Ndakaita rombo rakanaka rekushanyira kwairwiwa hondo. Paive ipapo, ndichiyambuka bani rinotambanudzira kumahombekombe eRwizi rweElbe, kwandakatanga kufungidzira zano, vatambi varo uye nyaya yenovhero iyi yave kuitika.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
VFC: Bhuku rekutanga randaverenga ndinorangarira zvakakwana: chinyorwa chine mifananidzo che Mazuva ekupedzisira ePompeii, yakanyorwa naEdward B. Lytton, yandichiri nayo. Uye nyaya yekutanga ndakanyora zvakare: a nyaya titled Sekuru Matiyasikumashure muna 1999.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
HRV: Vatatu: Miguel Delibes, Stephan bazi uye Arturo Perez-Revertuye. Kubva pakutanga, zvese. Uye mukati mezvose Vhoti inopokana yaSeñor Cayo y Nzira. wechipiri, Stellar nguva dzevanhu y Magallanes; naPerezi-Reverte, Iyo tango yemuchengeti wekare.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
HRV: Al VaGayo de Vhoti inopokana yaSeñor Cayo. Murume wenguva isingaverengeki, akazvimiririra uye azere nekunzwisisa.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
HRV: Kuverenga, nzvimbo yakanyarara, pasina ruzha, kuti unakidzwe nekuverenga. Uye kunyora panzvimbo hazvina basa kwandiri. Chero bedzi uine midziyo yakakodzera — komputa kana notebook, mabhuku kana zvinyorwa zvinotsigira, uye mahedhifoni kuti uteerere mimhanzi, zviri nani. Vangelis-, ndinogona kunyora chero kupi. Muchokwadi, ndine, kunyanya kana iwe uine kabhuku kanobatsira uye iwe unouya neimwe nhaurirano kana chikamu chechirongwa chawanga uchifunga nezvacho kwenguva yakareba.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
HRV: ye husiku, kunze kweidi rokuti, nokuda kwezvikonzero zvebasa, inguva bedzi yezuva yandinogona kuzviita. Asi, zvinoda kuziva, pane mazuva ekuti ndinogona kunge ndakapedzisira ndaneta mushure mezuva reaya ausingashuvire kunyange muvengi wako mukuru, wobva wanyora zvawaronga kana kuronga zuva iroro nenzira uye nehunhu hwakadaro. kutosvika pandiri kushamisika. Zvakavanzika zvehupenyu.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
VFC: Ini ndinoda chaizvo zvinyorwa zvekare, asi iniwo ndinowanzo kuverenga novel yehutsotsi, zvinyorwa, uye zvakare novel rerudo. Ndinoziva vanyori vakati wandei vanobata zvinyorwa zvavo nenzira yakasarudzika. Kungotaura zvishoma, Mayte Esteban, April Laínez, Pilar Munoz kana Carmen Sereno, semuenzaniso, uye nguva dzose zvakanaka kuverenga zvese kuti uwedzere chiono chako uye, dzimwe nguva, kubatanidza zvinhu izvozvo mune zvaunozonyora. Iwe haugone kuzvivhara wega kune imwe genre. Unofanira kuverenga zvose.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
VFC: Kuverenga, mabhuku maviri: Pennsylvania, naJuan Aparicio Belmonte. Iri bhuku renhoroondo yehupenyu rakagadziridzwa naSiruela umo anoyeuka gore rake semudzidzi muUnited States. Y Carlos V, mambo uye murume, naJuan Antonio Vilar Sanchez.
Uye kunyora, ndiri kugadzirisa zvimwe zvikumbiro kuti, ndinovimba nekufamba kwenguva, zvichashandurwa kuva zvinyorwa. Nguva dzose mukati memhando yenhoroondo.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
VFC: Ndinenge ndichinyepa kana ndikataura kuti hazvina kuoma, kunyange zvakadaro, riini zvisati zvaitika? Ini ndine pfungwa yekuti pane makwapa, pane misoro inogona kuve neinobuditswa, saka wadii kumboedza? Chero zvazvingava, dzimwe nzira dzakagadziriswa nekufamba kwenguva uye dziri kukura zvakanaka. Zvisinei, hazvingakuvadzi kukurudzira kuverenga zvishoma. Kune marudzi akadai senhoroondo ayo, a priori, angaite seakaoma, asi akaudzwa nenzira inoyevedza uye inoyevedza, anogona kukwezva vaverengi vakati wandei. Zvese ndezvekuyedza, handiti?
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
VFC: Iyo nguva haisi nyore kune chero munhu, asi zvinokwanisika kuenderera mberi, hongu, kupedza maawa akawanda pazuva. Mune mhaka yangu, kunyora inzira yekunakidzwa nenguva yekuzorora, saka ndinoedza kutambanudza zvakanyanya sezvinobvira. Chero zvazvingava, nhoroondo inotidzidzisa kuti nguva dzakanaka, dzinonzi dzakanaka, dzinogona kuverengwa paminwe yemaoko ako uye unogona kuva nezvakawanda. Naizvozvo, nguva dzose pane chimwe chinhu chokudzidza kubva pane zvose zvakatipoteredza uye, kana zvichibvira, wadii kuchiendesa kune pepa.