Uye 1969, John martin, mupepeti we Shiri nhema akaita zvinotevera kupa kuna Charles Bukowski netsamba. Tsamba yacho yaiti akange apihwa $ 100 pamwedzi yehupenyu kune munyori, kuitira kuti asiye basa raaiita panguva iyoyo (aive muposita kuUnited States postal service uye anga achishanda ikoko kweanenge makore gumi nemashanu) kuti azvipire iye ega kunyora. Bukowski, hongu, akabvuma kupihwa uye makore maviri gare gare akaendeswa kune iye muparidzi Shiri nhema bhuku rake rekutanga "Muposita".
Tsamba yacho
Tsamba yekupindura kunaJohane yakaverenga chimwe chakadai
12 August 1986
Mhoro John:
Kutenda tsamba. Dzimwe nguva hazvikuvadze zvakanyanya kuyeuka kwatakabva. Uye imi munoziva nzvimbo kwandakabva. Kunyangwe vanhu vanoedza kunyora kana kugadzira mabhaisikopo nezvazvo, havazvigone. Vanoidaidza kuti "Kubva 9 kusvika 5". Izvo hazvimbobvira pa9 kusvika ku5. Munzvimbo idzodzo hapana nguva yekudya uye, muchokwadi, kana iwe uchida kuchengeta basa rako, hauendi kunodya. Uye pane iyo nguva yekuwedzera, asi nguva yakawandisa haina kumbonyorwa zvakanaka mumabhuku, uye kana ukanyunyuta nezvazvo kune imwe chump inoda kutora chinzvimbo chako.
Unoziva chirevo changu chekare: "Uranda hauna kumbobviswa, hwakangowedzerwa kuti ubatanidze mavara ese."
Izvo zvinorwadza kurasikirwa nguva dzose kwevanhu mune avo vanorwira kuchengetedza mabasa avasingade asi kutya imwe yakaipa nzira. Zvinongoitika kuti vanhu vanozvidurura. Iwo miviri ine inotya uye inoteerera pfungwa. Ruvara runosiya maziso ako. Izwi rakashata. Uye nemuviri. Bvudzi. Ivo. Shangu. Zvese.
Pandaive mudiki ndaisatenda kuti vanhu vakapa hupenyu hwavo mukutsinhana nemamiriro iwayo. Zvino zvandakakwegura handizvitendi. Sei vachizviita? Zvebonde? Terevhizheni? Zvemota pazvibhadharo zvakagadziriswa? Kune vana? Vana vanozoita zvakafanana zvinhu?
Kubva nguva dzose, pandaive mudiki uye ndichienda kubva kubasa kuenda kune rimwe basa, ndaive ndisina ruzivo zvekuti dzimwe nguva ndaiti kune vamwe vangu: “Hei! Mukuru webasa aigona kuuya chero nguva otikanda kunze, zvakangodaro, hauoni?
Chinhu chega chavakaita kunditarisa. Akanga achivapa chimwe chinhu chavaisada kupinza mundangariro dzavo.
Iye zvino, muindasitiri iyi, kune akawanda akaraswa basa (akafa simbi, shanduko yehunyanzvi uye mamwe mamiriro munzvimbo yebasa). Kubviswa kuri mumazana ezviuru uye zviso zvavo zvinotyisa:
"Ndanga ndiri pano makore makumi matatu nemashanu ...".
"Hazvina kunaka ...".
"Handizive zvekuita…".
Varanda havambobhadharwi zvakakwana kuti vasununguke, asi chete zvakakwana kuti vararame uye vadzokere kubasa. Ndaizviona. Nei vasiri ivo? Ndakaona kuti bhenji repaki raive rakangonaka, kuti kuva bharanzi kwaive kwakangonakawo. Wadii kuva pano pekutanga ndisati ndazviisa imomo? Kumirirei?
Ini ndakanyora kusvotesa zvese izvi. Yakanga iri zororo kuburitsa zvese izvo zvinyoro kunze kwesystem yangu. Uye ikozvino ndiri pano: "nyanzvi yekunyora." Mushure memakore makumi mashanu ekutanga, ndakaona kuti kune zvimwe zvinonyangadza kupfuura system.
Ndinoyeuka kamwe, ndichishanda semutakuri mukambani yekupa magetsi, mumwe wevandaishanda navo akangoerekana ati, "Handife ndakasununguka!"
Mumwe wevakuru vebasa aifamba famba (zita rake ainzi Morrie) uye akapa kuseka kunonaka, achinakidzwa nenyaya yekuti uyu mukomana akasungwa kwehupenyu hwese.
Saka rombo rekupedzisira kubuda munzvimbo idzodzo, zvisinei nekuti zvakatora nguva yakareba zvakadii, rakandipa mhando yemufaro, mufaro unofadza wechishamiso. Ini ndinonyora izvozvi nepfungwa dzekare nemuviri wekare, kwenguva refu mushure mekunge vazhinji vatenda mukuenderera neizvi, asi kubvira pandakatanga kunonoka, ndine chikwereti kwandiri kuti ndirambe ndichitsungirira, uye kana mazwi otanga kutadza uye ndinofanira kuwana rubatsiro kukwira masitepisi uye ndisingakwanise kutaurira tile kubva kuchikafu, ndicharamba ndichinzwa kunge chimwe chinhu mukati mangu chichayeuka (zvisinei kuti ndakaenda kure zvakadii) kuti ndakapinda sei pakati pekuponda nekuvhiringidzika uye kusuwa kusvika panenge , rufu rune rupo.
Kwete kuti ndive nekutambisa zvachose hupenyu zvinoita sekubudirira, zvirinani kwandiri.
Mukomana wako
Hank