Sevha Germany | Kutora mifananidzo: nhoroondo yemunyori paFacebook
Sevha Germany Iye muValencian, munyori uye muimbi uye pakati pemazita ake rombo harisipo, Eire, Scorpion, kupererwa uye wekupedzisira, Kupera. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvake uye nezvimwe zvinhu zvakawanda. Iwe ndokutenda zvikuru nguva yake nounyoro pakundishumira.
Salva Alemany - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel rako idzva rine musoro Kupera. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
INOSAVEDZA ALEMANY: Mune 90 Ndakasangana na cura munharaunda yeNazareta, kumaodzanyemba kweValencia. Makore akati gare gare, patakanga tatorasikirwa neonano, uyu muprista akanga ari kusungwa yekutungamirira sangano rakazvipira narcotráfico. Nyaya iya yakaramba ichitenderera mumusoro mangu kusvika ndafunga kunyora Kupera, imagine zvingaitika sei kuti, chii chakatungamirira muprista kubva munharaunda duku yaitambura kukutengesa cocaine. Kupera iri zvakare iyo nhoroondo yenharaunda iyoyo, yevanhu vayo, yenhoroondo yayo yazvino, nzvimbo yakasiiwa uye yakaderedzwa ne kuregeredza zvematongerwo enyika, uori and the capitalist musango.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
SA: Ndakatanga kuverenga, sevakawanda muchizvarwa changu enyambo, kubva ipapo ndakaenda kumakomiki uye bhuku rine mifananidzo. Handiyeuki bhuku rokutanga, asi kana ndichifanira kuyeuka rimwe rakaita pesvedzero pandiri somuverengi, zvichida zvingadaro. Pfuma chitsuwa, naStevenson, uyo kwandiri anoramba ari mumwe wevanyori venhau vakuru. Ndakanga ndisati ndambonyora nyaya, diary kana zvimwe zvakadaro, saka ini nyaya yangu yekutanga yaive novel yangu yekutanga rombo harisipo.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
SA: Kune vanyori vashoma vane zvese zvandaverenga, John Steinbeck, Johani fante, Patricia highsmith, Raymond Chandler, Hanif Kureishi, William Faulkner, Don Winslow,Denis Lehane, Yuri Herrera…
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
SA: Ini handisi kunyanya mythomaniac maererano nevatambi, asi kana paine imwe yandingadai ndakada kugadzira ingave. Mike Hoolihan, protagonist we Chitima Cheusiku naMartin Amis.
Tsika nemhando
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
SA: Ndinogara ndichinyora nemimhanzi. Ini ndinosarudza rekodhi rinopa toni chaiyo kana manzwiro erinovhero randiri kunyora uye ndoriridza pa loop, kakawanda. Ndibatsireiwo tsvaga rhythm pese pandinotangazve kunyora. Scorpion yakanyorwa ne Matthew Hallsall, richirira risingaregi; panyaya ye Kupera rakanga riri boka The Delines.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
SA: Ndiri zvachose kusarangwa uye mhirizhonga kana zvasvika pakunyora, ndinogona kutora mwedzi ndisina kunyora kana izwi rimwe chete ndozozviita zvekumanikidzira kwemwedzi chero nguva yezuva. Ini handikurudzire chero munhu. Ndinogona kunyora chero kupi, asi hongu, ndinoda a kombiyuta.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
SA: Leo yezvose, hapana rudzi rwandinoramba pamusimboti. Kumhanyisa kirabhu yemabhuku kunondimanikidza kuti ndive nepfungwa dzakavhurika uye kuwana marudzi ese emhando.
Kuverenga uye kutsikisa mamiriro
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
SA: Ndapedza Enda unobira mabhiza kubva kuNorway Per Peterson, uye ndine hafu maruva anoshamisa Irish Donal Ryan. Kana zviri zvekunyora ndave nazvo novel mbiri dzakatanga, nguva ichataura kuti ndiani wavo achafanira kumirira mudhirowa.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?
SA: Nzvimbo yekutsikisa uye nyika yezvinyorwa ijee mune zvakaipa. Zvinoshungurudza chaizvo kuziva kuti bhizinesi iri rinoshanda sei mukati, huwandu hwe mabasa epakati ayo anosarudzwa uye anopihwa anopindura kune zvinofarirwa zviri kure chose neudiki hwemhando, tisingarevi zvinyorwa zvinotengeswa zvakanyanya. A joke. Millionaire campaigns ye promotion izvo zvinosimudzira zvinyorwa zve vanyori vane egos huru uye mabasa avo aisazopa mvumo mukunyora kwekoreji. Zvose zvinotyisa zvinotyisa, chaizvoizvo.
Ndinoziva vanyori vakuru vasingatengese anopfuura mazana mashoma emakopi uye vanoenda vasingaonekwi. Vaparidzi vanotsvaga purofiti inokurumidza, chikafu chisina kunaka, hauisi mari ye euro mukusimudzira, hautore njodzi, uye hapana anobhejera kune vanyori vasingazivikanwi. Kare, vaparidzi vaidavira basa, Vanomubheja. Iye zvino, pachinzvimbo, buritsa zvinoenderana zvakanyanya nezvinobudisa nhau iyo yemhando kana yekutanga.
- AL: Iyo nguva yedambudziko yatiri kusangana nayo iri kukuomerai here kana kuti muchakwanisa kuchengeta chimwe chinhu chakanaka mumagariro nemagariro evanhu?
SA: Chokwadi ndechekuti matambudziko anowanikwa muvanhuKusanzwisisa kuti hupenyu ishanduko yechigarire inoitirwa kuvhiringidzika uye kuora mwoyo. Uye zvakaitika zvinotiudza kuti chinjo hadzisi dzenguva dzose dziri nani. Kugadzirisa uye kudzidza kubva mumatambudziko ndicho chete chinhu chine musoro. Handina tariro huru mumunhu, uye kana ndichitaura chokwadi, kuparadzwa zvachose kworudzi rwomunhu kungaratidzika kuva mashoko makuru kwandiri. Ini ndinotsigira kemikari castration, ndinoisa zuva rekupera kwese kupenga uku uye ndinonakidzwa nezvatakasiya. Zvingave zvakanaka ...