Raibhurari Zuva. Kubvunzana nemutungamiriri waMario Vargas Llosa

Nhasi, Gumiguru 24, iyo Raibhurari Zuva. Saka ndiri kuenda Mario Vargas Llosa, raibhurari yemunharaunda yeguta rangu, La Solana (Ciudad Chaiyo), tsika chirevo par kugona kubvira 1955. Pamberi payo pane director wayo Ramona Serrano Posadas, kwandinotenda nemoyo wese nguva yandakapindura ndichipindura izvi mabvunziro izvo zvinotiswededza padyo nenyika yeraibhurari yemuno.

Su nhoroondo uye shanduko, mashandiro ayo ezuva nezuva uye zviitiko zvacho kana anecdotes. Ramona Serrano zvakare anotaura nezve ruzivo rwake semuraibhurari, yako consejos kune avo vanoda kuve uye vanoguma neake rudo rwemabhuku.

1. Iwe unogona here kutiudza zvishoma nezvekuti raibhurari yemaspala yakatanga kushanda kubva pakutanga kwayo kusvika yatora zita raMario Vargas Llosa?

En 1955 La Solana yakavhura madhoo ayo raibhurari yekutanga, iri paburiro rekutanga re Town Hall. Yakanga iri kamuri diki asi iine yakanaka Mudejar chimiro chemapuranga coffered siringi iyo ichiri kuchengetedzwa nanhasi uye inoshandiswa seMusangano Kamuri Vhura 1975 inofamba ichienda ku Imba Yetsika, yaimbova Imba yeVanhu yakange yashanda kusvika ipapo senzvimbo yechikoro. Icho chivakwa chakakura chine akati wandei pasi uye Raibhurari yaigara iyo pasi pevhu, ine imba yekutandarira yakakura uye hombe yekuchengetera.

Makore gumi gare gare paivapo shanduko huru Muchivakwa uye Raibhurari yakawedzera nzvimbo dzayo uye Exhibition Hall iyo yakanga yashandurwa kuita yekutsikirira uye yekubvunzurudza imba uye kudzidza kwevakuru.

With the mireniyumu nyowani kwakauya iyo kombiyuta shanduko kuraibhurari. Kuburikidza nechirongwa Akasununguka-Marc chikamu chikuru chebhaibheri rakaunganidzwa raive remakomputa. Uye zvakare, kwete chete kuti pane mabhuku ari pamashefu avo zvekare, asi iyo mimhanzi, to elokuva ikozvino Internet. Saka inova yakakosha ruzivo nzvimbo.

Uye mu Krisimasi 2009, seChipo cheMadzimambo, raibhurari inozvarwa patsva munzvimbo nyowani uye inobhabhatidzwa se Mario Vargas Llosa Ruzhinji Raibhurari. Ikozvino ichi chivakwa chakakura chine matatu akanyatsotsanangurwa pasi: vana nevechidiki, vakuru uye internet nzvimbo kana midhiya raibhurari. Asi chishuwo chakangofanana: kuva a raibhurari mhenyu uye izere neremangwana.

2. Zuva nezuva muraibhurari rakadii?

Ini pachangu ndinogona kukuudza kuti chii zvinogutsa kwazvo, zuva rega rega rakasiyana nerekare. Semusoro wepakati ndinayo basa rakawanda, (kutenga, kutora, kuongorora mari, accounting, kuronga zviitiko, makirabhu ekuverenga, kushanyira zvikoro, kushandira vatengi ...).

Mazuva mazhinji unoenda kumba uye haugone kudimbura, pfungwa dzako dzakanangisa pane zvawakasiya zvichimirira uye zvakatokuomera iwe kurara. Sezvo mune chero basa kune mazuva akanaka nemazuva akaipa, asi kazhinji kana uchifarira basa racho, sezvandakaita, iyo mutsara wepasi unogara wakanaka uye kuda kugadzirisa.

3. Iwe unofunga kuti chii chakanyanya kukosha shanduko maererano nehunyanzvi uye mashandiro mumakore ano?

Tekinoroji takave nekushanduka kwakawanda. Pandakatanga kushanda, zvinyorwa zvemabhuku zvakagadzirwa netapureta uye iyo chikwereti ivo vaive manyowani. Zvino kwakauya tapureta yemagetsi uye zvishoma gare gare komputa yekutanga uye yekutanga raibhurari chirongwa (¡¡).

Waive rakakura, dzimwe nguva kunyange kutsamwisa, basa re pasa data rese kubva kumanyorero echinyorwa kuenda kuchirongwa chemakomputa (mumwe nemumwe). Uye apo isu takanga takunda kare, mutemo mutsva wakauya kuzobatanidza maibhurari ese mune network, izvo zvaireva kuchinjwazve kwedata, chirongwa chitsva chemakomputa ...

Tauya nenzira yakareba mumakore achangopfuura: unogona kupfeka iyo kadhi rekushandisa pane nhare uye ishandise mune chero raibhurari muCastilla La-Mancha. Iwe unogona vandudza kana chengetera mabhuku kubva kumba. Unogona kuwana iyo kuverenga mabhuku paIndaneti Nechirongwa E-bhiblio. Iwe unogona zvakare kutora chikamu mune bhuku rekirabhu paIndaneti… Zvinoyevedza.

4. Anoshandisa raibhurari ashanduka here? Kana iyo avhareji nhamba yevana, vechidiki nevakuru vanoishanyira zvakafanana? La Solana iguta rekuverenga here?

Zvasiyana nekuti vanhu vari kuchinja, zvinoenderana nenguva uye nemamiriro ezvinhu eumwe neumwe. Kusvikira nguva pfupi yadarika taive nenhamba huru ye vatorwa. Zvino izvo zvachinja zvakanyanya, kunze kweavo vakanyoresa pano vaine tarisiro kune ramangwana. Iyo vechidiki vakasiya Ivo vanoenda kuyunivhesiti uye vanotishanyira chete pazororo, nepo vatsva vachijoinha isu avo vaisaziva raibhurari.

Vana vazhinji vanotanga kuziva uye kunakidzwa nenhau uye zviitiko izvo zvatinopa. Avo vanotambura nekusiyana kushoma vakuru. Izvo zvinochengetedzwa, zvinowirirana, uye kune kuenderera kuyerera kweavo vanoenda nevaya vanouya.

Tiri vanhu vanoverenga here? Kutendeseka, uye tichitarisa zviverengero, ndinofunga isu hatina kuipa. Raibhurari iyi ine hupenyu, uye zvirokwazvo kune vaverengi vazhinji vasingatishanyire asi vanozvimiririra pakuverenga kwavo (maraibhurari echikoro, mabhuku emagetsi ...). Chinonyanya kukosha kwandiri ndechekuti urambe uchiverenga, Vadiki nevakuru, usakanda mapfumo pasi, usausiye, ndiyo imwe yetsika dzakanakisa dzehupenyu huno uye ichakuunzira mabhenefiti mazhinji iyezvino uye mune ramangwana.

5. Ndeapi marudzi ezviitwa zvinoitwa ne library.

Isu tinoita zvakawanda, kunyangwe zvishoma pane zvandaizoda, asi isu tinofanirwa kunamatira kune bhajeti, uye iyo mari ... ndizvo zvaunazvo. Kunyangwe nguva zhinji ndezve kushandisa fungidziro yako uye kushandisa zvakanyanya zviwanikwa zvako izvo zvatinazvo pamunwe wedu. Mupfungwa iyi tinoita mushandirapamwe muzhizha, pamwe nemamwe maraibhurari manomwe, izvo zvakanaka pakuita vana nevabereki mukuverenga chaipo pavanenge vari pazororo.

En kudonha isu tinoita chirongwa che kuverenga kuchangamuka mukubatana nezvikoro (vanyori, varatidziri, vanotaura nyaya ...). Kune zvakare iyo Bhuku Mazuva mumwedzi waApril uye Kisimusi makwikwi. Uye mukati mekosi yese isu tine iyo nguva yengano, all kushanya kuchikoro, mharidzo dzebhuku...

Uye zvechokwadi yedu makirabhu ekuverenga, yeimwe vanhu vakuru uye imwe ye akaremara nemabasa avo. Isu tinoshandawo pamwe AMPAS yezvikoro nemasangano, iyo Yevakadzi Centerla Yakakurumbira University nemamwe masangano emuno.

6. Chii chaunonyanya kufarira nezvebasa rako? Uye zvishoma?

Chaizvoizvo Ndinofunga ndinoda zvose, kubva kubasa remukati, iro rinogona kunetesa uye kufinha, asi ndinofanira kureurura kuti kudhindwa kwezvinyorwa zvakasiyana (hatina mabhuku chete, tinewo mimhanzi, maCD, mavhidhiyo ...) ndinoifarira zvakanyanya uye pfungwa iyoyo ini ndiri munhu anoda kukwana zvakakwana. Muye zvikanganiso zvinonetsa.

Kusangana neruzhinji kunokurudzira zvikuru. Dzimwe nguva unova chiremba wepfungwa kune vashandisi vanotishanyira, uye kana bhuku raunenge warumbidza rakafarirwa uye vakakumbira rimwe, ndiwo mubairo wakanyanya. Chinhu chakanyanya kushata kuita semunhu mukuru anotungamira uye nekuita saizvozvo mune mamwe mamiriro asingafadzi ayo nerombo rakanaka asiri mazhinji.

Chiri kundirwadza zvakanyanya kushaikwa kwekufarira, kusaziva kwebasa redu, kuzivikanwa kudiki ... kunyangwe mushure memakore mazhinji kudaro ndatove "kurapwa". Wangu mukuru wekutsoropodza ini uye izvo zvinonyanya kukosha hana yangu uye ini ndiri zvinoda kwazvo neni.

7. Iwe unogona here kutitaurira chero yakanyanya kufarira anecdote, kunyangwe paine akawanda?

Yekupedzisira, kwete kare kare, kuMadrid, pane metro. Vakandidaidza nezita rangu uye vanhu vazhinji vakafamba. Ndiri kushamiswa nehuwandu hwevanhu vanondiziva (¡¡). Ini ndinofunga zvakanaka kuti usarasikirwe kusazivikanwa kune iro basa nebasa rauri kuita. Izvo zvakakodzera kuti uenderere mberi nekushanda.

8. Uye tip kune avo vanoda kuve maaraibhurari uye vari kugadzirira?

Ini ndaizovaudza kuti kana vakanyorera basa iri, kuti vanozviziva kare uye vakanyatso ziviswa. Unofanira kuva chido kushanda, kufarira zvetsika nezvakawanda uye zvekuverenga kunyanya, kugona kutaura, shandisa chido chekuverenga, kukurudzira kuverenga pamatanho ese, gadzira, uve nekufungidzira… Iwe haugone kuve munhu akangogara, pasina mazano. Raibhurari inofanirwa kuve chikamu chako, uye kana usingaimise, haupi simba, inofa. Nhasi tine vakwikwidzi vazhinji uye hazvisi zvekurwa navo, asi zvekugara navo.

9. Unogona here kufungidzira hupenyu husina mabhuku?

NOOOOOO !! Ivo chikamu chedu nenzira yemukati. Kwete kunyangwe mune ramangwana risiri kure, patinotongwa nemarobhoti, ndine chokwadi chekuti vacharamba varipo. Ini ndinogona kusiya zvinhu zvakawanda (terevhizheni, piritsi ...), asi kwete mabhuku. Kwandiri, kukomberedzwa nemabhuku, kugara nemabhuku uye nevaverengi ndechimwe chezvakanakisa izvo hupenyu hwandipa. Dai akaberekwa patsva, aizove muraibhurari zvakare.

Ndinoda kupedzisa nekutora kubva Jorge Luis Borges: «Pazviridzwa zvakasiyana siyana zvakagadzirwa nemunhu, chinonyanya kushamisa ibhuku; zvimwe zvese zviwedzero zvemuviri wako. Iri chete bhuku ndiko kuwedzerwa kwekufungidzira uye ndangariro. Uye ini ndaizowedzera kuti imhaka yekuti zvakagadzirwa nemoyo.