Rafael Montesinos akanga ari mudetembi weSevillian akaberekwa muna 1920. Nhasi mucherechedzo mutsva syntymäpäivä zvake rufu uye kuzvirangarira ikoko kwazvinoenda kusarudzwa kwenhetembo Zvebasa rake.
Rafael Montesinos
Mushure mekupedza makore ake ekutanga uye kuyaruka muSeville, akagara Madrid pakutanga kwema 40. Nhetembo dzake dzekutanga dzakabvawo panguva iyoyo. Akahwina mibairo yakati wandei senge Ateneo de Madrid, iyo Ciudad de Sevilla kana iyo Zvinyorwa Zenyika. Uye akatumidzwawo zita rekuti Favorite Mwanakomana weAndalusia.
Mamwe mazita ebasa rake ndeaya bhora rerudo kutanga, Nhetembo anthology o nguva mumaoko edu. Uye vatsoropodzi vakati wandei vanomutora padanho renyika yake Gustavo Adolfo Becquer.
Rafael Montesinos - Nhetembo Dzakasarudzwa
ngano yemuti weremoni
pasi pemuti weremoni
musikana akati kwandiri:
-Ndinokuda.
Ndikatanga kufunga
zvaive nani pane goko.
Ndakarasa zvimedu zvechingwa.
pasi pemuti weremoni
musikana akanditsvoda
Chekutanga.
uye pamwe chete takaona kudonha
maremoni ari pasi,
kunze kwoedza.
pasi pemuti weremoni
musikana akati kwandiri rimwe zuva:
-Ndiri kufa.
Uye handichaziva kwekuenda
kuti remoni rinondiyeuchidza
Nyasha dzeprofile yako.
kumukomana
nekuti muropa rako makanga muinavo
mabhiza gumi namanomwe anomhanya;
muchitadzo chinotapira chenyama
iwe neni tosangana
rudo irworwo rwunongoerekana rwadzoka rimwe zuva,
sezvinoita muti unodzoka
kubva munguva yechando isingabereki kusvika kune yakasvibira
nhema dzezhizha.
nekuti muropa rako makanga muinavo
mabhiza gumi namanomwe anomhanya;
kumoyo waunoda
svika iwe ukagara mumaoko angu.
moyo wangu inzvimbo chete
kubva pamwoyo. Ndakasiya ndakanganwa
munyika tsvuku yeminda yemiorivhi
apo zvinhu zvose zvakajeka
Ngaacheme. inondishandira chete
kurudo rwuri kure
Asi ndakayera muviri wako nekutsvoda kwangu
kutsvoda kwako nemiromo yangu,
nokuda kwomwedzi yakakwirira yamazamu ako
Ndaive nyanduri werudo
nekuti muropa rako pakanga pane gumi namanomwe
mabhiza anomhanya
Elegy pamberi pemufananidzo wehudiki hwangu
Sei zvakakomba, ndiudze, ruoko rwangu pahuma yako,
mufambisi wechikepe asina makungwa kuti afambe nechikepe here? Sezvazvino,
moyo waive nehope dzepwere
uye murume-hazvina basa.-. kunyura panguva isiri iyo
Makore matanhatu enyu aiziva kuti Mwari vakanga vandipa
chiedza chisingapere uye nyika yandisingadi.
Wakange watokundwa nerudo nerudo.
Iwe wakafira zvinhu zvimwe chete zvandinofa.
Chitarisiko chinosuwisa icho-chitarisiko changu- chinondidzidzisa
kuti iwe wakava neratidziro yezvese zvakauya gare gare.
Iwe wakagara mune iyo kadhibhodhi diki,
Ndakatenderera nenyika. Vamwe vose, munoona.
letrilla
ndinyepere rudo rwako, zvino
kuti ndinotenda mamuri pamubhedha,
mumaoko angu akasimba
ropa rako rehusiku
Nokukurumidza, mambakwedza anosvika!
Ndinyepere mudiwa, ndinyepere
kuti ndichazvidemba.
Oo, zvinosuruvarisa sei kukuona
achiedza kundityisa
nemumwe moto Chivi
ndiko kukusiya uye kusava newe.
Tarisa, musikana, Rufu urwo
Ndagara ndichimuudza nezvako...
Uye handingazvidembi.
Enda miromo yangu yerudyi,
zvino hapana anotitarisa.
kune nhema dzinotapira
zvasimudzwa kubva pamazamu ako.
Miromo yangu hairegi,
Zvino kuti hapana anotiona
uye ndichazvidemba.
Ndiri ndega masikati. Ndinotarisa kure...
Ndiri ndega masikati. Ndinotarisa kure
kure kwazvo sarai
nemumhepo mazwi ekupedzisira
yevadikani vanofamba vachienda.
Makore anoziva kwaanoenda, mumvuri wangu
haazoziva kuti rudo runomusvitsa kupi.
Unonzwa makore achipfuura here, ndiudze, wanzwa
kutsvedza pauswa kusuwa kwangu?
Hapana anoziva zvandinoda. Hapana anoziva
kuti kana rudo rwakauya rwakaunza kusuwa kwarwo.
Ndiri ndega masikati uye ndinotarisa kure.
Handizivi kwaunosvika patsinga dzangu.
Unosiya maoko angu, kwete mweya wangu.
Tinoparadzanisa makomo, mhepo, mazuva.
Rudo, patisingatarisire,
tinoonekwa tisipo.
Ndiri ndega. Ndinotarisa kure
rima masikati nokusuwa kwangu.
Ndiri kukufunga uye ndiri kufunga
kuti zvimwe mungandirangarirawo muri moga.
Kwakabva: Inzwi riri pasi