Pascual Martinez | Kutora mifananidzo: Editorial Siruela Profile
Pascual Martinez Perez Anobva kuLogrono. Akapedza kudzidza muPhysical Education, anoshanda semushandi wehurumende muLa Rioja uye panguva inokosha paakanga asina basa, akatora kunyora. Kubva ipapo kwakauya bhuku rake rekutanga kuburitswa uye rerudzi rwenhoroondo: unogara nokusingaperi, umo protagonist wayo aive Alexander Mukuru.
Makore mashoma gare gare, muna 2021, akachinja nyaya kuita dema toni uye akaburitsa basa rake rechipiri, nyika yekuzviuraya, izvo zvakamuunzira kubudirira kukuru uye akanga ari wekupedzisira weSilverio Cañada mubairo paGijón's Semana Negra. Iye zvino enderera mberi nekutevedzana uye uchengetedze nayo Mutsvene weVillalobos, vese vachiridza sajeni we Civil Guard Ernesto Pitana. Vatsoropodzi vakasimbisa marongerwo emusoro wekutanga, prose yaro ine mitsara mipfupi uye inoshanda iyo yakanyatsobatanidzwa pamwe chete nenhaurirano, uye kuratidzwa kwevanonyanya uye vechipiri mavara. Mune izvi indavhiyu Anotiudza nezvavo uye nemimwe misoro. Ndinokutendai zvikuru nenguva yenyu yakazvipira uye mutsa.
Pascual Martínez - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro Mutsvene weVillalobos. Chii chatinowana mairi mushure nyika yekuzviuraya?
PASCUAL MARTÍNEZ: Munovhero yekutanga takatarisa kune inodaidzwa kuzviuraya katatu - umo mavhesi ekufungidzira angave madhorobha eIznájar, Priego de Córdoba neAlcalá la Real- uye mukutaridzika kwe kuturika chete zuva raakaita Civil Guard sajeni Ernesto Pitana anouya kudhorobha.
Novel idzva rinotanga rinhi Martin Urquijo, Mutsvene weVillalobos, a curandero inokosheswa zvikuru munzvimbo, inooneka muerto pahusiku hweMadzimambo a2008, pamhenderekedzo yeValdearenas, muIznájar. Sajeni Ernesto Pitana nechikwata chake vachatungamira kuongorora.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
PM: Kuverenga kwangu kwekutanga aive mabhuku aEnid Blyton ane nyeredzi Vashanu. Mukuyaruka zvakandimaka VaserenaKatherine Neville. Uye kubva ipapo handina kuzombomira kuverenga. Nyaya yandakatanga kunyora yaive nyaya Izvo hazvina kumboona chiedza chezuva uye ndinovimba hazvimbodaro. Was zvinotyisa.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
PM: Pierre Tenzi, Arthur Perez-Reverte, Fred Vargas uye Andrea Camillery.
Hunhu netsika
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
P.M: Lorenzo Quart, hunhu hwe Drum ganda; Camille Verhoeven, mukuru wemauto kubva kumanovhero aPierre Lemaitre uye mutikitivha Rocco schiavonenaAntonio Manzini.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
P.M: Handisi manic Muchikamu ichocho. Ndinokwanisa kuverenga chero kupi zvako. Kunyora, ndinosarudza runyararo rweimba yangu yekutandarira kumba.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
PM: Ndinoda husiku, kunyanya kuverenga.
Mhando uye panorama yazvino
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
PM: Ini ndinoedza kuverenga mamwe marudzi, kunyanya zvinyorwa zvenhoroondo, asi zvinenge nguva dzose kubvisa kubva kungano dzematsotsi.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
PM: Ndiri kuverenga Holywood, rakanyorwa naSilvia Rodríguez, uye TxalapartanaAgustin Pery. Pamusoro pekunyora, ndiri kupedzisa nekugadzirisa novel randakatanga makore mashoma apfuura.
- AL: Iwe unofunga sei iyo inodhinda chiitiko chakazara?
PM: Mazuva ese zvakanyanya kuoma. Kune vanyori vakawanda kudarika vaverengi, uye zvizvarwa zvitsva zvinopedza zuva nemhino dzazvo dzakaiswa munharembozha. Dambudziko.
- AL: Uri kubata sei nguva yatiri kurarama mairi? Unoona zvichikurudzira nyaya dzemangwana?
P.M: Nguva dzose inguva yakanaka yekunyora uye nyaya dziri kunze uko, unofanira kungodzitsvaga.
Zvipoko zvinogara zvichionekwa usiku. Uye vanouya vakafukidzwa nemachira machena nechikonzero: kuti vaparadzanise murima.
Mutsvene weVillalobos