San Juan de la Cruz akazvarwa pazuva rakafanana nanhasi kubva 1542 en fontiveros, taundi diki mudunhu reCastilla y León. Ndiyo huwandu hwakanyanya hwenhetembo yenyika pedyo naSanta Teresa de Jesús, waakachengeta ushamwari hwakadzama naye. Ndinonunura vamwe nhetembo yako mukurangarira kwako kwegore.
San Juan de la Cruz
Pandaive 17 makore yakapinda MaJesuit uye, makore mana gare gare, vakatora maitiro ehurongwa hwaiye MaKameri. Akatora zita raFray Juan de San Matías, asi gare gare, riini akagadzwa semushumiri, yakatora zita rayo chairo, Juan de la Cruz.
Akachengeta a hushamwari hukuru naTeresa de ilavila uye naye akatanga Jehovha kutanga musangano weVakadzingwa maKarimeri, odhiyo yemamonki yakatsaurirwa kufungisisa kwaMwari uye kuita zvakashata. Chii aida kugadzirisa hwaro hwemamongi hwemirairo akazvitsaurira, akapomerwa kuramba kutenda. Vakamutongera 9 mwedzi mujeri muToledo uye ipapo akazvipira kuita kunyora nhetembo.
La chinhu chikuru yebasa rake ndiye kunzwa kukuru kwechitendero, kuzere nekufungidzira. Asi zvakare ine kuverenga pakati pemitsara ine yakawanda ye hunhu uye a eroticism yakafukidzwa kuseri kwezita rakadzama rechitendero. Izvi ndezvimwe zvake
Mazhinji mavhesi anomiririra
Nziyo dzeMweya
Husiku husiku
I
Pahusiku husiku
muchidisa murudo murimi
O mufaro rombo rakanaka!
Ndakaenda ndisina kuoneka
imba yangu ichidzikama,
kwasviba uye kwakachengeteka
pachiyero chakavanzika pakuvanda,
O mufaro rombo rakanaka!
murima nomumuteyo
kuva imba yangu yakadzikama.
Muusiku hunofadza
muchivande zvekuti hapana aindiona
kana kutarisa chero chinhu
pasina imwe mwenje uye gwara
asi uya wakatsva pamoyo.
Aquesta ainditungamira
yakasimba kupfuura masikati machena
anga akandimirira kupi
wandainyatsoziva
panzvimbo isina kuoneka munhu.
Haiwa husiku, watungamira!
Oo husiku, unodakadza kupfuura mambakwedza!
Haiwa husiku hwawakaisa pamwechete
unodiwa nemudiwa,
mudiwa kuva anodikanwa akashandurwa!
Mubhokisi rangu reruva
chii chakazara aingomuchengetera
ndipo paakarara
ndikamupa
uye mhepo yemisidhari yakapa mweya.
Mhepo yehondo
pandakamuparadzira bvudzi
neruoko rwake rwakadzikama
uye ndakarwadziwa pamutsipa wangu
uye pfungwa dzangu dzose dzakamiswa.
Gara undikanganwe
Ndakareresa chiso changu pana mudiwa.
zvese zvakamira, ndikaenda
kusiya kuchengetwa kwangu
pakati pemaruva akakanganikwa.
II
Oh murazvo werudo rwupenyu,
unorwadziwa zvakadii
yemweya wangu munzvimbo yakadzika kwazvo!
Zvakanaka, hausisiri kunetsa
pedzisa izvozvi kana uchida;
tsemura mucheka weichi chinonaka kusangana.
Ah munyoro cautery!
Ah chipo chakasuruvara!
Ah zvinyoro nyoro! Ah kubata kwakapusa,
hupenyu husingagumi hunonaka
uye chikwereti chose chinobhadhara!
Kuuraya, kufa muhupenyu wachinja.
Ah marambi emoto
mune anopenya
mapako akadzika epfungwa
kuti rakanga rakasviba uye riri bofu
nerunako runoshamisa
ipa kudziya uye chiedza kune mudiwa wako!
Kupfava uye rudo sei
unorangarira here pachipfuva changu
pamunogara mega pakavanda
uye nokufema kwako kunonaka
yekubwinya kwakanaka uye kuzere
unondifadza sei!
Mufudzi
Mufudzi anorangwa chete,
vasingazivi mufaro uye kugutsikana,
uye mufudzi wake akaisa pfungwa,
uye chipfuva cherudo chakakuvara zvakanyanya.
Haacheme nekumukuvadza,
kuti haana hurombo kuzviona achishungurudzika kudaro,
kunyange mumoyo makakuvadzwa;
asi anochema achifunga kuti akanganikwa.
Pane kungofunga kuti akanganikwa
yemukadzi wake akanaka mufudzi, ane shungu huru
anozvirega achiitirwa zvakaipa munyika isiri yake,
chipfuva cherudo chakakuvara zvakanyanya.
Uye mufudzi mudiki anoti: O, zvinosuwisa
yeaiye asipo rudo rwangu
uye haadi kunakidzwa nehuvepo hwangu,
uye chifuva cherudo rwake chakakuvara zvakanyanya!
Uye mushure menguva refu akamuka
pamuti, akavhura maoko ake akanaka here,
uye akafa anga akanamatira kwavari,
chipfuva cherudo chakakuvara zvakanyanya