Muchikamu chino chechipiri chakatsaurirwa iyo ChiSpanish medieval mabhuku Iwe haugone kupotsa rimwe remazita aro ane mukurumbira: Juan Ruiz, Archpriest weHita. Saka nhasi inguva yekurangarira chimiro chake nebasa rake risingafi, iro Rakanaka Rerudo Bhuku, ine vaviri zvidimbu yakasarudzwa.
Juan Ruiz, Archpriest weHita
Hazvina zvakawanda zvaizivikanwa nezve kuzivikanwa yaJuan Ruiz zvinopfuura kungoziva kwake zita uye chinzvimbo. Asi mumakore achangopfuura pakave nekumwe kutsvagurudza uye kuvapo kwayo chaiko kwave kunzi kwakatenderedza 1330, zuva rinomunyora muToledo sechapupu mumutongo wekutonga.
Nekudaro zvinozoitika kuva Archpriest weDiocese yeToledo, nekudzidziswa kwakakura muzvidzidzo zvebhaibheri uye zvemimhanzi neruzivo. Uye gare gare yaizotamba zvakare mahofisi echechi izvozvo zvaizomutora, pamusoro pezvose, na Hita, Guadalajara uye Alcalá de Henares. Uye kunyangwe zvave zvisingaite kudoma gore rekuzvarwa, gore rekufa kwake, kana nzvimbo, vanyori venhoroondo vakawana kuzvarwa kwake mumaguta maviri iwayo.
Rakanaka Rerudo Bhuku
Izvi ndizvo zvakadaidzwa nemupirisita mukuru mukati mechinyorwa uye iyo zvinyorwa izvo zvakachengetedzwa zvine misi ye 1330 uye 1343. Yakanyorwa mukati discontinuous snippets uye wekutanga munhu, Inokutendera kuti uwedzere kana kuwedzera zvimwe zvikamu zvakaita se nyaya, ngano, nyaya, nziyo kana zvirevo.
Iyo haigone kukwana mune chero inozivikanwa mhando yema medieval mabhuku, asi zvinoita kunge ipfupiso yezviripo, iine kuunganidzwa kwetimu nemhando izvo zvaive zvichikurudzira vamwe. Uye zvirokwazvo iri picaresque bhuku iyo inounganidza ese mavara uye mamiriro, kutenderedza rudo kunyanya, yenzanga yenguva iyoyo.
Zvimedu zviviri zvakasarudzwa
Taura rudo ...
Kana iwe uchida kuda varidzi kana chero mukadzi
zvinhu zvakawanda iwe uchafanirwa kudzidza kutanga
kuitira kuti ade kukugamuchira murudo.
Kutanga tarisa kuti ndeupi mukadzi waunosarudza.
Ari kutsvaga mukadzi akanaka, akanaka uye ane hutano,
iyo haina kureba zvakanyanya, asi haina kuita diki kana;
kana uchikwanisa, haudi kuda mukadzi akaipa,
nekuti hapana chaanoziva nezverudo, murombo uye tacky.
Ari kutsvaga mukadzi mutete ane musoro mudiki,
bvudzi jena, risina kuvezwa nehena;
tsiye dzakaparadzaniswa, refu, refu, mudombo;
chiuno chakafara, uku ndiko kukura kwemuridzi.
Makuru, akanaka, anoratidza, anopenya maziso
uye ane eyelashes marefu, akajeka uye achiseka;
nzeve diki, dzakaonda; nekuti unoreva nhema
kana iine mutsipa wakakwirira, ndomafariro anoita vanhu.
Mhuno inopinza, mazino egiblets,
zvakaenzana uye zvakachena kwazvo, zvishoma zvishoma,
matadza matsvuku, mazino anopinza,
miromo yemuromo wake yakatsvuka, yakatetepa
Muromo wake mudiki, zvakanaka, munzira yakanaka,
kumeso kwake kwakachena, kusina vhudzi, kwakajeka uye kwakatsetseka;
unofanira kumuona kutanga asina hembe
nekuti chimiro chemuviri chinokuudza: iyi aguisa!
***
Aristotle akadaro, uye ichokwadi ...
Aristotle akati, uye ichokwadi,
murume iyeye anoshandira zvinhu zviviri: yekutanga,
zvekudya, uye yechipiri yaive
kuteverwa nekubatana nemukadzi anonakidza.
Kana ndikazvitaura, zvinogona kuyambuka,
asi muzivi anoti, Ini handina mhosva.
Hatifanire kupokana zvinotaurwa nemurume akangwara,
nekuti kufunga kwake kweuchenjeri kunoratidzwa nechokwadi.
Kuti murume akachenjera anoti chokwadi zvinoratidzwa pachena;
varume, shiri nemhuka, dzese mhuka dzemumapako
inoda, nemasikirwo, inogara iri nyowani kambani
uye zvikuru murume kupfuura mumwe munhu anofamba.
Ini ndinotaura kudaro murume, nekuti zvimwe zvisikwa
chete panguva imwechete vanouya pamwechete, nemasikirwo;
munhu, nguva dzose, asina njere uye asina chiyero,
pese paanenge achida uye anogona kuita icho kupenga chinhu.
Moto unoda kuchengetwa mumadota,
nekuti iyo ikakurumidza kudyiwa ndipo painowanda;
munhu, paanotadza, anonyatsoona kuti anotsvedza,
asi nemasikirwo, zvinopinda zvakadzika mukuipa.
Ini, semunhu uye, saka, ndiri mutadzi,
Ndakanzwa kuda kukuru kwevakadzi pane dzimwe nguva.
Kuti isu tinoedza zvinhu hazvisi zvakaipisisa nguva dzose;
kuziva zvakanaka nezvakaipa uye sarudza akanakisa.
[...]