Tsamba dzeshuwa kubva kuna James Joyce

Chimwe chinhu chakabata pfungwa dzangu kwaiuya kune tsamba pakati James joyce Uye mukadzi wake Nora Barnacles. Kushushikana kwakanyanya kunoitwa nemavara akadaro kunobata muganho uripakati pezvairehwa nezvakajeka panzvimbo dzakawanda. Uye dzimwe nguva, inobata muganho pakati pezviri pachena nezviri zvakare, zvakanyanyisa kujekesa.

Iroticism uye hunhu hwevanyori ndiyo poindi yavanowanikwa zvakanyanya, uye kunyanya mumhando iyi yemakambani, uko kudanana kunoratidzika kunge kunotimanikidza kuva padhuze, kuchitipa "yakasviba" kuyedza (sekutaura kwaJoyce mune dzetsamba dzake) yeavo vane zita rakakwidziridzwa nekuda kwe "rucheno"

Pano ini ndinogovana newe mamwe mavara.

Mbudzi 22, 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublin

Anodiwa, teregiramu yako yaive mumoyo make husiku ihwohwo. Pandakakunyorera tsamba dzekupedzisira, ndakapererwa. Ini ndaifunga kuti ndanga ndarasa rudo rwako uye kukudzwa kwako ... pamwe nekukodzera. Tsamba yako mangwanani ano inotapira kwazvo, asi ndiri kumirira tsamba yaungangonyora mushure mekutumira teregiramu.

Ini handisati ndashinga, mudiwa wangu, kujairana newe, kudzamara wandipa mvumo zvakare. Ndine manzwiro andisingafanire, kunyangwe tsamba yako yakanyorwa mune yako yekare, inozivikanwa, yakaipa misindo. Ndiri kureva kuti paunotaura nezve izvo zvauchazoita, kana ndikakuteerera pane imwe nyaya.

Ndiri kuda kutaura chinhu chimwe chete. Unoti unoda kuti hanzvadzi yangu ipfeke zvipfeko zvemukati zvako. Kwete, mudiwa, ndapota. Ini handidi chero munhu, kunyangwe mukadzi kana musikana, kuti aone zvinhu zvako. Ndinoda kuti uve wakangwarira uye kuti usasiye dzimwe mbatya dzako dzakarara, ndinoreva pavakangosvika kumba vachibva kuimba yekuwachira. O, ndinoshuva kuti dai iwe waizochengeta izvo zvese izvo zvinhu zvakavanzwa, zvakavanzika, zvakavanzika. Ndinoda kuti iwe uve nezvakawanda zvemukati zvemukati zvemarudzi ese, zvemarudzi ese ane mavara akapfava, akachengetwa, ayinwa uye anonhuhwirira.
Zvinotyisa sei kuva kure newe! Wakagamuchira here murombo wako mudiwa zvakare mumoyo mako? Ini ndichave ndisingashiviriri tsamba yako, asi zvakadaro ndinokutendai neteregiramu yako ine rudo.
Usandikumbire kuti ndikunyorere tsamba refu zvino, mudiwa. Zvandakanyora zvakandishungurudza zvishoma. Ndaneta kukutumira mazwi Miromo yedu yakanamirwa, maoko edu akabatanidzwa, maziso edu achikundikana mumufaro unosiririsa wemba yaizondifadza zvakanyanya.
Ndiregererewo mudiwa wangu. Ini ndaida kuve ndakachengetedzwa zvakanyanya. Asi zvakadaro ndinokushuva uye ndinokushuva uye ndinokushuvira.

Zvita 2, 1909 - 44 Fontenoy Street, Dublin

Mudiwa wangu, pamwe ndinofanira kutanga nekukumbira ruregerero rweyako inoshamisa tsamba yandakakunyorera usiku hwapfuura. Pandakanga ndichinyora, tsamba yako yakazorora pedyo neni, uye maziso angu akanga akatarisa, sezvazviri nanhasi, pane rimwe izwi rakanyorwa pairi. Pane chimwe chinhu chinonyadzisa uye chinosemesa nezvechitarisiko chaicho chemakadhi. Zvakare kurira kwayo kwakafanana nechiito chaicho, chipfupi, hutsinye, chisingadzivisike uye chadhiabhorosi.

Mudiwa, usatsamwe nezvandanyora. Unonditenda nezita rakanaka randakakupa. Hongu mudiwa, "ruva rangu rakanaka remusango remasheji" izita rakanaka! Ruva rangu rebhuruu rakasviba, rakanyoroveswa nemvura! Sezvauri kuona, ndichiri nechimwe chinhu chemunyori. Ini zvakare ndinokupa iwe rakaisvonaka bhuku: icho chipo chedetembo kumukadzi waanoda. Asi, parutivi rwake uye mukati merudo rwemweya urwu rwandinokunzwira iwe, kune zvakare chikara chesango chinoongorora chakavanzika uye chinonyadzisa chikamu chake, chimwe nechimwe chezviito zvake uye hwema. Rudo rwangu kwauri runonditendera kuti ndinamate kumweya werunako rwekusingaperi uye hunyoro hunoratidzwa mumaziso ako kana kukudzikisa pasi pasi pangu, pamazamu ako akapfava, uye ndikutore kubva kuseri, senguruve yakatasva nguruve, yakudzwa mukunhuwa kwechokwadi kuchikwira kubva pachiuno chako, kukudzwa mukusanyara kusiri pachena kwehembe yako yakatendeuka uye yako chena girlish bhurukwa uye mukuvhiringidzika kwematama ako akapfava uye nevhudzi rakasviba.

Izvi zvinondibvumidza kuputika misodzi yekunzwira tsitsi uye kukuda iwe nekuda kwekurira kwechimwe chord kana mimhanzi cadence kana kurara pasi nemusoro wangu kumakumbo angu, muswe kumuswe, ndichinzwa minwe yako ichipuruzira uye uchinanzva machende angu kana kunzwa uchikwiza bundu rako kwandiri uye nemiromo yako iri kutsva inoyamwa jongwe rangu apo musoro wangu unoita nzira yawo pakati pezvidya zvako zvakawandisa uye maoko angu anokwezva rakakombama rakakombama remagaro ako uye rurimi rwangu zvinonanzva bonyora rako rakakora tsvuku bonde. Ndakafunga nezvako ndoda kusvika pakufenda kana uchinzwa izwi rangu richiimba kana kugunun'una kumweya wako kusuwa, kushuva uye chakavanzika chehupenyu uye panguva imwe chete ndafunga nezvako uchiita zvidhoma nemiromo nerurimi, uchinditsamwisa neruzha runonyadzisa nekupuruzira nekuita pamberi pangu chiito chakasviba uye chinonyadzisa kwazvo chemuviri. Uchiri kurangarira musi wawakakweva hembe dzako ndikati rega ndirare pasi pako kuti ndione kuti wakazviita sei? Ipapo wakanyara kutonditarisa mumaziso.

Iwe uri wangu, mudiwa wangu, uri wangu! Ndinokuda. Zvese zvandakanyora pamusoro inguva imwechete kana maviri ehutsinye hwakaipa. Kudonha kwekupedzisira kwourume kwakabayiwa nekunetsekana pabonde rako zvese zvisati zvapera uye rudo rwangu rwechokwadi kwauri, rudo rwemavhesi angu, rudo rwemaziso angu, nekuti maziso ako anoyedza zvinoshamisa anouya achivhuvhuta mweya wangu semhepo munhuwi. Jongwe rangu richiri rakaomarara, richipisa uye richizungunuswa mushure mekupedzisira, yekudyara kwoutsinye kwaakakupa paanonzwa rwiyo rwakadzikama ruchisimuka, rwekunamata nekunamata zvine rukudzo mukuremekedzwa kwako, kubva kumadziro erima emoyo wangu.

Nora, mudiwa wangu akatendeka, musikana wangu ane maziso anotapira ane ziso rinotapira, iva hure rangu, mudiwa wangu, chero chaunoda (wangu mudiki handjob mudiwa! Bitch yangu bitch!) Iwe unogara uri wangu wakanaka ruva remusango remasheji, ruva rebhuruu rima rakasviba nemvura.

Zvita 3, 1909 44 Fontenoy Street, Dublin

Musikana wangu anodikanwa wemasisita: kune imwe nyeredzi iri padhuze nepasi, nekuti ini ndichiri kubatwa nekurwiswa kwehusimbe uye mhuka chishuwo. Nhasi ndaiwanzo mira zvine mutsindo mumugwagwa ndichishevedzera, pese pandaifunga nezvetsamba dzandakakunyorera husiku nezuro husiku hwapfuura. Vanofanira kunge vakataridzika zvinotyisa mukutonhora kwezuva. Zvimwe hauna kufarira hutsinye hwavo. Ndinoziva kuti iwe uri munhu akanaka kwazvo kupfuura mudiwa wako wausingazive uye, kunyangwe zvaive zvako, iwe musikana mudiki anotyisa, wakatanga kunyora kundiudza kuti iwe waisashivirira kuti ndikubate, zvakadaro ndinofungidzira kuti tsvina yemusango nekunyadzisa yemhinduro yangu yadarika miganho yekuzvininipisa. Pandakagamuchira tsamba yako yekutaura mangwanani ano ndikaona kuda kwaunoita Jim wako anozvidzika, ndakanyara nezvandakanyora. Nekudaro, ikozvino husiku, hwakavanzika uye husiku hwehusiku, hwawira pasi zvakare uye ini ndiri ndega ndinokunyorera uye tsamba yako yakapetwa pamberi pangu patafura. Usandikumbira kuti ndiende kunorara, mudiwa. Rega ndinyore kwauri, mudiwa.

Sekuziva kwako mudiwa, handimboshandisa mazwi anonyadzisa kana ndichitaura. Hauna kumbobvira wandinzwa, iwe, uchitaura izwi risina kukodzera pamberi pevamwe vanhu. Kana varume vepano vachitaura nyaya dzakasviba kana dzakafumuka pamberi pangu, handitombo kunyemwerera. Uye zvakadaro iwe unoziva kundishandura kuita chikara. Ndiwe, iwe, wakatsveta ruoko rwako mubhurugwa rangu ndokunyatsosundira hembe yangu parutivi ndokubata jongwe rangu nezvigunwe zvako zvirefu, zvichitekenyedza uye zvishoma nezvishoma wakazvitora zvese, zvakakora uye zvakaomarara sezvazvaive, neruoko rwako Nawe akandipa handjob zvishoma nezvishoma kusvika ndasvika pakati peminwe yako, usingamire kuzembera pamusoro pangu, kana kunditarisa nemaziso ako akadzikama uye matsvene. Miromo yako ndiyo yaivewo yekutanga kutaura izwi rinonyadzisa. Ndinoyeuka zvakanyanya usiku ihwohwo ndiri pamubhedha muPola. Ndaneta nekuvata pasi pemurume, husiku humwe wakabvarura hanzu yako yekurara zvinechisimba ukakwira pamusoro kuti undikwire ndisina kupfeka. Iwe unoisa jongwe rako mubeche rako uye ndokutanga kundikwira kumusoro nekudzika. Pamwe ini ndakanga ndisina horny zvakakwana, sezvo ini ndichirangarira iwe wakasendamira kumeso kwangu uye zvinyoro nyunyuta, "Fuck me, mudiwa!"

Nora mudiwa, ndanga ndichifa zuva rese kuti ndikubvunze mubvunzo kana miviri. Nditendere, mudiwa wangu, nekuti ndakakuudza zvese zvandakaita muhupenyu hwangu; Saka, chii chandingakubvunza iwe, zvakare. Handizive kana iwe uchavapindura. Kana iye munhu ane moyo wandinoshuvira kumira nepfuti pfuti akaisa ruoko rwake kana maoko pasi pesiketi dzako, akangokukwesha kunze, kana akanamira munwe kana zvigunwe? Kana zvikaitika, ivo vakakwira kumusoro zvakakwana kuti vabate jongwe iro kumagumo kwatete vako? Yakubata iwe kubva kumashure here? Akanga achikutsvinyira kwenguva yakareba uye wakauya here? Akakukumbira kuti ubate uye wakazviita here? Kana iwe usina kuibata, yakauya pauri uye wakazvinzwa here?

Mimwe mibvunzo, Nora. Ndoziva kuti ini ndaive murume wekutanga kukubata iwe, asi murume akambokukanganisa here? Iye mukomana wawaifarira akambozviita here? Ndiudze izvozvi, Nora, pindura chokwadi nezvokwadi uye kutendeka nekuvimbika. Pawakave naye husiku mukati merufu rwehusiku, minwe yako haina kumbobvira yambosunungura mabhatani ake kana kutsvedza mukati semakonzo? Wakambomubvisira, mudiwa, ndiudze chokwadi, iye kana chero mumwe munhu? Hauna kumbobvira wakambonzwa here jongwe remurume kana mukomana pazvigunwe zvako kusvikira wabhedhenura bhurugwa rangu? Ukasagumbuka usatya kundiudza chokwadi. Darling, mudiwa manheru ano ndine chishuwo chakashata chemuviri wako zvekuti dai wanga uri pano padivi pangu uye kunyangwe ukandiudza nemiromo yako kuti iyo hafu yemitsipa-ine vhudzi rakatsvuka mudunhu reGalway yakakusvota pamberi pangu, ndingadai ndichiri mhanya kwauri wakafa nechishuwo.

Mwari Wamasimba Ose, mutauro rudzii uyu wandiri kunyorera mambokadzi wangu ano ziso rebhuruu? Ucharamba kupindura mibvunzo yangu isina hunhu uye yekutuka? Ndinoziva kuti ndiri kuisa njodzi yakawanda nekunyora seizvi, asi kana uchindida, iwe unonzwa kuti ndinopenga nechishuwo uye kuti ndinofanira kukuudza zvese.
Mudiwa, ndipindure. Kunyangwe pandakaziva kuti nemiwo makanga matadza, pamwe ndaizonzwa ndakatobatana nemi. Zvisinei, ndinokuda. Ini ndakanyora ndikataura zvinhu kwauri kuti kuzvikudza kwangu kusazombonditendera kuti nditaure kune chero mukadzi zvakare.
Wangu mudiwa Nora, ndiri kufemera mhinduro dzako kune idzi tsvina tsamba dzangu. Ndiri kukunyorera zvakajeka, nekuti ikozvino ndinonzwa kuti ndinogona kuchengeta izwi rangu kwauri. Usatsamwa, mudiwa, mudiwa, Nora, ruva rangu remusango remadziro. Ndinoda muviri wako, unohuhuvira, ndinohurota nezvazvo.

Taura neni vadikani miromo yandatsvoda nemisodzi. Kana izvi zvisirizvo zvandanyora zvichikugumbura, ita kuti ndidzorezve pfungwa dzangu zvakare nekukanda, sezvawakaita kare. Mwari ndibatsirei!
Ndinokuda Nora, uye zvinoita sekunge ichi chikamuwo cherudo rwangu. Pamusoroi! Pamusoroi!