Marta Quintin. Kutora mifananidzo, neruremekedzo rwemunyori.
Marta Quintin Anobva kuZaragoza uye akashanda se mutori wenhau muEFE Agency uye muCadena SER. Iye zvakare mutori wenhau muEl Periódico de Aragón. Akahwina mubairo weTomás Seral y Casas nyaya pfupi kakawanda. Novel yake yekutanga yaive ndiudze shoko rimwe ndokubva zvauya Ruvara rwechiedza. Musoro wake wekupedzisira ndewekuti Kiyi yenyeredzi. Ndinokutendai zvikuru nokuda kweizvi indavhiyu kwaanotiudza nezvake uye nedzimwe nyaya dzakawanda.
Marta Quintín - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro Kiyi yenyeredzi. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
MARTA QUINTÍN: Ini ndinotaura nyaya nezve kudzura, pamusoro pezvarinoreva kurasikirwa nemba yako, midzi yako uye chitupa chako. Dingindira rinogara riripo, rinoramba rakanyatsoshanda kwemazana emakore, sezvinoonekwa mumitsara miviri yenguva yainopindirana, yakapatsanurwa nemazana mashanu emakore uye iyo, zvisinei, ine kuenderana kwakakura: kudzingwa kweSephardim kubva kuIberian Peninsula muna 1492 uye dambudziko rehupfumi re2012., umo vanhu vazhinji vakatarisana nekudzingwa, kumanikidzwa kutama ...
Zvose izvi zvakayambuka nematambudziko ezuva nezuva uye asingagumi, akadai sechishuwo chekuwana nekuchengetedza rudo, chiaroscuros yehushamwari, kuoma kwehukama hwemhuri, ins uye kunze kwepabonde, kushuva kwedu kwezuva nezuva nerombo uye magumo, uye, Muchidimbu. , kutsvaga kusingagumi kwenzvimbo yedu munyika.
pakarepo pa genesis yenovel, yakasimuka pandakaziva kuti vazhinji of the sephardic, pakusiya korona dzeAragon neCastile, Vakaenda nemakiyi edzimba dzavo., nechivimbo chokuti nokukurumidza kana kuti gare gare vaizodzoka. Kuona kuti vanhu havangarase tariro iyoyo, iya yekudzoka, yakandibaya mwoyo, ndikaziva kuti ndaifanira kutaura nyaya iyi.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
MQ: Pane humbowo, hwakarekodhwa pavhidhiyo, hwandakatanga kuverenga ndisati ndaziva maitirwo acho: pazera remakore maviri ndakanga ndava kutovhura mapeji ebhuku. tales uye ndakanga ndichigadzira nyaya sezvandaifamba, zvinonzwika, zvichibva pamifananidzo. Asi, anecdote parutivi, ndinorangarira ndichitanga kuverenga nemabhuku The Steamboat, kutanga neavo kubva muunganidzwa ane zvivharo zvebhuruu uye, gare gare, neorenji. Ini zvakare ndakaongorora kare kare munhoroondo dzekare naDumas, Salgari, Stevenson, Conan Doyle…
Kana zviri zvekutanga kwangu kunyora, ndakatanga ne nhetembo pane mamwe mabhiza uyo akapedzisira asungwa kune merry-go-round nekuda kwekuswedera pedyo. Uye zvakare ne nyaya nezvehupenyu a amburera kwandakahwina nako makwikwi angu okutanga okunyora, ayo akanga ari nhano inokosha zvikuru, yehwaro, sezvo yakandipa chivimbo nekurudziro kuti ndipfuurire muiyi nhau yokubatanidza tsamba.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
MQ: Gabriel akanyanya kundimaka Garcia Marquez, Carmen Martin Gaite, Ana Maria Hooch, Christina Peri Rossi, Dostoevsky...
- AL: Ndeupi hunhu iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
MQ: Ziva, ku Ulysses. Create, to N'anga.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
MQ: Chokwadi ndechekuti ndinojaira kuita zvose mune chero mamiriro ezvinhu. Kana paine chero chinhu, kunyanya pandakanga ndichiri mudiki, pakuverenga ndakanyura zvakanyanya munyaya zvekuti ndakabata nemunwe uye nekudzvanya mapeji kubva mutsinga dzakachena, nekuda kwemanzwiro. uye mabhuku angu aiguma ava nemapeji eruvara, greyi pakukwirira kwandakaisa zvigunwe zvangu. Vakandiona vakadaro kubatwa nehasha, vakabva vaseka zvavo. Kubva kunze, yaifanira kunge iri chishamiso chaicho.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
MQ: Mukunyarara kwangu imba, pamubhedha, kana ndine nguva yekuzorora.
- AL: Ndeapi marudzi aunofarira?
MQ: Handisi nyanzvi pamhando dzemhando. Ndakaverenga akawanda mabhuku echinyakare, uye zvino ndinoedza kuramba ndichifambirana nezviri kuitika, asi nemabhuku zvishoma kunze kwedunhu rekutengeserana. Uye ini ndinogara ndichisarudza novel, kunyange zvazvo ndisina basa nokuverenga nhandare yemitambo kana kuti nyaya nguva nenguva. Nhetembo, vachichochonya apa nepapo, vari vega.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
MQ: Mazuva mashoma apfuura ndakapedza Ndinotya murwi wemombe, naPedro Lemebel. Ndakaverengawo munguva pfupi yapfuura Hurricane mwaka, naFernanda Melchor. Zvose zvinokurudzirwa zvikuru.
Zvekunyora, izvozvi ndapinda fallow mushure Kiyi yenyeredzi, vachimirira kuti nyaya itange kutonga. Ndinoda zvangu nguva dzekuzorora pakati penovel nenovel kuunganidza zviitiko zvitsva zvinopedzisira zvaputika pamapepa.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?
MQ: Yakatarisana mapoka ane simba zvikuru anowanzoita kuti achengetedze, uye izere nevaparidzi vashoma vanozvimiririra vanotenda mune zvavanoburitsa uye vanokunda dutu nepavanogona napo. Asi, kana ukazvitsvaga, pane zvinofadza mazano uye ndinofunga hukuru hwakawanda. Manzwi aimbogara zvakanyanya mumicheto anonzwika, uyeuye mabasa okununura iyo yakanga yakaraswa, dzimwe nguva muzvinyorwa zvakanyatsonaka uye zvakanaka.
- AL: Uri kubata sei nguva yatiri kurarama mairi?
MQ: Ndinotakura nayo kunetseka uye kushaya simba. Kunyangwe, pahwaro hwezuva nezuva, iwe unofanirwa kuenderera, hongu.