Kutora mifananidzo: Marta Huelves, Facebook profile.
Martha Huelves, kubva kuMadrid, munyori uye mukurumbira weNhoroondo. Aive atoburitsa mazita akadai the albanian taliman uye zvino yaburitswa mubhuku dema ne Chiyeuchidzo cheyew. Ndinokutendai zvikuru nenguva yenyu uye mutsa pane izvi indavhiyu kwaanotiudza nezvake nezvimwe zvakawanda.
Marta Huelves—Bvunzurudzo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel rako idzva rine musoro Chiyeuchidzo cheyew. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
MARTA HUELVES: Chiyeuchidzo cheyew chikamu chenzvimbo inoshungurudza. Hapana anofunga kuti chimwe chinhu chakashata chinogona kuitika munzvimbo isina hunhu, mutaundi rakanyarara riri kumabvazuva kweAsturias se Colombres; yakakomberedzwa nemafuro, pedyo negungwa uye pakati pezvisikwa. Asi kupambwa kwemusikana wechidiki anozoburitswa maawa makumi mana nemasere gare gare muGijón, anopfuura makiromita zana kubva kumba kwake, anoratidza kusasimba kwehupenyu hwedu. In its ropa tsvaga zvakasara zveyew yakabva Inoshandiswa kurapa mamwe marudzi egomarara. Kubva pano, maitiro evatambi vakasiyana anotevera mumwe uye ndinovimba kuti havazosiyi chero munhu asina hanya.
Ichi ndicho unique story by zvikonzero zvakawanda. Yekutanga ye chimiro changu semunyori wenhoroondo. Kuziva zvakaitika kare, kuswedera pedyo nenhaka yenhoroondo neimwe nzira kana kungoziva kuti madzitateguru edu aiva ani uye kuti vaigara sei mune dzimwe nguva zvinondikurudzira zvikuru. chechipiri nokuti Ndiko kutanga kwangu kupinda muchipurisa., chezvakavanzika, kana muchida. Mazhinji emabasa angu anopindirana mumhando yenhoroondo, ingave muchimiro chenyaya kana zvinyorwa. Uye chechitatu nekuti, maererano nemibvunzo yevanoziva riini, ndinofunga zvichamutsa kuda kuziva kuti chii chinoitwa nemuMadrilenian achinyora novel yakaiswa muAsturias.
La zano yakasimuka panguva a shanyira Quinta Guadalupe, iri mutaundi reAsturian reColombres, uye inogara Emigration Museum neIndianos Archive. Zvakandiomera kufunga nezvemunhu upi noupi angazengurira kurega fungidziro dzavo dzichimhanya pamberi peichi chivako chikuru uye chakanyatsochengetedzwa. Pakazvarwa chikamu chenyaya iyi.
- KU: Unogona kudzokera kubhuku riya rekutanga rawakaverenga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
MH: Mumba mangu vanodaro Ndakadzidza kuverenga nokukurumidza, nemhaka yenzira yababa vangu yavakagadzira kumba, yaisanganisira kadhibhodhi ravakanga vadhirowa mabhii earufabheti. Nadzo ndakawana masyllables nemazwi ekutanga. Uye handina kurega kuverenga kubva ipapo. Muraibhurari yangu yekuchikoro ndakadya muunganidzwa wese we VaHollistersnaJerry West Vashanu, naEnid Blyton uye mavhoriyamu ekutanga e Esther nenyika yake, ivo Purita Campos. Asi bhuku rokutanga rakandicherekedza nenzira inokosha rakanga riri Nyika yakarasika naConan Doyle.
Chinhu chekutanga chandakanyora uye chandakashinga kuratidza kune vamwe ndechekuti a nhetembo. Yakanga yakanzi presentiments uye nezvandakakunda nazvo mubayiro wekutanga yemakwikwi enhetembo esangano rangu: mazana mashanu emazana pesetas ekushandisa mumabhuku. Enda mufananidzo! Ndakatokwanisa kuhwina mubairo wenovhero pfupi waitsigirwa neAlcorcón City Council. On Ganda jena, mweya wakasviba Ndakagadzirisa dambudziko rerusaruraganda.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
MH: Hapana mubvunzo: Isabel Allende. Ndinofunga kuti ndiye anonyanya kukosha munyori mupenyu pane yazvino yekunyora chiitiko. Uye zvishoma kumashure: Carlos Ruiz Zafon. Ndagara ndichiyemura hupfumi hwemutauro uye mazinga epurasitiki aakawana mumutsara wega wega. mufaro Naizvo Rosa Montero naJavier Cercas. Mumwe nemumwe ane maitiro ake, asi ese ari maviri masters makuru.
Pakati pemhando dzekirasi ndinoda Oscar Wilde, Lovecraft uye Edgar Allan poe. Uye ini ndinoda nezvenjodzi uye makomedhi echinyakare Greek theatre, kunyanya ayo e Sophocles kana of Euripides. Ndinobvuma kuti ndiri muverengi anomanikidzira.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
MH: Fermin Romero de Torres. Ndiye munhu mukuru we Mutambo wengirozi naCarlos Ruiz Zafon; chikamu chechitatu che tetralogy: Makuva emabhuku akakanganwa. Ndicho round character. Murume ari nyore, ane chiseko chakanaka uye chisinganyare, chimuti uye ane tsika dzinoshamisa. Akatambura kudzvinyirirwa kwevakakundwa mushure meHondo Yenyika neruremekedzo rukuru. Maonero aanoita upenyu anoita kuti ude kumutevedzera pane dzimwe nguva uye vamwe vanokuparira unyoro hukuru. Ndingadai ndakafarira kusangana naye pachedu.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
MH: Nguva dzose Ndinonyora neruoko, mumabhuku madiki andinounganidza uye ine zvinyoreso zvitatu zvine mavara: bhuruu, tsvuku uye girini. Ndinoshandisa green kuratidza zvinhu zvakakosha.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
MH: Ndinoda kunyorera mangwanani, ndinoisa pfungwa zviri nani. Asi hazvishamisi kuzviwana ndine kabhuku mumaoko angu chero nguva yezuva. Nezve nzvimbo, ini ndinogadzirisa nyore kune ese mamiriro.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
MH: Pamusoro peiyo novel nhema ndinoda chaizvo nhoroondo yenhau, asi sezvandambotaura kuti ndiri muverengi anomanikidzira, ndichiri kuverenga mabhuku naka, Ensayo, ivo famba o kudanana.
- Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
MH: Independencia yakapihwa naJavier Cercas kana tiine ruzivo.
Ikozvino ndiri kugadzirira maratidziro ekutanga echipiri chinyorwa chichava kuenderera kwe Chiyeuchidzo cheyew. Ndine ongororo yemabhuku akati wandei yakamirira uye nezvimwe zvakawanda zvinyorwa.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
MH: Ndinofunga ndizvo zvakaoma sekare. Ichokwadi kuti nhasi kune mamwe akawanda mikana yekushambadza, ndinoreva mukana wekushambadza wega, pamapuratifomu makuru ekutengesa online kana pamapeji ewebhu, anosimudzira vanyori vatsva. Asi kuwana imba yekudhinda yemhando yepamusoro, imwe yeakakomba, yakaoma zvakanyanya. Huwandu hwemanyoro aunokwikwidza nawo hwakanyanya uye, nekuwedzera, unopesana nekuve munyori asingazivikanwi. Ngatirege kukanganwa chokwadi chekuti iri ibhizinesi uye kuti vaparidzi vanofanirwa kuita inishuwarenzi vasati vatora njodzi.
Munyaya yangu ndaitsvaga nyanzvi uye ane ruzivo maonero nezve kunaka kwebasa rangu. Kazhinji, zero muverengi ishamwari kana nhengo yemhuri inokoshesa zvawakanyora uye, hongu, haina rusarura. Ndaitsvaga kusarerekera ikoko. Uye ndakazviwana mukudavidza kwakanaka kwesangano rinobudisa mabhuku rine mukurumbira wakadai saEdiciones Maeva.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
MH: Ndiri mumwe weavo vanotenda mazviri kuchinjika kwevanhu uye, kunyange zvazvo dambudziko iri rakaoma zvikuru, kuziva kuti zvichaitika kunondibatsira kuti ndivimbe mune ramangwana. Zvose ndezvenguva.