Imwe yeanonyanya kuzivikanwa mafaro eiyo Papa Francisco Iko kuverenga. Pamusoro pazvo, ndiPapa pachake ari kutungamira kuparadzira chido chake chetsamba kuitira kuti awane nhamba huru yevateveri vezvido zvekunyora. Kubva Actualidad Literatura Tinokupa iwe rondedzero yezvose zviri zviviri papa francis anofarira mabhuku sevanyori vayo vane mukurumbira. Tinogona kukupa iwe nekuda kwehurukuro yaakapa kumutungamiriri we civilta cattolica, muJesuit Antonio Spadaro, makore mashoma apfuura. Kana iwe ukatevera izwi uye "dzidziso" dzaPapa Francis zvakanyanya, uye iwe zvakare uchifarira zvinyorwa, isu tine chokwadi chekuti iwe uchafadzwa kuziva kuverengwa kupi kwaakafarira muzuva rake kana izvo zvaari kuverenga izvozvi.
Kubva pamuromo waPapa Francis pachake
«Ini ndave kufarira vanyori avo vakasiyana kwazvo kubva kune mumwe nemumwe. Ndinoda zvikuru Dostoevskiy y holdlin. Kubva kuHölderlin ndinoda kuyeuka iyo nhetembo yakanaka yezuva rekuzvarwa kwaambuya vake, iyo yakandiitira zvakanaka pakunamata. Ndiyo inopera nevhesi inoti 'Dai murume achichengeta izvo zvakavimbiswa nemwana'. Akandifadza nekuti aida mbuya vangu Rosa zvakanyanya uye munhetembo iyoyo Hölderlin anoisa ambuya vake padhuze naMaria, iye akabereka Jesu, waaifunga seshamwari yepanyika iyo yaisafunga chero mupenyu kuva mutorwa ».
Pakati pevanyori vaanoda kwazvo munyori weItari Alessandro manzoni, munyori wevakawanda, webasa "Vaviri". Iri bhuku rakaverengerwa napapa kanopfuura ka3, sezvine basa ra "Divine Comedy" de Dante.
Mamwe emabhuku ake aanofarira ndeaya:
- "Don Quijote weLa Mancha", naCervantes.
- "Tenzi wenyika"rakanyorwa naRobert Hugh Benson.
- "Kunonoka ndauya kuzokuda" rakanyorwa naGerard Manley Hopkins.
- "Adam Buenosayres" yakarohwa naLeopoldo Macheral.
- "Ndangariro dzepasi"rakanyorwa naFyodor Dostoevsky.
- "Mumwe, mumwe chete"naJorge Luis Borges.
- "Maekisesaizi eMweya", weSan Ignacio deLoyola.
- «Chinyowani chinodiwa kwazvo»NaGerald Manley Hopkins.
- "Kufungisisa paKereke"NaHenri de Lubac.
- "Odes"rakanyorwa naFriedrich Hölderlin.
- "Martin Fierro"naJosé Hernández.
- «Augustine kana Tenzi ari pano»naJoseph Malègue.
- "Aeneid"naVirgilio.
- "Kupikisa polar"Romano Guardini.
- "Mwari asingashiviriri"naJosé María Pemán.
- "Nyaya yeMupilgrim", weSan Ignacio deLoyola.
- "Yezera rinofara", naJorge Milia.
- "Pahupirisita", weSan Agustín.
- "Chirangaridzo"rakanyorwa naPierre Favre.
- "Nhetembo zana"naNino Costa.
Bhuku «Los novios» naAlessandro Manzoni
Sezvatakakuudza ndima dzakapfuura, bhuku ra Alessandro manzoni, "Vaviri" yave iri imwe yeinonyanya kuverenga naPapa Francis. Kana iwe uchida kuziva kuti iri nezvei, verenga chirevo chayo. Ndiro bhuku rine mukurumbira nemunyori.
Zvinyorwa
Iri rakakosha basa rezvinyorwa inyaya yevanodzvinyirira uye vanodzvinyirirwa, neruzivo rwekuti magamba anoona kuda kwavo kutyisidzirwa vanhu vaviri vanozvininipisa varombo. Kugadzira akawandisa misadventures eva protagonist vaviri, pane yakazara nyika pasocial yakayambuka ne stigmas nekusarongeka, uye iine mavara zvechokwadi, zvekuti muverengi anoita kunge aanoaziva. Dzose dzinomutsa tsitsi, rudo, kuseka, kuzvidza kana kuyemura.
Wakaverenga mangani emabhuku aya? Iko kwako kuravira kwekunyora kwakafanana neyaPapa Francis?