Kutora mifananidzo: Leticia Castro nembwa yake Tofi, Facebook profile.
Leticia Castro Iye muArgentina asi anogara kuMadrid. Novel rekupedzisira raaburitsa rine musoro kunanzva maronda, uko kune protagonist yemakumbo mana uye nyaya ichafambisa vose vanoda imbwa. Ave ane mutsa zvakakwana kundibatsira ndizvo indavhiyu kwaanotaura nezvake nedzimwewo nyaya. Ndokutenda zvikuru nguva yako.
Leticia Castro—Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino ine musoro kunanzva maronda. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
LETICIA CASTRO: Inyaya yehupenyu huviri hunopindirana nemukana: iyo ye Camila, muArgentina uyo kutiza ake apfuura anosiya imba yake, mhuri yake uye anoshanda kuti atizire mutaundi diki muLa Alpujarra, uye iro re Tofi, imbwa yakasiiwa. Vose vari vaviri vari kupinda munguva yakaipa kwazvo; Vanenge vachingove nemumwe chete wekupfuura.
Camila aive hunhu hwaive hwakatenderedza musoro wangu kwenguva refu, ndaida kumuudza kunetsana kwemukati, nyaya yake, asi aishaya kuti ndiani aizomuperekedza. apo makore mashoma apfuura Ndakawana imbwa akasiiwa wandakasangana naye mumatambudziko mashomanana, ndakafunga kuti anogona kuva mumwe munhu ari mubhuku racho.
- KU: Unogona kudzokera kubhuku riya rekutanga rawakaverenga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
CL: Ndinoyeuka sokunge nhasi pandinoverenga nyaya dziri mubhuku Muchinda anofara, ivo Oscar Wilde. Baba vangu vakanditengera ini ndaishandisa, muchitoro chemabhuku paCorrientes Avenue (muBuenos Aires). Ndaive nemakore mapfumbamwe. Hupenyu hwangu hwaive pamberi uye shure kwebhuku riya.
Ndakanyora nyaya yangu yekutanga pazera rimwe chete iroro, ndichinayo. inobva katsi inotiza kubva kumba kwaanogara namai vake ndokupinda mu mashiripiti nyika: mhuka dzine mamwe mavara, makore anodyiwa, moto uri muchoto unotaura naye. Izvo hazvigone kuve zvakanyanya kunyorwa, zvisinei, ndine rudo rwakawanda nazvo.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
CL: Vanyori avo, nechikonzero chimwe kana chimwe, vakandimaka kusvika zvino vaive Cortázar, Saramago, Bryce echenique, Virginia Wool, Garcia Marquez, milan kundera, iye uhart, Anais Hapana, Oscar Wilde, kungotaura vashoma.
- AL: Uye iyo imbwa yekunyora yakakwanisa kubata moyo wako zvakanyanya?
LC: Ndiyo nyaya yembwa yangu Tofi. Kutaura zvazviri, imbwa kunanzva maronda Ndakazviti zvimwe chete. Ini ndakagadzira zvakapfuura zveTofi akanyorwa zvachose, asi zvimwe zvese zvandinotaura ndizvo chokwadi, zvakaitika kwandiri.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
CL: Ndinoda kusangana Alonso quijano. Uye nekuzvigadzira, hongu. Tsitsi kuti Cervantes aive mberi kwangu.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
CL: Inodiwa silence yezvose zviri zviviri kunyora nekuverenga. Ndiyo yega hobby yandinayo.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
CL: Ndakaverenga nekunyora chero nguvaPese pandinokwanisa, kana pese pandinenge ndine nguva yekusununguka, ndiri kuita chimwe chinhu kana chimwe. Pamberi peumwe chimney Nemhuka dzangu duku dziri pedyo, ndingati ndiyo nzvimbo yandinoda kuverenga kana kunyora.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
CL: Ndakaverenga zvese. Ndinoverenga chero ngazviwire mumaoko angu. Ndinoverenga zvavanokurudzira kana kuwana mumugwagwa kana kuwana muchitoro chemabhuku kana kundikweretesa. Kunyangwe ini ndichiedza kutiza kubva pakubudirira kukuru kwekutengeserana.
- Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
CL: Ndiri kuverenga akati wandei (zvichienderana nechido changu ndinoenda kune imwe kana imwe, ndinogara ndichiverenga akati wandei panguva imwe chete): permafrost, naEva Baltasar. zvibereko zvinoshamisa, naLeila Guerriero. nyika yedu yakafa, naLiliana Colanzi. Hupenyu pane dzimwe nguva, naJuan Jose Mills.
Ndiri kuongorora, kugadzirisa, tweaking inoverengeka ndakanyora kare kare , que zvangu Hune kukosha kwakanyanya kwemanzwiro., ibhuku rinoitika zvachose muArgentina.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
CL: Nhasi kuwana chinyorwa chako kumuparidzi uye kuti chiverengerwe kwakaoma, kunyangwe ini ndisingazive kana zvakambove nyore. Ndataura izvi, ndinowedzera: hazvigoneki. Iwe unofanirwa kuva nemoyo murefu, kushivirira kwakawanda uye Ramba uchiedza.
Ndinoenda kuchikoro chokunyora muMadrid (School of Imaginators) uye mudzidzisi wangu, Juan Jacinto Muñoz Rengel, ndiye akandikurudzira kutsvaka muparidzi. Ndave nemakore gumi nemana ndichinyoraNdine mabhuku mashoma apera. Mushure mekurambwa kakawanda, kunanzva maronda mumwe wevapepeti vangu paHarperCollins akaifarira zvakanyanya.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
CL: Ndinogaro Ndinogara ndine positive, kunyange munguva dzakaipisisa dzehupenyu hwangu ndakakwanisa kununura chimwe chinhu chakanaka. Uye saka zvichave mushure medambudziko iri, handina kupokana.