Tiri pakati peKisimusi. Nguva yezororo, akagovaniswa kana ane runyararo mazuva, anobata echishuwo pamhemberero, kuverenga kana mafirimu uye terevhizheni Mazuva ekutarisa kumashure kune vese. Saka nhasi ndinounza izvi Sarudzo yeMakemikari Adaptations e Literary Classics munhoroondo yezviteedzana izvo zvatakaona pakanga paine chete migero miviri. Chokwadi isu tese tinovarangarira kana, zvirinani, isu vedu vane makore mashoma.
Zvinyorwa zvinyorwa
Mune ino iripo apo vanoti izvo tiri kurarama munguva yegoridhe yeterevhizheni yakagara yakatorwa kubva kune zvinyorwa zvinyorwa. Hakuchinazve kutarisa kune chero eakareba akawanda gumi emadhijitari mapuratifomu uko kupihwa kuri kwakanyanya zvekuti hatina hupenyu hwedu kuvaona. Ipapo munhu wese akazviona izvi.
Fortunata naJacinta - Benito Perez Galdós
Zita raGaldós rakashandurwa kuita nhevedzano yakapfurwa mukati 1979, iyo yakatanga muna May 1980. Inotungamirwa na Mario camus, yakazove iyo utachiona yeakazogadziriswa akaitwa pane zvekare zvinyorwa zvedu. Yakanga iri co-kugadzirwa neFrance uye kutora mafirimu kwaisanganisira zviitiko muMadrid, Aranjuez, Boadilla del Monte, Villaviciosa de Odón, Toledo, Comillas, Burgos neSeville.
Vakaita nyeredzi mariri Ana Belen (Fortunata) uye Maribel Martin (Jacinta), ipapo vatambi vaviri vatanga kutanga. Vakatungamira simbi ine mazita akakodzera kubva kunema cinema yenyika se Charo López, Mary Carrillo, Fernando Fernán Gómez, Paco Rabal kana Manuel Alexandre, pakati pezvimwe zvakawanda. Yairatidza mimhanzi na Anton Garcia Kubvumbi uye yaive kubudirira kwenyika dzese iyo yakatengeswa kunyika dzinopfuura makumi matatu.
Mufaro nemimvuri - Gonzalo Torrente Ballester
The pazos de Ulloa - Emilia Pardo Bazán
Yakatanga mu 1985, kwaive kuchinjika kweterevhizheni kwerunyorwa runyararo, uye kuenderera kwayo Amai hunhu, ese akanyorwa naEmilia Pardo Bazán, munyori weGalician we XIX remakore uye mumiriri wepamusoro we zvinyorwa zvakasikwa ChiSpanish.
Ndicho 4-episode miniseries awa rimwe uye kubatanidza kugadzirwa ne RAI ndiani akatungamira Gonzalo Suarez uye akagadzira Andrés Vicente Gómez. Iye director akaramba akatendeka kwazvo kunoverengeka, inoenderana nemufananidzo we Marquis weUlloa, cacique kubva kumaruwa Galicia kubva muna 1880, uye vamwe vatambi vane hupenyu hucha shanduka nekushanya kwemupristi.
Yakapfurwa panguva muGalicia, kunyanya muPazo de Gondomar, muBayona (Pontevedra), uye zvakare muSantiago de Compostela. Uye yakanga iine zvekare mabhero akafanana neItari Omero Antonuti, Fernando Rey, Jose Luis Gómez, zvakare Charo López, kana Victoria Abril naNacho Martínez.
Pliny - Francisco García Pavón
Una yezvakare-kare kugadziriswa, nekuti yakatanga mu 1971 uye ndakawana kubudirira kukuru. Nekudaro, uye sezvazvinowanzoitika mune mazhinji ezviitiko izvi, vaverengi venyaya dzeanoshamisa uye akapusa jMukuru weMapurisa eMasipala aTomellosoyakasikwa Francisco Garcia Pavon, haina kuvabvumikisa zvikuru. Akamutungamira Antonio Gimenez-Rico, aive zvakare munyori wechinyorwa pamwe ne Jose Luis Garci.
Yakatorwa muTomelloso nenzvimbo dzayo dzakatikomberedza, uye yaive yekutanga kuve neruvara, chitsva panguva yayo. Iyo cast yaive zvakare yakasarudzika, ine Antonio Casal saPlinio uye Alfonso del Real kunge iye asingaparadzanisike Don Lotario, avo vaive pachokwadi mukuratidzira kwake. Naivowo Maria Isbert, Antonio Gamero kana Manuel Alexandre.
Iyo Regent - Leopoldo Maiwe «Clarín»
Tinokanda kumashure nguva shoma anosvika zanauye tinoona izvi zvakare yakasarudzika kuchinjika kweiyo yakasarudzika Clarín. Akamutungamira Fernando Mendez-Leite, sebasa rangu rega randaive naro kubva ndichiri mudzidzi. Iyo Hukuru hweAsturias vakabatanidzwa mukutora kweizvi miniseries inosanganisira 3 zvitsauko Maminitsi zana kureba.
Uye yaive nyeredzi nemukadzi mudiki kwazvo Aitana Sánchez-Gijon, se Ana Ozores, akaroora kuna don Victor QuintanarChii chinonzi Argentine? Hector Altherio. Uye vakamukomberedza, vamwe varume vaviri: Don Vlvaro de Messía uyo akaroverera Juan Luis Galiardo muchengeti wemufananidzo, uye mukuru wechechi huru Don Fermín de Pas iyo yakadzorerazve yakanaka Carmelo Gomez kuti agara akanaka pane zvese zvaakaita.
Kwayaka: RTVE.