Flores Muertas, chikamu chechina muInspector Monfort akateedzana: Muimbi weboka remimhanzi reindie akaurayiwa panguva yekonzati kuCastellón Auditorium.
Isu tinofara kuva nhasi pabhurogu yedu ne Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, 1965) mugadziri wematsotsi enhau akateedzana ne Inspector Monfort, gara mukati Castellon yeiyo yatotora kuendesa zvina uye iyo yakapihwa iyo Mediterranean Literature Mubairo.
Akatendeuka pakarepo paakaziva izwi. Akanzwa chando chichiyerera nemusana.
-Kushamisika? Huya padhuze, uwane izvi.
-Handichashandisi zvinodhaka -Boira akapindura achitya.
Mutauri airatidza grimace isingatombo fananidze kunyemwerera.
-Nhasi uno uchazviita futi uye nekudaro iwe unzwisise kuti rwiyo rwuri nezvei.
(Maruva Akafa. Julio César Cano)
Actualidad Literatura: Cuatro libros, cuatro zviratidzo zveCastellón uko kuuraya kunoitwa ... vanhu veCastellón vanotarisa-tarisa nguva dzese pavanoyambuka nzvimbo yevashanyi muguta? Vanogona kuona kuponda, kana vanogona kusangana naInspector Monfort. Iwe hauna kuberekerwa muCastellón, asi kune rimwe divi, ko Castellón anongova mumwe protagonist wemanonyorwa ako? Vaverengi vanozviona sei?
Julio Cesar Cano: Dzimwe nzvimbo dzeguta, dzakadai sePaza de la Farola kana musika wepakati, dzave nzvimbo dzekushanyira kune avo vanouya kuguta uye vakaverenga mamwe emabhuku eInspector Monfort. Mabrochure uye nzira dzekunyora dzemanoveli dzinopihwa kumahofisi evashanyi. Ndinovimba kuti vanhu veCastellón vanonzwa kudada kuti kune vaverengi vanosarudza kushanyira guta nekuda kwezvavakaverenga mumanovel angu.
Castellón haasisiri iro chete dunhu pandinoisa zvimisikidzo, ndeimwezve hunhu, protagonist anogamuchira zvinoitika mumabhuku, zvirinani uye zvakaipa. Asi ndezve Castellon sezvo zvingave Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos kana chero rimwe guta reSpanish. Ini, sezvamakataura, handina kuzvarwa muCastellón, hunhu hukuru hwemanovhosi angu hauna kuzvarwa pano futi, nekuda kwechikonzero ichocho ini ndinoedza kuendesa kune vaverengi munyika yese kuti mumwe munhu anobva kunze kweguta rino nedunhu rayo anoona sei izvi zvinyorwa .
AL: uye iyo gastronomy semunhu mukuru wechipiri, nekuti Inspector Monfort anofarira kudya nekudya zvakanaka.
JCC: Mavara ezvinyorwa anofanirwa kuve nehupenyu hwavo, izvo zvakakosha uye izvo isu dzimwe nguva tinokanganwa kudaidzwa hupenyu hwezuva nezuva, zvinoitika kwatiri mazuva ese, zvakajairika kune vese vanhu vanofa: kurarama, kudya, kurara ... Uye mushure mekudya, Spain inzvimbo yakanaka uye dunhu reCastellón rinogona kuverengerwa seboka reMediterranean. Kufarira kwandinoita gastronomic mabhuku kunoonekwa mumanovel aMonfort; Anofarira kudya zvakanaka, neniwo, ndozvinoitawo muongorori, uye Castellón inzvimbo yakanaka kwazviri, seGalicia, Asturias, Euskadi, Andalusia uye nyika yese. Mune zvinyorwa zveNordic vanodya zvidimbu zvechigunwe nezvidimbu zvechizi chakanyungudutswa, muhove dzeBritish uye machipisi kana mapayi enyama. Ini ndinofarira kuti vatambi vangu vaise pakati pechipfuva nekumashure paella yakaisvonaka (avo vanobva kuCastellón ndivo vakanakisa), kana yakanaka lobster stew kana gwayana rakanaka rinodyiswa mumafuro akapfuma emukati.
AL: Yenhoroondo yechinyakare yekunyengera, Inspector Monfort mupurisa weupenyu hwese, achiyeuchidza mukuru Commissioner Maigret de Simenon kupfuura iyo Nordic maitiro ayo anoisa masherufu e psychopathic serial killer vaverengi vanokanganisa zvitunha nezvose zvakasarudzika zvemashoko. Chii icho muverengi achawana mumanovels ako?
JCC: Sezviri pachena Inspector Monfort angaite kunge mupurisa weupenyu hwese; asi hazvina kunyanya kana isu tikazviongorora nenzira kwayo. Bartolomé Monfort murume anonyatsofamba kuburikidza nehupenyu achitsvaga wisp yerudo uye tariro izvo zvinoita kuti iwe unzwe kuti iwe unokodzera kunzwa uri mupenyu. Pasi pechitarisiko chayo chinovanza murume ane moyo wakakura (Vaverengi vanozviziva kwazvo), isingagone kukonzera chero kukuvadza kune vanhu vakamukomberedza. Monfort anoburitsa kuti zvakaoma sei kugara wega, zvakaoma sei kumuka mangwanani usina kunzwa kana kugona kutaura kuti ndinokuda. Monfort anomiririra sevashoma vamwe mamwe eakakosha kukosha kumunhu senge chokwadi, kuvimbika kana kufambidzana.
KU: Kuuraya kwePaza de la Farola, Mangwana kana Mwari naDiabhurosi vachida, ndinoshuva dai wanga uri pano uye kuburitswa kwazvino, kungoburitswa Maruva akafa. Monfort akashanduka sei kubva kumhosva yake yekutanga kuenda Maruva akafa? Chii chinonzi iyo ramangwana Inspector Monfort?
JCC: Monfort uye nevamwe vakasarudzika mavara mumanovel akachinja nenzira imwecheteyo inoita vanhu. Pave nemakore mapfumbamwe akareba kubvira ndanyora kesi yekutanga, Imhondi munzvimbo yemwenje. Vaverengi vakatevera akateedzana uye vakazadzisawo makore iwayo, zvakanaka uye zvakafanira kuti vatambi venhevedzano vashanduke, vakure uye kufamba kwenguva kunoratidza ramangwana remazuva avo uye ini ndakaratidzirwa mumanovel.
Remangwana remumwe munhu saInspector Monfort chimwe chinhu icho parizvino chiri mumusoro mangu chete, asi vaverengi ndeavo vane chivimbo chavo vanonongedza magumo emunhu akafanana naye. Zvinoenderana nemhinduro yevaverengi neimwe nhaurwa kuti ramangwana rako riitike.
AL: Zvinogara zvichinzi iyo tsotsi inoverengera ndiyo inonyanya kuratidza iyo magariro echokwadi. Chii chiri kumashure kwezviitiko zveInspector Monfort?
JCC: Zvikamu zvakasiyana zvezvikamu zvakanyatsosimbisa chokwadi chaicho chemagariro chinotikomberedza zuva nezuva munharaunda yedu. Iwo mana enganonyorwa anotsoropodza humwe hwakaipa hukuru hwomunhu, senge shanje uye kusurukirwa.
KU: Vanyori vanosanganisa uye centrifuge ndangariro dzavo uye nyaya dzavakanzwa kuti vagadzire vatambi uye mamiriro ezvinhu. Iwe une basa rekutanga uye rinokwezva rapfuura kune vaverengi: maneja wemarudzi epasi rose uye epop-rock mapoka uye gitare weumwe wavo, Gatos Locos, inozivikanwa kune isu tese vaive vechidiki kana vechidiki muma80. Pamusoro pezvemimhanzi kuravira kubva kuna Inspector Nyaradzo yeAnglo-Saxon zvidhori zvemimhanzi Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, iwe seta rako razvino bhuku, Maruva akafa, in mimhanzi. Zvese zvinotanga kana muimbi weboka reindie achiratidza kunge akafa muImba Horo yeCastellón. Ndangariro zhinji dzakatorwa mune ino nyowani nyowani?
JCC: Zvokuda, hongu, chokwadi, zvakajairika. Uye ini handina kuda kunetesa vaverengi nema eruditions aive asina basa. Ino inguva yekutanga kuti ini ndisanganise ruzivo rweindasitiri yemimhanzi neruzivo. Chero zvazvingaitika, mu maruva akafa Izvo zvinoratidzwa pachena kudonha kweindasitiri yemimhanzi inodonha yakadonha nekuda kwekusiyana kwakasiyana-siyana kwehupambi: kurodha pasi zvisiri pamutemo paInternet, gumbeze repamusoro kana kurambidzwa kwekuronga makonzati munzvimbo diki dzemunyika nezvimwe zvinhu zvakaita shamwari zhinji akambonakidzwa noutano hwakanaka hwebasa kuti ajoine mazita evanoshaya mabasa.
maruva akafa inotaura nezvemimhanzi kubva kudivi rinozivikanwa nevanhu vashoma. Maumbirwo ari kuita muimbi akafa iboka reindie, kana zvakafanana, chimiro chemimhanzi chisinga gamuchirwa mune mamwe mafomamu enhepfenyuro uye muzvirongwa zveterevhizheni, boka rinofanirwa kubudirira nyika rinofanirwa kukandwa kuratidza kurarama kuti zvavanoita zvakafanira.
Kana zviri zvekunakidzwa nemimhanzi zveye inspector, zvinoonekwa mumanovels mana, maanogara ari chikamu chakakosha, senge mamiriro kana vamwe vatambi. Monfort anorarama achiperekedzwa nemumhanziNdiye shamwari yake yepamwoyo, iye asingambomutadzi. Nziyo dziripo kuita kuti hupenyu hwako huve nani, kunyangwe kukubatsira kugadzirisa kesi.
Julio César Cano, kubva kumumiriri wevanyori muindasitiri yekurekodha kuenda kunonyanya kutengesa nhoroondo yematsotsi
AL: Inspector Bartolomé Monfort murume asina hanya nekurarama kana kufa, mushure mekufirwa nemukadzi mutsaona yemumugwagwa. Ari mumakumi mashanu, anoda mimhanzi, gastronomy, waini uye anoputa fodya ...Chii chakapihwa naJulio kuna Bartholomew uye chii chaBartholomew kuna Julio?
JCC: Monfort haana hanya zvishoma nezve hupenyu hwake munhoroondo yekutanga; mune yechipiri akasangana naSilvia Redó mushure mechiitiko chekutanga icho, uye nechimwe chikonzero akatenda kuti aifanira kumutarisira. Monfort yakave yakasimudzwa mubhuku rega rega. Pane zvishoma zvasara zvemupurisa iyeye asina hanya nekumuka kubva kuhope dzake dzehusiku. Iye zvino apfuura chinopfuura fungidziro yekufungidzira yemakumi mashanu. Ambuya Irene, Silvia Redó, Commissioner Romerales uye muzvikamu zviviri zvekupedzisira kuonekwa kweMutongi Elvira Figueroa, kwakaita kuti Monfort anzwe kuti urwu rutivi rwehupenyu haruna kushata. Ndinonzwa kudada pandinoona varatidziri vachikura, uye nezvazvo zvese muhupenyu hwavo, kwete chete chimiro chehunyanzvi chinoratidzika zvakanyanya mumanovel, asiwo muzuva nezuva, mune mazuva ese, sezvandambotaura. Ndine chokwadi chekuti veruzhinji vanofarira kuti zvinhu zvinoitika, kwete chete mhosva kana sarudzo, zvinhu zvakapusa, izvo zvinoitika kwatiri tese mazuva ese.
Ini ndakapa hupenyu kuna Inspector Monfort nekugadzira hunhu, akandidzosera kunyepedzera kwekuenderera mupakati.
AL: Ini handina kumbobvunza munyori kuti asarudze pakati penyaya yake, asi tinoifarira. kusangana newe se muverengi. Mune yako kesi, kuda kuziva kwakakura kupfuura nakare kose: mabhuku aJulio aanonyanya kufarira achave mabhuku ekubika, gastronomic novels, mimhanzi biographies, yechinyakare yekuparwa nhoroondo ...? Ndeipi iro bhuku unorangarira nei special mudiwa, chii chinokunyaradza kuti uzvione pasherefu yako? ¿AlgaúMunyori waunofarira, yeavo iwe yaunotenga hapana chimwe chinhu chinoburitswa?
JCC: Ndine hunyanzvi hwekuda mabhuku mazhinji, kune vanyori vazhinji vemhando dzakasiyana dzekunyora, asi sezvo ndichifunga kuti unoda kuti ndibvume, ndinokuudza kuti pane mabasa maviri andine shungu chaidzo: Dracula naBram Stoker naFrankenstein na Mary Shelley. Uyezve kune zvimwe zvakawanda, hongu, asi izvi zviviri muenzaniso wakanaka weizvo zvandinoda kuverenga, izvo zvandinoda kunyora. Mavari mune zvese zvinondikurudzira semunyori.
Ndine shungu nevanyori vazhinji, uye hongu, vamwe vacho ndinotenga nekukurumidza pandinoziva kuti vakaburitsa chimwe chinhu chitsva: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...
AL: Ndeapi ari inguva dzakakosha dzehunyanzvi hwako basa? Avo vaunoudza vazukuru vako.
JCC: Vazukuru ... kana ndine vazukuru, ndichavaudzei? Ini zvangu, ndinozviona sa sekuru chives, ndichivaudza nyaya dzevaimbi vandakaita rombo rakanaka kusangana navo, revanyori vandakasangana navo ... Nguva dzakakosha kwazvo pabasa rangu rekunyora dzinowanzove dzakasurukirwa: tsvaga zvinorehwa nemazano mazhinji anopepereka mumusoro unenge usina zvarinoreva kusvikira zvaita kunge rungano rwemberi; zvipedze pakupedzisira; kugamuchirwa nemuparidzi; Kugadziriswa; paunogamuchira makopi ekutanga nekuapuruzira kakawanda. pandinovaona vakafumurwa muzvitoro zvemabhuku. Uye zvakare kuratidzwa kweumwe neumwe wavo, iyo inogara ichiita senge yekutanga nguva; kucherechedzwa, mibairo (kana iripo), mazwi evaverengi vakaanakidzwa. Kune akati wandei akakosha nguva. Kunyora ibasa rakasurukirwa, kugovana nevamwe uye kunakirwa naro pamwe ndiwo mufaro wakanyanya.
AL: Munguva dzino apo tekinoroji iri inogara iri muhupenyu hwedu, hazvidziviriki nekuda kweiyo pasocial network, chiitiko chinokamura vanyori pakati pevaya vanovaramba sechishandiso chehunyanzvi nevaya vanovanamata. Unorarama sei? Ko masocial network anokuunzira chii? Vanokunda zvipingamupinyi here?
JCC: Vechidiki vanozvidzora zvakakwana, ndinoreurura ini zvishoma kuumbika mune iyi nyaya. Vanondikwezva, ndinovashandisa nepandinogona napo, ndinoziva kuti ibasa rinokosha kwazvo rebasa munguva dzino. Ini ndinoedza kuramba ndichifambirana, kunyanya kuti ndisamonyoroka, kwete kuzviwedzeredza (zvakaoma), kusabereka (zvakanyanya kuoma); Ini ndinopokana kazhinji, ndinoedza kuremekedza uye kudzidza mazuva ese, ndinotarisira kuzviita nemazvo uye kuti vaverengi vangu havawani chakaremerwa uye chechinyakare kumeso. Asi ini ndinoda kuverenga makuru uye anorwadza ekuongorora ma blogger anonyora nezve mabhuku, kana kuona mafoto, mamwe makuru, emabhuku angu pasocial media. Zvimwe zvinyorwa mabasa echokwadi eumhizha.
AL: Bhuku digital kana pepa?
JCC: Nguva dzose pabepa. Asi ini handisi kupokana nazvo, zvingave zvichishayikwa zvakanyanya, mumwe nemumwe anosarudza yake yaanofarira svikiro kuverenga, chero bedzi zviri pamutemo.
AL: Inoita iyo mabhuku ekupamba?
JCC: MuGoogle injini yekutsvaga pane mikana yakawanda yekutenga zvinyorwa zvangu zviri pamutemo zvisiri pamutemo. Zvese zviripo, ingori nyaya yekuita zvinhu nemazvo kana kwete, yekusiya munyori asina kana chekubhadhara mugove wedu sevaverengi. Iko kunoratidzika kunge pasina chekuzvidzivirira kwazviri. Ndiwo chete mubvunzo we: Hongu / Kwete.
Ini ndatoona vakawanda vandaishanda navo vachidonha senhare yemakadhi muindastiri yemimhanzi nekuti vamwe vakadzvanya bhatani rekuburitsa zvisiri pamutemo. Piracy inofanirwa kumiswa neimwe nzira. Kwete chete kuti ungave ndiwo mugumo weavo vedu vanonyora, unogona zvakare kuve mugumo wezvitoro zvemabhuku, maraibhurari, uye nawo tsika mune zvese.
AL: Kuti uvhare, senguva dzose, ndiri kuzokubvunza iwe mubvunzo wepamoyo waungabvunza munyori:seié unonyora?
JCC: Kuudza vamwe zvandinoona, zvandinonzwa, zvandinodya, zvandinonzwa, nzvimbo dzandakave, vanhu vandakasangana navo. Ini ndinonyora gwara rekufambisa rehupenyu hwangu.
AL: Ndatenda Julio Cesar Cano, ndinokushuvira kubudirira kwakawanda muzvinhu zvako zvese zvehunyanzvi uye zvemunhu, kuti iyo streak isamire uye kuti iwe ramba uchishamisa isu neimwe dhishi nyowani uye neinova nyowani nyowani.
JCC: Ndatenda zvikuru nemibvunzo yako yakanaka. Chave chiri mufaro chaiwo.