Kahlil Gibran. Kusarudzwa kwenhetembo nenyaya

kahlil Gibran Aive mudetembi, munyori wemifananidzo, munyori wemabhuku uye munyori wezvinyorwa akaberekerwa muBisharri, kuLebanon, muna 1883. Aizivikanwa semudetembi wekutapwa uye ariwo mumwe wevadetembi vanoverengwa zvakanyanya pasi rose. Muzvinyorwa zvake, zvakazara zvekufungidzira, vanobatanidza maitiro akasiyana kubva kuchiKristu, Islam, Judaism uye Theosophy. Mabhuku ake ane mukurumbira ndeaya Iyo purofiti, akaumbwa nerondedzero dzenhetembo makumi maviri nenhanhatu uye dzaakanyora aine makore gumi nemashanu, Akapenga o Akatyoka mapapiro. Akanyorawo zvinyorwa zvezwi rekutsoropodza sekuti mweya inomukira. Basa rake rakashandurirwa mumitauro inopfuura makumi matatu uye rakaendeswa kumitambo yemitambo, cinema uye mamwe maitiro, nekuda kwepasi rose. Aigara pakati peMiddle East neUnited States kwaakafira kuNew York aine makore makumi mana nemasere. Mukusarudzwa kwenhetembo nenyaya idzi tinomurangarira.

kahlil Gibran - Nhetembo uye nyaya

Nhetembo

goodbye haipo

Zvirokwazvo ndinoti kwamuri

kuti goodbye haipo:

Kana yakadudzwa pakati pezvisikwa zviviri

izvo hazvina kuwanikwa

ishoko risingakoshi.

Kana zvikanzi pakati pevaviri vaiva chinhu chimwe.

ishoko risina zvarinoreva.

Nokuti munyika yemweya chaiyo

pane kungosangana chete

uye usambooneka

uye nokuda kwokurangarira kwomudiwa

inokura mumweya nechekure,

se maungira pamakomo panguva yorubvunzavaeni.

***

Muchato

Makaberekwa pamwe chete uye muchange muri pamwe nekusingaperi.

Muchava pamwe chete kana mapapiro machena erufu achitambanudza mazuva ako.

Ehe; muchava pamwe chete muchirangaridzo chakanyarara chaMwari.

Asi mhepo dzokudenga ngadzitambe pakati penyu.

Dananai, asi musaita kuti rudo ruve chisungo.

Ngarive, panzvimbo pezvo, gungwa rinofamba pakati pemahombekombe emweya yenyu.

Zadzai mikombe yemumwe, asi regai kunwa kubva kune imwe mukombe.

Ipanai chimwe chezvingwa zvenyu, asi musadya chimedu chimwe chete.

Imbai uye mutamba pamwe chete uye mufare, asi mumwe nomumwe wenyu ngaazvimirire.

Ipa moyo wako, asi kwete kuti mumwe wako ave nawo,

nekuti ruoko rweHupenyu chete ndirwo runogona kuve nemoyo.

Ivai pamwe chete, asi kwete zvakanyanya,

Nokuti mbiru dzetemberi dzakaparadzana.

Uye muoki haumereri pasi pomumvuri wemisipiresi kana mupaini pasi pomuoki.

rugare nehondo

Imbwa nhatu dzakatsva nezuva dzichitaura.

Imbwa yekutanga yakati kuhope:

'Zvinofadza chaizvo kurarama mumazuva ano anotonga imbwa. Funga manyorero atinoita pasi pegungwa, pamusoro penyika, uye kunyange mudenga. Uye funga kwechinguva pamusoro pezvakagadzirwa zvakagadzirirwa kunyaradzwa kwembwa, nokuda kwemaziso edu, nzeve nemhino.

Imbwa yechipiri ndokutaura, ndokuti:

"Isu tinonzwisisa art zvakanyanya. Isu tinohukura mwedzi zvine rhythmically kupfuura madzitateguru edu. Uye kana tikazvitarisa tiri mumvura tinoona kuti zviso zvedu zvanyatsojeka kupfuura zvanezuro.

Ipapo wechitatu akati.

-Asi chinonyanya kundifadza uye chinofadza pfungwa dzangu ndiko kunzwisisa kwakadzikama kuripo pakati penyika dzakasiyana dze canine.

Panguva iyoyo vakaona mubati wembwa achisvika.

Imbwa nhatu dzakapfurana dzichibva dzamhanyidzana dzichidzika nemugwagwa; Pavaimhanya, imbwa yechitatu yakati.

-Oh mwari wangu! Mhanya nehupenyu hwako. Budiriro inotitambudza.

***

Mwari

Pamazuva ekare-kare, apo kudengenyeka kwekutanga kwakasvika pamuromo wangu, ndakakwira mugomo dzvene ndikataura kuna Mwari, ndichiti:

“Tenzi, ndiri muranda wenyu. Kuda kwenyu kwakavigwa ndiwo murayiro wangu, uye ndichakuchengetai nokusingaperi-peri.

Asi Mwari haana kundipindura, akapfuura sechamupupuri chine simba.

Uye makore ane chiuru gare gare ndakakwira mugomo dzvene, uye ndakataura kuna Mwari zvakare, ndichiti:

“Musiki wangu, ndiri chisikwa chenyu. Makandiumba nevhu, uye ndine mungava kwamuri.

Asi Mwari haana kupindura; Akapfuura semapapiro ane chiuru achibhururuka nokukurumidza.

Uye kwapera chiuru chemakore ndakakwira mugomo dzvene zvakare, ndikataura kuna Mwari zvakare, ndichiti:

“Baba, ndiri mwanakomana wenyu. Tsitsi dzenyu norudo rwenyu zvakandipa upenyu, uye kubudikidza norudo nokunamata kwamuri ndichagara nhaka youmambo hwenyu. Asi Mwari haana kundipindura; Akapfuura semhute inofukidza makomo ari kure.

Uye kwapera chiuru chemakore ndakakwira mugomo rinoyera zvakare, uye ndakakumbira Mwari zvakare, ndichiti:

-Mwari wangu!, chishuwo changu chikuru nekuzara kwangu, ndiri zuro renyu uye muri mangwana angu. Ndini mudzi wenyu panyika uye imi muri ruva rangu kudenga; pamwe chete tichakura pamberi pechiso chezuva.

Ipapo Mwari akazembera pamusoro pangu, Akazevezera mashoko akanaka munzeve yangu. Uye segungwa, rinofukidza rwizi runoenda kwariri, Mwari akandimbundikira.

Ndakati ndadzika kumapani nekumapani, ndakaona kuti Mwari akanga aripowo.