Kutora mifananidzo: Juanjo Braulio, nhoroondo ye Twitter.
Juanjo Braulio Anobva kuValencia, kubva ku72, uye anoshanda semutori wenhau. Muna 2015 akaburitsa bhuku rake rekutanga rakanzi kunyarara kwemvura iyo yakabudirira zvikuru uye iyo ichangobva kugadziriswa kune iyo elokuva. Novel yake yechipiri yakabuda muna 2017 uye iri Yakasviba uye yakaipa. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvavo nezvimwe zvakawanda. Ndinokutendai zvikuru nguva yenyu yakazvipira uye mutsa.
Juanjo Braulio - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Nebhuku rako rekutanga, kunyarara kwemvura, iwe wakaita debuted zvinobudirira chaizvo muna 2015 uye bhaisikopo rakaitwa, uye rechipiri ndiro Yakasviba uye yakaipa. Waitarisira kugamuchirwa kwakanaka munyika yezvinyorwa here?
JULY BRAULIO: Ndinenge ndichinyepa ndikati hongu. Kuri pachena kuti munhu anonyora kuti averengerwe uye kuti chinhu chakadaro chinoitwa nechiverengero chikurusa chinobvira chavanhu. Zvisinei, mhinduro kubva kuvatsoropodzi uye veruzhinji zvakapfuura chero zvaitarisirwa zvandainge ndafunga nezvazvo. kunyarara kwemvura Yakanga iri, pamusoro pebhuku rangu rekutanga, dambudziko randakanga ndazvipa kuti ndigone kuzviita here nekuti ndakanga ndava nemakore anodarika makumi maviri ndichinyora mumapepanhau asi panguva iyoyo. Ndakanga ndisati ndamboita dambudziko rekukura uku nekuti zvakasiyana kwazvo kunyora nhau, mishumo kana kubvunzurudza pane inoveli isingangoda mamwe makodhi, asiwo mamwe maitiro.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
JB: Ndave ndiri muravi anodisa kubvira ndiine makore matanhatu, naizvozvo zvakandiomera zvikuru kurangarira kurava kwokutanga. Zvisinei, amai vangu vanoyeuka kuti, pandakanga ndava nemakore anenge manomwe kana masere, ndakawira mumaoko angu nechinyorwa chepwere. Iyo Iliad y Odyssey kuti yaive yevaverengi vakuru kwandiri uye kuti ndakatumira mukupera kwesvondo. Sezvo vasina kufunga kuti ndakanga ndanzwisisa nyaya yacho, vakandiedza zvishoma uye vakashamisika pavakaona kuti ndakanga ndanzwisisa.
Kutaura nyaya yangu yekutanga ngano, ndine anecdote kubva pandakanga ndine makore gumi nemaviri uye mudzidzisi wangu wemutauro nezvinyorwa —Isabel de Ancos wandinochengeta rudo nekutenda kwakawanda — akatumira chinyorwa chemahara. Ndakanyora nyaya zvezvipoko kuti, semaonero ake, aifunga kuti akanga aikopa kubva kune imwe nzvimbo. Nechikonzero ichi, akaita kuti ndinyore imwe panguva yekirasi uye, paakaiverenga, akandiudza: "Iwe uchava munyori." Zvakanditorera makore makumi matatu kuti ndimuteerere, asi ndakamuteerera.
- KU: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
JB: Chisarudzo chakaoma. Borges akati vamwe vaigona kudada nemabhuku avakanga vanyora kuti akaita nezveaya akanga averenga uye ndinofunga zvakafanana chaizvo. Rondedzero yacho yaizova isingaperi asi, pakati pezvandinoda, ndaizosimbisa Robert Makuva, Umberto Eco, Mario Vargas Llosa, Javier Cercas, Margarite Yourcenar, Manuel Vazquez Montalban...
- KU: Ndeupi hunhu mubhuku raungadai uchida kusangana nekugadzira?
JB: Zvakanaka, kuenderera mberi nerondedzero kubva kumubvunzo wapfuura, Friar William weBaskerville de Zita rerosi; ku Urania de Mutambo wembudzi; ku Rafael Sanchez Mazas de Varwi veSaramisi; ku Adriano de Ndangariro dzaHadrian oa Pepe Carvalho de Tatoo. Semuyenzaniso.
- AL: Chero mania kana tsika yakakosha pakunyora kana kuverenga?
JB: Chaizvoizvo kwete. Mushure memakore mumakamuri enhau enhau yekutaurirana iyo isiri nzvimbo yakanyarara yekunyora, Ndajaira kuzvitsaura chero kupi zvako. Uye chinhu chimwe chete chinoitika kwandiri pandinoverenga, saka, kunze kwepasi pemvura, ndinofunga ndinogona kuzviita zvese kwese.
- KU: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
JB: Chaizvoizvo. zvimwe chete. Pamusoro pekuve munyori, ndichiri mutapi wenhau, saka nguva yandinogona kupira kumabhuku ishoma, saka ndajairawo kutora mukana wenguva yandinayo yemahara.
- KU: Pane mamwe marudzi aunoda here?
JB: Hongu, ndiri mutsigiri wemabhuku e nhau and of the rondedzero dzezvematongerwo enyika.
- KU: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
JB: Ndinogara ndichiverenga mabhuku maviri kana matatu panguva. izvozvi ndinaye Pasina mweya, ivo Sebastian Roa e nyaya dzeRoma, naEnric Gonzalez. Pamusoro pezvandiri kunyora, ndine mumaoko angu basa rakakura chaizvo Ini handina chandinogona kutaura nezvazvo parizvino.
- KU: Iwe unofunga kuti chiitiko chekutsikisa chiri sei?
JB: Zvakanaka, senguva dzose. Nehutano husina kunaka hwesimbi nekuti Spain inyika isingaverengeki ichienzaniswa nedzimwe nyika dzakabudirira.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
JB: Zvese zvinopesvedzera. Isu vanyori hatisi vanhu vanogara mumatanga enyanga dzenzou tisingaoni zvakavakomberedza. Uyezve, mune yangu, chimiro changu semutori wenhau chinondiita munhu wenyama izvo, zvakafanira, zvese zvinokanganisa nyaya dzangu. Nekudaro, izvo zvinozopedzisira zvaonekwa mubhuku kana nyaya chimwe chinhu chandisingakwanise kufanotaura.