Kutora mifananidzo: José Luis Gil Soto, nhoroondo yeFB.
Jose Luis Gil Soto Anobva kuBadajoz, kubva 1972, akadzidza Agricultural Engineering paYunivhesiti yeLeón, uye ane doctorate kubva kuPolytechnic yeMadrid uye University of Extremadura. Yakanga isiri kusvika 2008 paakaburitsa bhuku rake rekutanga, Kutengeswa kwamambo, nganonyorwa biography yaManuel Godoy. Akabva ateverawo Chikomo chematombo machena o Mukadzi wekuSaigon. Yekupedzisira ine musoro Blue muto huni uye muna March ichasvika Misodzi yendarama. Mune izvi indavhiyu Anotiudza pamusoro pazvo zvose nezvimwe zvakawanda. Ndinoonga nguva yenyu nemutsa mukundishandira.
Jose Luis Gil Soto - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Bhuku rako richangoburwa rine musoro Blue muto huni. Unotiudzei nezvazvo uye pfungwa yacho yakabvepi?
JOSE LUIS GIL SOTO: Inyaya yeguta rakamanikidzwa kubuda, revanhu varo, yemhizha yekuveza nemwanakomana wake, yemukadzi anochengeta chakavanzika chikuru ... Muchidimbu, i huru medieval adventure, inonakidza uye yemanzwiro ane mapeji anoshamisa zvachose. Pfungwa iyi yakauya iri zvidimbu zvidimbu, mwana wababa vake akarasika, kusanganazve, munhu anorasa inzwi nekuda kwekuvhunduka mupfungwa. Ndivo zvinhu zveepic legend inosiya mucherechedzo wayo.
- AL: Uye munaKurume unoburitsa chinyorwa chako chitsva, Misodzi yendarama. Ungatiudza chimwe chinhu nezvake here?
JLGS: Chokwadi Necklace inoshaikwa muchechi yekumaruwa. Icho chinhu cheInca jewel. Iyo Civil Guard inovhura oparesheni yenyika kuti idzore. Zvinotendwa kuti necklace yaive yepfuma yevaInca. Uye iyo pfuma ine nhoroondo: kukundwa kweInca humambo na slate.
Saka zviri a novel yakataurwa muzvikamu zviviri, iyo inodzokorora nyika yeInca, kusangana neSpanish, kupesana kwetsika, rudo uye hondo. Uye, panguva imwe chete, mumazuva edu, a thriller, kutsvaga kwe a mbavha yakazviparira uye anoda pre-Columbian art.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
JLGS: Kutaura zvazviri, handina kukwanisa kutaura kuti bhuku randakatanga kuverenga raiva rei, kunyange zvazvo ndichigara ndichitaura izvozvo Michael Strogoff, naJules Verne. Chandinonyatsojekesa ndechekuti zvaive Nzira, naMiguel Delibes, uyo uyo akandisundidzira kuverenga zvechokwadi.
Kana iri nyaya yekutanga yandakanyora... Ndingati a Nyaya pfupi nezvehupenyu hwe Marie Curie. Kunyangwe hazvo pakanga pasati pasvika bhuku rangu rekutanga, The Betrayal of the King, pandakapinda zvizere murondedzero.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
JLGS: The realist novel, kunyanya chiRussian, pamwe Tolstoy kumusoro. Uye pano muSpain Delibes. Izvo, kuita kuyedza kukuru kwe synthesis.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
JLGS: Ndingadai ndakada kusangana Dhanieri Zizi uye angadai akada kugadzira Diego Alatriste ikozvino Anna Karenina.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
JLGS: Hapana. Ini ndinochinja-chinja, ndinojairana nechero nharaunda uye handifi ndakashama. Ehe, ini ndine zvandinoda: ndinoida nyora pamberi penyika yakadzika.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
JLGS: Mune yangu imba, kana munhu wese akarara, pasina kusarura kunyura kwezuva mumafuro eExtremadura.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
JLGS: The nhoroondo yenhau zvakanyorwa zvakanaka, uye rondedzero yemazuva ano zvakasiyana-siyana (Barnes, O'Farrell, Winterson, De Vigan, Munoz Molina, Landero…).
- Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
JLGS: Ndiri kuverenga Zvombo zvechiedza, ivo Sanchez Yakashata, uye ndiri kunyora nyaya yomumwe munhu akaponesa upenyu hwakawanda (kusvika zvino ndinogona kuverenga).
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
JLGS: Chaizvoizvo Handizivi kuti ari sei kutsikisa chiitiko, ndinovimba unonakidzwa neutano hwakanaka uye ndinoshuvira iwe hupenyu hwakareba.
Pamusoro pechakaita kuti ndisarudze kubudisa, yakanga iri kurudziro yaavo vakarava chinyorwa changu chokutanga. Ivo, zvikuru kupfuura ini, vaitenda mune zvandinogona. Kubva ipapo, nzira yezvipingamupinyi: imba yekudhinda yakavhara, muparidzi akasiya ... kusvikira zvinhu zvakanyatsoruramiswa kuti ndiwane zvizere munyika yezvinyorwa. Ndiri pano, ndatenda kuvaverengi, kuvatsoropodzi, kuvatsikisi, kumumiririri wangu, kumhuri yangu, kwamuri...
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
JLGS: Ndine tariro nemasikirwo angu ndosaka ndichitenda kuti pane chinhu chakanaka kunyangwe munhamo huru. Nekudaro, zvakandiomera kuti ndione chero chinhu chinobatsira mudenda, zvisinei nekuti mumwe nemumwe wedu ave nenguva dzekufara, kunyangwe zvese.
Ini pachangu, kunyangwe ndaneta nezvirambidzo, nzendo dzakaderedzwa uye nguva dzekutambudzika, handina kuona gwara rangu rekunyora richikanganiswa kana kukuvadzwa neimwe nzira. Ini ndinoenderera nekunyepedzera kumwe uye nechishuwo chisingaperi, hongu, kusangana nevaverengi. Chitubu chakanaka chirikuuya.