Javier Pellicer: «Kuburitsa kwaigara kwakaomarara kwazvo»

Javier Pellicer, munyori wenhoroondo yenhoroondo, ane new novel, Lerna, Nhaka yeMinotaur, iyo yakabuda muna Gumiguru. Ini ndinotenda chaizvo nguva yawakapedzera pane izvi indavhiyu maanotaura nezve mabhuku, vanyori, mapurojekiti uye nzvimbo yekutsikisa.

KUKURUKURA NAMAVIER PELLICER

• ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?

JAVIER PELLICER: Kuverenga kwangu kwekutanga kwanga kusiri chaizvo mabhuku sekudaro, aive comics. Ndakave muverengi nekuda kwa Asterix, Mortadelo uye Filemon, Spiderman kana Batman. Hakuna chikwereti chakakwana chinombopihwa kurudzi urwu rwekuverenga, asi ini ndinofunga iri mukadzi chingave chii zvakakosha kusuma iyo vana munyika ye literatura.

Kana iri yenyaya yekutanga yandakanyora, ini ndaive nechishuwo (uye ndisina ruzivo) mukushinga zvakakwana naka trilogy iyo, nenzira, ndakasunga uye ndichiri kuichengeta. Kwete nekuti ndinodada nechinhu chinotyisa ichocho (hapana munhu anozvarwa achidzidziswa), asi kunyatsondiyeuchidza nezvehuwandu hwandakawana semunyori.

• AL: Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?

JP: Handifunge kuti mhinduro yacho ndeyekutanga: Ishe wemhete. Muchokwadi, ini ndaive neshungu zvekuti ndiyo iyo chinokonzera yekusarudza kuve munyori. Zvakare, ndisingazivi nezvangu, ndaida kuteedzera hunyanzvi hwaTolkien (saka trilogy yandaitaura nezvayo pakutanga). Nekufamba kwenguva ndave pachena ndawana maitiro anguAsi ndine chokwadi chekuti kunze kwekukanganiswa nebasa raTolkien pandiri ndingadai ndisina kumbofunga zvekuve munyori. Kana pamwe hongu.

• AL: Ndiani munyori waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.

JP: Kunze kwaTolkien Ini ndaizotumidza mamwe maclassics senge asimov, Arthur C. Clarke kana Stanislaw Lem. Zvimwe zvazvino, ini ndaizogara ne Ted chiang, ane anthology nyaya yehupenyu hwako Ndicho chinhu chakanakisa chandakaverenga munguva dzichangopfuura. Iyo ngano yesainzi Izvo zvakandikurudzirawo zvakanyanya. Uye nezvevanyori veSpanish, pasina mubvunzo sarudzo yangu huru iri Jordi Sierra uye Fabra.

• AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?

JP: Ndingafarire kusangana naiye ini pachezvangu ndinofunga iye chimiro chakanakisa chemhando yekufungidzira (kunyangwe ichizivikanwawo zvishoma): Simon Bolthead (protagonist yesaga Yearingings uye kuzvidemba, NaTad Williams).

Icho chiri pamusoro hunhu hwakavakwa chaizvo maererano nekushanduka kwayo, uye izvo zvinomiririra zvirinani pane chero munhu uyo ​​rwendo rwekukura kwete rwegamba rekare, asi remunhu, mukuchinja kwake kubva kune mudiki kuenda kune mukuru.

• AL: Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?

JP: Kunyarara mhedziso. Hapana mimhanzi, hapana zvinokanganisa. Kazhinji ruzha rwemvura. Y coffee, kofi yakawanda.

• AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?

JP: Kazhinji hofisi yangu, kunyangwe ini kukiya Ndinoda kutora kabhuku nepen ndokugara pairi jardin. Nguva dzose mangwanani-ngwanani, kana musoro uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge wakotsira zviroto zvinobatsira mukugadzira.

• AL: Nhau yako nyowani inotiudzei, Lerna. Nhaka ye minotaur?

lerna ndiyo kuchinjika kwako kweimwe yeIrish kutanga ngano inosanganisira Bhuku rekupinda kweIreland, pamwe nehunyanzvi hwandakachiisa munhoroondo yezvakaitika senge Bronze Zera, uye ini ndakazvibatanidza pamwe neinonakidza tsika, iyo Minoan budiriro yeiyo king minos uye minotaur.

Nyaya inotanga riinhi starn, wekupedzisira mwanakomana waMambo Minos, anodzokera kuCrete uye anoona kuti kugadzikana kwaakarangarira kwakapera. kupokana kwemhuri uye a chiporofita kuzivisa kupera kwemba yemaMinos kunotyisidzira ramangwana rake, uye Starn achafanirwa kusarudza kana akatarisana nekutyisidzira uku kana kuparadzana pamwe chete nemukoma wake Partolón mukutsvaga imba nyowani.

Ndicho Ruzivo rwekushanya, nemutoro unorema epic uye kunyange kubata kwe kunyengera palatial, asi pamusoro pezvose iri hunhu novel, yemanzwiro avo uye shanduko yavo, nekuti izvo ndizvo zvinogara zviri chiratidzo changu.

• AL: Mamwe marudzi aunoda?

JP: Pamwe mubvunzo unofanirwa kunge uri iwo marudzi andisingade. Ndakaverenga uye ndakatonyora chero chero zvinyorwa, kungave kuburikidza nemanoveli kana pfupi nyaya. Zvishoma zvinoenderana nenguva yacho: sainzi ngano, fungidziro, erootic, nhoroondo, yemazuva ano… Ini ndinofunga kuti kupfuura mubvunzo wemhando, iri nyaya yenyaya dzakanaka. Chirevo chechinyorwa hachina kukosha.

• AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?

JP: Ndiri kuverenga izvozvi Izwi nebakatwa, inhoroondo yakaisvonaka yakanyorwa naVic Echegoyen. Uye ndiri kunyora, kana kudaro kutarisa, izvo zvingangodaro yangu inotevera novel. Panguva ino ini ndinogona chete kuratidza kuti ini ndichapa a svetukira kumberi nenguva. Kukwakuka kukuru.

• AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?

JP: Nyika yekutsikisa yagara iri a chinonyengera boka, uine kana pasina dambudziko. Iine zvimwe zvakasarudzika zvinoita kuti zvinyanye kuda uye uko kunonetsa kumira kana kugara. Zvisinei, ichokwadi kuti mikana izvo zvino zvinotipa Internet zvinoita kuti vanhu vazhinji vafunge kuve munyori uye kutsikisa.

Zvichida izvi zvakatungamira kune kuwedzera kukwikwidza uye, sezvinei, kune zvakawandisa zvezvinyorwa, asi ngatirege kuzvinyengera. kutsikisa kwaigara kwakaoma kwazvo. Zvakadaro, kana iwe uchizvitenda iwe pachako, zvinogoneka. Ini nevamwe vazhinji vatinoshanda navo ndiyo humbowo.

• AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?

JP: Zvakaoma kwazvo kuwana chimwe chinhu chakanaka kubva mumamiriro ezvinhu akadaro kune vakawanda uye kuti, mukuwedzera, iri kuisa mararamiro edu akajairwa. Padanho rebhizinesi rekutsikisa takasunga dambudziko rezvehupfumi rakapfuura nedenda iri, iri kukanganisa zvakakomba hupenyu hwekutenderera kwemanoverengeka nekuda kwekusagona kuita kukwidziridzwa kwakaringana. Asi pamwe ndiyo iyo mukana wekuzvigadzirisazve, kutsvaga nzira nyowani nekusimudzira maturusi akadai seInternet. Ndinovimba zvakadaro zvirinani.