Bindu regirazi
Bindu regirazi (2018) -Grădina de sticlă, nezita rayo rekutanga muchiRomanian- ibasa rakanyorwa nemutori wenhau weMoldova Tatiana Țîbuleac. Iye munyori anozivikanwa nekuhwina Mubairo weCálamo muna 2019 nekuda kwebhuku rake rekutanga: Zhizha amai vangu vaive nemaziso egreen. Kusangana kwake kechipiri nerudzi urwu kunobva paruoko rwebhuku rine Mubairo weEuropean Union weLiterature (2019).
Bindu regirazi inomutsa dzimwe pfungwa dzisina kunaka pamusoro perudo, humai husingadiwi, kurwadziwa, kurasikirwa uye kunzwa kwakasviba kunowira panguva dzakaipisisa dzeCommunist Moldova. Mabhesi ese aya anosiririsa akarungwa nenhetembo uye yakapfava inosiyana nenyaya dzinotyisa dzarinotaura.
Zvinyorwa zve Bindu regirazi
Mwanasikana akasiiwa, nyika yakasiiwa
The scheme of Bindu regirazi Inowanikwa muLastochka, nherera , que Haazivi kuti vabereki vake varipi. Iye, kuburikidza nepfungwa, fungidziro uye ndangariro inotaura nyaya isingafadzi izere nechiitiko chinosuwisa chimwe pashure pechimwe.
Rimwe zuva, protagonist anoti zvakanaka kune nherera mushure me "kugamuchirwa" naTamara Pavlovna, chembere yakagumbuka uye isingachadiwi. Zvisinei, shure kwezviito zvakanaka zvechembere zvinovanza a macabre intention: kushungurudzwa kwemusikana.
richikura, Tamara anodzidzisa Lastochka kuti adzidze basa rekuunganidza nekutengesa mabhodhoro nemagirazi. Ndiko kuti vararame munyika yavewo nherera.
Pasinei nekutya uye ruvengo izvo protagonist dzimwe nguva anonzwa Pavlovna, munyori anoona kuti muverengi aona kuti pane hunyambiri pamunhu mumwe nemumwe. Tibuleac inotaura pfungwa yekuti vanhu havana kuipa nesarudzo, uye kuti munhu wese anofanira kutarisana nekusava nechinhu uye kuparadzwa pane imwe nguva, uye izvo zvinotishandura.
Nezve chimiro chebasa
Bindu regirazi Harisi bhuku rinotaurwa zvichitevedzana. Saizvozvo, zvitsauko zvayo zviduku zvakarongwa semafungiro uye nyaya dzinoratidza chimwe chikamu chehupenyu hwaLastochka. Aya anecdotes anogona kusvetuka kubva paudiki kusvika pakukura kweiyo protagonist pasina dambudziko munyaya yemapeji mashoma. Kunyange zvakadaro, nzira iyo Tatiana Tibuleac anoruka nayo nyaya pamwe chete inoita kuti inzwisise.
Nguva zhinji, kana muverengi achinge afunga kuti vasvika patambo yakafanana inotenderedza zvese, chitsauko chinopera. Panguva iyoyo, nyaya inotanga pane imwe nguva yapfuura kana yazvino iyo, sezviri pachena, haina chekuita nenyaya yekutanga. Zvakadaro, zvese izvi shamhu dzenguva dzinofanirwa kuita zvakananga kana zvisina kunanga nechikamu chehupenyu hwe protagonist. Zvinogona kutaurwa kuti The Glass Garden ipikicha yakaoma uye isina mutsa.
Nezvekurongeka
Kuburikidza nezvidimbu zve nyaya zvinokwanisika kuisa pamwe chete chimiro chepfungwa cheLastochka uye mamwe mavara aripo munyaya ino, asiwo yenzvimbo yavanomanikidzwa kurarama. Mutambo uyu wakaitirwa mune yaimbova Soviet Socialist Republic of Moldova..
Muchirevo chechinyorwa ichi, uko kunogara kushushikana, protagonist anoshamisika kana achifanira kuenda kuchikoro chemoldaba uye kudzidza mutauro wavo, achikanganwa kuti zvese zvakanaka mundangariro dzake zviri muchiRussia. Uku kusawirirana kweMoldovan/Russia chiitiko chinotaridza Lastochka munzira dzakawanda kupfuura imwe., uye izvozvo zvinoratidza manzwiro ake akaipa zvikuru ezvaanoita iye zvino, zvakaitika kare uye nezveramangwana rake.
Somuenzaniso: apo protagonist anoona kuti Tamara haana kumutora, asi akamutenga, anonzwa kunyanya kuvenga uye kusemburwa nevabereki vake chaivo. Panguva imwecheteyo, pane chikamu chiduku chayo chinotya kuda avo vasingazivikanwi baba nhamba.
Zvisungo zvakasimba hazviperi
Imwe pfungwa inokosha zvikuru iyo Bindu regirazi Zviri pamusoro pekuvimbika pakati pevakadzi.. Kubatana kwakakosha kuvaka mutambi mukuru nevamwe vakadzi mukati mechirongwa. Somuenzaniso, chidakadaka chomwoyo wose icho mutambi wacho anonzwa nokuda kweshamwari dzake Maricica naOlia chinomuita kuti afunge nezveramangwana rake—uyo apo, nemhaka yetsika netsika dzekare, anofanira kubatanidzwa nechido chomurume.
Nenzira imwecheteyo, arch iyi inoshanda kugadzira Tamara pachake, uyo, kunze, anoita seasina manzwiro. Zvakadaro, nokunzvera munhau zvinobvira kuwana kunaka mairi. Izvi zvinogona kuratidzwa paanobvumira Lastochka kutora zvihwitsi zviviri pane imwe chete nekuti anonzwa kuti iye, wevana vese, anofanira kutapira izvo zvinoita kunge ramangwana rinorwadza.
Pamusoro pemunyori, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac akaberekwa muna 1978, muChisinau, Moldova. Iye mushanduri weMoldaba, munyori uye mutori wenhau akawana kuzivikanwa kukuru nekuda kwepeni yake isina kujeka. Kuburikidza nezvinyorwa zvake, anoburitsa nyaya dzinotyisa uye dzisina kunaka nezvevatambi vanozvipfuura ivo, vanoregerera nekuita rugare nemarwadzo. Țîbuleac akapedza kudzidza kubva kuState University yeMoldova, munzvimbo yeFine Letters uye Journalism.
Munyori akafemerwa kuveza basa remunyori nekuda kwevabereki vake, vaive vapepeti nevatori venhau. Tatiana Țîbuleac akakura akakomberedzwa nemapepanhau nemabhuku. Kwemakore, Țîbuleac akave mutori wenhau. Gare gare, akava muparidzi weterevhizheni. Munyori agara achinzwa kufarira kune vasina mukurumbira, muvanhu chaivo: varombo, vakakuvara, nherera, nezvimwe.
Kupfuuridza nguva, Tatiana Țîbuleac akabata madingindira mumabhuku ake asingawanzo kuwanikwa mumabhuku: hutsinye hwekutama, mhedzisiro yehondo uye humai pasina rudo. Zvizhinji zveizvi zvakashungurudza nekukurudzira vaverengi vake, avo vasina chavanongoita kunze kwekurumbidza chinyorwa chemunyori weMoldaba.
Mamwe mabhuku naTatiana Țîbuleac
- ngano dzemazuva ano (2014).
Awards
- Moldovan Writers Union Award (2018);
- Cultural Observer Award (2018);
- Finalist: Madrid Bookstore Book of the Year (2019);
- Lyceum Award (2019);
- The Bookstore Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).