Inozivisa tsamba kubva kuna George Orwell achitsanangura chikonzero chebasa rake "1984"

Zvinozivikanwa kune vese kuti munguva yakapfuura, vanyori mukuwedzera pakunyora kwavo kunyora mabhuku vaiwanzo nyore kunyora madhiari madiki, zvirevo uye tsamba kwete nekungotaura mamiriro ezvinhu avaisangana nawo panguva iyoyo asiwo nekutsanangura kuti sei vakanyora rimwe bhuku kana rimwe. Izvi semuenzaniso nyaya ye George Orwell. Anenge makore matatu apfuura, vhoriyamu yetsamba rakapepetwa na Peter davison. Tsamba idzi dzaibva kumunyori webhuku "1984" uye pakati padzo dzese dzaive rakakosha kwazvo: iyo inoratidza tsamba yakabva kuna George Orwell achitsanangura chikonzero chebasa rake "1984", nyika inozivikanwa.

En Actualidad Literatura tenemos el honor de ofrecérosla. Makore matatu mushure meiyi tsamba, George Orwell ainyora nyaya yake "1984":

Ndinofanira kutaura kuti ndinotenda kuti kutya uko pasi rese kuri kuwedzera. Hitler pasina mubvunzo achazonyangarika nekukurumidza, asi chete nemutengo wekusimbisa Stalin, mamirionea eAnglo-America, nemhando dzese dzevadiki veGaulle-type führers. Masoja ese emunyika kutenderera pasirese, kunyangwe iwo anobva mukushora kutonga kweGerman, anoita kunge anotora mafomu asina kukodzera, kusanganisa vamwe vanhu vanopfuura vamwe (Hitler, Stalin, Salazar, Franco, Gandhi, De Valera mienzaniso yakasiyana) uye kutora dzidziso kuti magumo anoruramisa nzira. Kwese kwese kufamba kwepasi kunoratidzika kunge kuri munzira yehupfumi hwenyika hunogona kuita "basa" mune hupfumi, asi husina kurongwa zvinegutsaruzhinji uye hunotanga kumisikidza hurongwa hwedzinza. Nekubva uku kubva kune zvinotyisa zvekushushikana kwerudzi uye tsika yekusatenda mukuvapo kwechokwadi chinangwa, zvese chokwadi zvinofanirwa kukwana mazwi uye zviporofita zvevamwe vasingakundike führer. Nhoroondo yatove neimwe pfungwa: yakamira kuvapo, ndiko kuti. hapana chinhu chakadai senhoroondo yenguva yedu, iyo inogona kutambirwa nepasi rose, uye sainzi chaiyo iri munjodzi, nekukurumidza apo chinodikanwa chemauto chinomira kuchengeta vanhu kusvika pachiratidzo. Hitler anogona kutaura kuti maJuda akatanga hondo, uye kana akapona, iyi ichave iri nyaya yepamutemo. Iwe haugone kutaura kuti maviri kusanganisa maviri mashanu, nekuda kwemhedzisiro, toti, iyo ballistics iyo ina inofanira kuita. Asi hongu nyika yepasi iyo yandinotya ichauya, nyika yevaviri kana vatatu vakuru vakuru-nyika vasingakwanise kukunda mumwe nemumwe, vaviri vaviri vanogona kuve vashanu kana Führer achida. Izvo, sekuona kwandinoona, ndiyo nzira yatiri kufamba nayo, kunyangwe, chokwadi, maitiro acho achidzoserwa.

Kana zviri zvekufananidzirwa kwekuzvidzivirira kweGreat Britain neUS Izvo zvinotaurwa neve pacifists, hatisati tine hutongi hwehudzvanyiriri uye ichi chiratidzo chinotyisa. Ini ndinotenda zvakadzama, sekutsanangura kwandakaita mubhuku rangu Shumba uye Unicorn, muChirungu uye mukugona kwavo kuisa pakati hupfumi hwavo pasina kuparadza rusununguko rwekuzviita. Asi zvinofanirwa kuyeukwa kuti Britain neUS havana kuravira kukundwa, kuti havana kuziva nezvekutambura kwakakomba, uye kune zvimwe zviratidzo zvakashata kuenzanisa zvakanaka. Kutanga pane iko kushaya hanya kwakawanda mukuderera kwesununguko. Unoziva here, semuenzaniso, kuti hapana munhu muEngland ari pasi pemakumi maviri nematanhatu iye zvino ane vhoti uye kuti kusvika pamunhu angangoona kuwanda kwevanhu vezera iro havapi mhosva kune izvi? Chechipiri inyaya yekuti vakangwara vane hutongi hwakanyanya pakuona pane vanhuwo zvavo. Vakangwara veChirungu vaigara vachipikisa Hitler, asi chete pamutengo wekugamuchira Stalin. Vazhinji vavo vakagadzirira zvakakwana nzira dzeudzvanyiriri, mapurisa epachivande, kunyepedzera kunyepedzera kwenhoroondo, nezvimwewo, chero bedzi vachinzwa kuti zviri kudivi "redu". Muchokwadi kutaura kuti hatina musangano wefascist muEngland kunoreva kusvika padanho rakakura rekuti vechidiki, panguva ino, vanotsvaga yavo führer kumwe kunhu. Mumwe haangave nechokwadi chekuti izvo hazvisi kuzoshanduka, uye zvakare munhu haangave nechokwadi chekuti vanhuwo zvavo vanofunga nezvazvo kwemakore anotevera gumi, sezvinoitwa nevakangwara izvozvi. Ndinovimba kwete, ini ndichiri kuvimba kuti havazozviita, asi zvichave pamubhadharo wekurwa. Kana munhu achingozivisa kuti zvese zvinhu ndezvekunaka uye asinganongedze kune zvakaipa zviratidzo, mumwe ari kungobatsira kuunza hutongi hwepedyo.

Iye zvakare anobvunza kana ini ndichifunga kuti mamiriro epasirese akananga kufascism, nei ini ndichitsigira hondo? Isarudzo yezvakaipa. Ndinoziva zvakakwana nezveBritish imperialism kuti usaifarire, asi ndinoda kuitsigira ichipesana neNazism kana chiJapan impriism, seyakaipa huipi. Nenzira imwecheteyo ini ndaitsigira USSR kurwisa Germany nekuti ndinotenda kuti USSR haigone kutiza zvakapfuura uye inochengeta zvakakwana pfungwa dzepakutanga dzeRevolution kuti iite tariro ine tariro kupfuura Nazi Germany. Ini ndinotenda, uye ndakafunga kubvira pakatanga hondo, muna 1936, zvimwe kana zvishoma, kuti chikonzero chedu ndicho chakanyanya kunaka, asi isu tinofanirwa kutevedzera zviri nani, zvinoreva kushoropodzwa nguva dzose.

Kutendeseka,
Geo. Orwell

Sezvatakambotaura, "1984" ndeimwe yeakanakisa echinyakare iyo inogona kuverengerwa, ndeye yakasarudzika yezere kurudziro uye neyangu kuravira, zvakanakisa zvakanyorwa naGeorge Orwell Kuziva izvi, tichiziva zvinyorwa zvaakaita makore matatu asati aburitsa iri basa, ndipo patinonzwisisa chikonzero chekupokana kwake.

Zvinyorwa zvepamutemo zvebhuku «1984»

Dudziro inovhiringidza yeramangwana yakanangana nekushoropodza hutongi hweudzvanyiriri uye kudzvanyirira masimba, kwakagadzwa muna1984 munharaunda yeChirungu inotongwa nehurongwa hwe "bureaucratic collectivism" inotongwa naBig Brother. London, 1984: Winston Smith anosarudza kupandukira hurumende yehutongi iyo inodzora kufamba kwese kwevagari vayo uye inoranga kunyangwe avo vanopara mhosva nepfungwa dzavo. Achiziva mhedzisiro yakaipa iyo inogona kupokana inogona kuunza, Winston ajoina iyo isinganzwisisike Hama kuburikidza nemutungamiri O'Brien. Zvishoma nezvishoma, zvakadaro, protagonist yedu inoziva kuti kana Hukama kana O'Brien handizvo zvavanoonekwa kunge ivo, uye kuti kupandukira, shure kwezvose, kungave kuri kusingakwanisike chinangwa. Nekutsvagisa kwayo kwesimba uye hukama uye kutsamira kwainogadzira muvanhu, 1984 ndeimwe yenhau dzinovhiringidza uye dzinobata dzezana rino.

Handizvo here izvozvi zvaunonzwa sekuda kuverenga zvekare bhuku iri? Kana usati waverenga, iwe unofarira nyika yezvematongerwo enyika uye iwe unoda kuverenga yakanaka yakanaka, uku ndiko kukurudzira kwangu nhasi. Nakidzwa nayo!