Munyori Martin Cristal zvinoita sekunge zvinowirirana zvakakwana nemakoni edzidziso inozivikanwa inozivikanwa iyo inochengetedza kuti munyori wese akanaka pasina mubvunzo muverengi akanaka kutanga. Uye izvo zvinhu izvo mukati megore ra2009 anga achigovana pane rake bhurogu nevose vashandisi veInternet zvinopa nhoroondo yakanaka yeizvi.
«Dai ndaifanira kukurudzira kuti ndeapi marongero ekuverenga mabasa aya, ndingati Odyssey kuverenga zvine hushamwari kutanga [pamberi pe Iliad]. Kuuya kweUlysses kumusha kwakasiyana zvakasiyana pane zvemauto zvegore repfumbamwe rehondo muTroy. Iyo Iliad inoda kuverenga kwakanyatso chenjera kuitira kuti isarasika mumatanho ayo emazita akakodzera, ayo kukwira nekudzika - kurwisa uye kuzvidzivirira, kudzoka shure uye kupokana, ruoko-to-ruoko duels - anonyengera zviito zvevamwari vane zvinopesana nekuda uye rwizi rwezvakapambwa zvehondo nemaronda .vanhu vanofa vanotsanangurwa muchinyorwa. ', account pane yako blog. Uye ndiko chaizvo kuwanda kwedata uku kwakatungamira Cristal kuronga basa ra Homer mune akateedzana emakadhi - ayo, nenzira, ane dhizaini inokwezva– kuitira kuti zvive nyore kuverenga.
Kusvikira nhasi, mwedzi mishoma chete kusvika kumagumo a2009, akaburitsa madhizaamu enziyo II (kuenderera mberi), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV yeIliad (apa vese vakanongedzwa uye vakabatana, seyekunze index). Izvi zvinoreva kuti, tichifunga kuti pane makumi maviri nemaviri ma rhapsody anoumba Iliad, Martín Cristal akatotaridza chikamu chakanaka chavo. Faira roga roga rinofambidzana nepfupiso pfupi inoisa muverengi uye kazhinji, zvakare, chinongedzo kumavara azere erwiyo ruri mubvunzo sekuunganidzwa kwarwo. wikisource, chirongwa chekuunganidzwa kwemabasa na zveruzhinji of the Wikimedia hwaro.
Iliad ndiro chete basa rakaburitswa zvirongwa naCristal, asi pane rake blog unogona kuona kuti mamwe maratidziro epasirese akakodzera sei kutariswa kwake, senge Divine Comedy, the Ulysses kana the Quixote kesken vamwe zvakasarudzika zvekare zvaakashanda, kunyanya muchimiro chechinyorwa.