Santiago Díaz: Screenwriter wa Yo Soy Bea kana Chakavanzika chaPuente Viejo uye munyori weTalión.
Isu tinofara kuva nhasi pabhurogu yedu ne Santiago Diaz Cortes (Madrid, 1971) munyori wezvinyorwa zvinopfuura mazana mashanu zveterevhizheni. Santiago ndiye munyori wenyaya nhema iyo iri kufambisa vaverengi: Talion, rakabudiswa naPlaneta.
Talion Iyo ingano inoputsa zvirongwa zvemhando. Nyeredzi Martha Aguilera, mukadzi anotonhora, akasurukirwa, ane hukama hwangopera, husina mhuri, husina hukama hwepfungwa. Marta mutori wenhau uye, achiri kuongorora network yekutengesa zvombo kune pepanhau rake, anogamuchira nhau dzinochinja mugumo wake: bundu rinotyisidzira hutano hwake uye ane mwedzi miviri chete yekurarama. Chinhu chinotyisa pamusoro pemamiriro acho ndechekuti Marta Aguilera Anofunga kushandisa iwo maviri mwedzi kuita ruramisiro, achishandisa mutemo weTalión.
Actualidad Literatura: Novel, Talion, uye mibvunzo miviri kune muverengi: Chii chawaizoita dai iwe uine mwedzi miviri yekugara? Uye zviri pamutemo here kushandisa mutemo wekutsiva kumatsotsi anogara achidzokorodza: vanobiridzira vana, magandanga, vatengesi vevakadzi, mapoka echisimba anonyanyisa ...
Ndeapi maitiro aunotarisira kubva kune vako vaverengi pavanoverenga bhuku rako? Ndedzipi shanduko dzaunoda kuburitsa matiri?
Santiago Diaz Cortes: Sezvawataura, ndinoda kuti muverengi abvunze iyo miviri mibvunzo. Ini ndinofungidzira kuti sezvo vazhinji vedu tiine hukama hwepamoyo, isu taizopedza mwedzi miviri tiine mhuri neshamwari. Asi zvakadiniko kana tikakwanisa kubvisa icho chinhu kubva kuiyo equation uye isu takanga tiri toga munyika? Isu tinganyatsoenda kunorara pamahombekombe kana kuyedza kuita chiratidzo chedu? Handizive kana izvo Marta Aguilera zvaari kuita zvakanaka, asi ndiyo sarudzo yake. Uye maererano nemubvunzo wechipiri, isu tese tinopindura kuti hazvina kukodzera kushandisa mutemo wekudzorera, asi kuverenga kuchipfuurira uye tichisangana nevanyajambwa nevakaipa, iko kwekutanga kuchengetedzeka kunodzikira uye tinogona kuzviwana tichishuvira kuti Marta aparadze vakaipa vasina tsitsi. Pakupedzisira, kunze kwekunge uine nguva yakanaka yekuverenga nyaya inonakidza, ini ndoda kupa vaverengi kumbomira.
AL: Nemusoro wenyaya wekudzika kwakadai uye mibvunzo miviri yakananga uye yakaoma, wagamuchira mhinduro zhinji here? Kune here vaverengi vakagovana newe zvavaizoita?
CDS: Vazhinji vaverengi veTalión vanovimbisa kuti, mune imwechete mamiriro seanopokana, ivo vachatorawo mashoma mashoma pamberi. Kutendeseka, ndinotenda kuti tinodaro nekuda kwehasha dzinomboita kuti tione kuti mamwe matsotsi ane mhosva dzinokatyamadza haabhadhare sezvataida. Asi panguva yezvokwadi, takabudirira uye tese tinovimba neruramisiro, kunyangwe dzimwe nguva tisingabvumirane uye toenda kunoratidzira, chimwe chinhu chinoratidzika kunge chakakosha kwandiri. Kana tikashandisa mutemo wekudzorera zvakare, hupenyu hwedu hwaizodzokera kumashure mazana emakore.
AL: Kumashure kwechido chaMarta Aguilera chekutsiva pane zvakawanda zvinoodza moyo uye zvakakuvara manzwiro: kubva mukusagadzikana kwenzanga mukutarisana nezviito zvechisimba zvechisimba zvinoenda zvisina kurangwa kusurukirwa kwaanogara achikurudzirwa nekusingaperi kutadza kunzwa kunzwira tsitsi. «Ichokwadi ndechekuti ini handirangariri ndichinzwa mhosva pamusoro pechinhu chero chipi zvacho.»Anodaro protagonist pane imwe nguva munoverengeka.
Chii chakanyanya kurema mukufunga kwaMarta? Chii chinofanira kuitika kumunhu kuitira kuti, achiziva kuti achaenda asina kurangwa, anosarudza kushandisa mutemo weTalión uye kuita kururamisira kwaanofunga kuti hakuna?
CDS: Chii chinosundira Marta kuti aite zvaanoita, kunze kwekutanga kushaya tsitsi kwaunotaura, kusave neramangwana uye kwete kutambura mhedzisiro yezviito zvake, kwete zvake kana zveavo vakamukomberedza. Munyaya yese nyaya iye anosangana nemavara anoda mumwe munhu kuti avaruramisire uye chimwe chinhu mukati make chinotanga kuchinja. Pakarepo, uye pamwe nekuda kwebundu iro, anotanga kunzwa zvinhu kune avo vakamukomberedza, anonzwa kunzwa kwaaisaziva kare uye kuvenga kune avo vakaparadza hupenyu hwake kunoonekwa. Saka, sekutaura kwake, anosarudza kusiya nyika ino achichenesa tsvina ...
AL: Iyo novel ine A divi, Marta Aguilera, akatsunga kumupa mavhiki ake ekupedzisira ehupenyu kuita runyararo uye B, Daniela Gutiérrez, mupurisa anoongorora anoona kumusunga kunyangwe achizvipomera nekutsamwa uye chishuwo chekutsiva. , mushure mekunge murume wake nemumwe wevana vake vaurayiwa nemagandanga. Ndiwo mubvunzo wechitatu kumuverengi, vangadai vakaitei dai vaive mune shangu dzaDaniela?
Talión: Waizoitei dai iwe uine mwedzi miviri yekurarama?
CDS: Kusvikira panguva yatinoziva iyo yega nyaya yaInspector Gutiérrez - kunyangwe vakatambura nevanhu vakadai saNicoleta, Eric kana Jesús Gala "Pichichi" - takange takwanisa kuzvichengetedza mupfungwa, asi patakaperekedza Daniela semukadzi, takatambura iye huipi hwematsotsi uye isu takatanga kuzviisa munzvimbo yake. Chii chatingaite kana nhamo ikarova isu chaipo? Inspector Gutiérrez, nekuda kwebasa ravo, vanoziva kuti vanofanirwa kugara mukati memutemo, asi kudiwa kwekutsiva dzimwe nguva kune simba zvakanyanya uye zvinomuomera kuzvibata. Izvo zvinomuunza padhuze kupfuura mhondi yaanofanira kuteedzera uye iye anokahadzika ...
AL: Zviitiko zvakasiyana kwazvo munoverengeka yako. Iyo Madrid yemanheru, uko mari inoyerera pakati pezvinodhaka neupfambi hwepamusoro, neMadrid yenhamo, yenharaunda dzinotengeswa zvinodhaka uye vana vanogara mukusiiwa. Kunyangwe chikamu muBasque Nyika, kuGuipúzcoa. Chii chine kuchamhembe kweSpain mune rondedzero yematsotsi iyo kunyangwe kwechinguva chidiki iwe chaunoda kuswedera pairi?
CDS: Kwandiri pachangu, kungave kutumira mavara angu kana kuzvifambisa, ndinoda kuchamhembe kweSpain ... kunyangwe chokwadi chiri icho sekumaodzanyemba. Chishamiso chenyika yedu ndechekuti isu tine zvese zvatinoda mukati mekukandwa kwedombo. Kuchamhembe ndinonakidzwa nemamiriro ekunze, chikafu nenzvimbo, uye kumaodzanyemba ndinonakidzwa nemahombekombe uye nechiedza. Dhorobha ndiko kwandinogara uye uko kwakawanda kweTalión kunoitika, asi takatamira kuBasque Nyika kunokurukura nyaya yeETA. Icho chikamu chenhoroondo yedu ichangopfuura uye, kunyangwe tichidemba, tiri nyika yepamberi uye ndinofunga hatifanirwe kuzviongorora. Dzimwe dzese nharaunda dzandinoratidzira, dzimwe dzadzo dzakashata seLa Cañada Real, dziripo chaizvo. Kuverenga ndiyo chete nzira yekupinda munzvimbo idzodzo uye unzwe wakachengeteka.
AL: Tichazomboona Inspector Daniela Gutiérrez mumanoveli ako here?
CDS: Kunyangwe ichiri isina chokwadi, ini ndingati hongu, kunyangwe paine chikamu chechipiri cheTalión kana mune imwe nyowani isina chekuita nenyaya iyi. Ini ndinofunga ndakakwanisa kuumba hunhu hunesimba kwazvo uhwo vaverengi vazhinji vangada kuona zvakare panzvimbo yematsotsi.
AL: Nguva dzekuchinja kwevakadzi: hukadzi hwave chiitiko chakakura, inyaya yevakawanda uye kwete chete yemapoka madiki evakadzi anoshurikidzwa nekuda kwayo. Vakadzi vaviri protagonists venhau yako yekutanga, mhondi nemapurisa. Ndeipi meseji yako kunzanga nezve iro basa revakadzi uye nebasa ratinoita panguva ino?
CDS: Ini ndinotenda kuti tava kusvika panguva iyo isingakwezve kutarisa kwedu kuti mutungamiri wenyika, director wemarudzi mazhinji kana kunyangwe muurayi ari vakadzi. Patinorega kutaura nezvazvo, ndipo patinenge tagona kuenzana izvo zvinoramba mune zvimwe zvinhu. Neraki, machismo ari kubviswa zvishoma nezvishoma kusvikira zuva rasvika parinonyangarika zvachose, asi ichokwadi zvakare kuti varume vanowanzo kunzwa kutya. Ini pachangu handina chokwadi mubvunzurudzo iyi kana kutaura kune avo vanotenga Talión sevaverengi kana sevaverengi, uye izvo hazvitibatsire kugadzirisa mamiriro ezvinhu kana, izvo zvandinofunga, mushure mezvose, ndizvo zvatinofanira kutarisira.
AL: Mushure mekunyora iwo manyorero akabudirira kwazvo akateedzana uye mazhinji acho akawandisa muzvikamu zvakaita saEl Secreto de Puente Viejo, achiperekedzwa nechikwata chevanyori, wakambonzwa kusurukirwa kwemunyori wenyaya?
CDS: Hongu. Paunonyora script, unowanzove uri muchikwata uye une vamwe vaunoshanda navo vekukurukura nezvezvirongwa, nekuti tese tinotaura mutauro mumwe uye tiri kuenda kudivi rimwe. Munguva yekunyora kwaTalión, kunyangwe ini ndaive nemunin'ina wangu Jorge (zvakare munyori nemunyori) nemumwe wangu kuti vataure kusahadzika kwangu, unofanirwa kuita sarudzo wega. Kune rimwe divi, kunyora novel pasina zvipingaidzo zvinosanganisira terevhizheni kana bhaisikopo (bhajeti, vatambi, maseti ...) zvakandifadza. Ndakafarikanya rusununguko rwandakanga ndisingazive kudanana narwo.
AL: Santiago Díaz ari sei muverengi? Nderipi bhuku iro raunorangarira nechidakadaka cherudo, kuti rinokunyaradza kuti urione pasherufu yako woverengazve nguva nenguva? Chero munyori iwe waunofarira, mhando yaunotenga iyo chete iyo yakaburitswa?
CDS: Ndinoda kuverenga zvese kubva kuzvinyorwa zvekare (ndinozviratidza kuti ndinofarira Santiago Posteguillo uye trilogies yake pamusoro pemadzimambo eRoma) kune vanonakidza Manel Loureiro, nhetembo dzaMarwan (wandisina kuziva kusvika nguva pfupi yadarika, asi ndinobvuma kuti ini ndawana maari chakakosha. kunzwira tsitsi), kutya kwaStephen King uye ,zve, nyaya yekuparwa kwemhosva. Mundima iyi ndinoda vanyori vazhinji, kubva kune vekare vakaita saAgatha Christie, Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, James Ellroy kana Truman Capote kuna Don Winslow, Dennis Lehane ... Kana vari vanyori veSpanish, zvinosungirwa kutaura Manuel Vázquez Montalbán, Lorenzo Silva, Dolores Redondo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Madrid, Eva García Sáenz de Urturi ...
Bhuku randinoverengazve nguva nenguva "" Iyo Nzou Numeri "nemunin'ina wangu Jorge Díaz, imwe yemanovhosi akanakisa andakawana muhupenyu hwangu hwese, ndinoreva chaizvo.
Uye munyori wangu wandinoda… Pamberi paPaul Auster, asi ikozvino tatsamwa.
AL: Dhijitari bhuku kana bepa?
CDS: Bepa, asi ini ndinoona kuti dzimwe nguva dijitari inonyanya kusununguka, nekuti mumaminetsi mashoma iwe une zvese zvaunoda iwe zvaunogona.
AL: Mabhuku piracy: Chikuva chevanyori vatsva kuti vazvizivise kana kukuvara kusingagadzirisike mukugadzirwa kwemabhuku?
CDS: Irreparable kukuvara kune zvinyorwa zvinyorwa uye, pamusoro pezvose, kune vanyori. Ini ndinonzwisisa kuti vanhu vanoda kuchengetedza mashoma maeuro, asi isu tinogara munharaunda uye iwe unofanirwa kuve wakasvinuka uye funga nezve kuyedza kunotora kunyora novel kuitira kuti gare gare, nekukanya bhatani, rakabiwa uye zvese zvako basa raparadzwa. Upombwe hwe akateedzana, mabhaisikopo, mimhanzi kana mabhuku anofanirwa kuteedzerwa zvakaomarara sezvinobvira Zvakandiitira zvinosetsa kutaura rimwe zuva nemutyairi wetekisi uyo akanyunyuta pamusoro pevatyairi vega vaisimudza vafambi, achivadaidza kuti vapambi nekuti vaisabhadhara mutero, asi gare gare akareurura pasina kunyara kuti aibiridzira nhepfenyuro yeterevhizheni.
AL: Izvo zvemagariro enhau zvinogadzira marudzi maviri evanyori, avo vanovaramba uye neavo vanovanamata. Ndechipi chakanyanya kukosha pauri, icho chemutauri wekukurukura kana chemunyori akasurukirwa uyo anoda basa rake kuti amutaurire?
CDS: Ndinovavenga uye ndinotambisawo nguva yakawanda navo. Ndine chete nhoroondo yeFacebook yandisingatombo shandisa, kunyangwe ini ndave kutanga kuona kukosha kwayo. Ndinoshuva kuti dai ndaigona kuvaregeredza, asi ndinotya kuti ndiri kuzotera kwavari nekukurumidza kana kuti gare gare…
AL: Ndeipi inguva dzakakosha dzebasa rako rawakararama uye neyauri kuda kuona? Ivo avo rimwe zuva iwe ungade kuudza vazukuru vako.
CDS: Chimwe chezvakanyanya kukosha ndepandakatambira kufona kwekutanga kubva kuPuri Plaza, mupepeti wangu wePlaneta, achindiudza kuti Talión yaiverengerwa uye kuti akafadzwa. Zvakare zuva randakagamuchira kopi yekutanga kumba kwangu, iyo yandakaona mumwe wangu achifara paakaverenga zvibvumirano uye, zvadaro, mharidzo mazuva mashoma apfuura kuEl Corte Inglés Cultural Area, kwandakanga ndakakomberedzwa nevose shamwari dzangu.
Chii chichauya ini handichaziva, asi ndinovimba zvinhu zvinoitika kwandiri zvakangonaka ...
AL: Kuti uvhare, senguva dzose, ini ndiri kuzokubvunza iwe mubvunzo wepamoyo uyo unogona kubvunzwa nemunyori: Sei uchinyora?
CDS: Chekutanga pane zvese, nekuti ini handikwanise kufunga nezvenzira irinani yekuwana raramo pane kutaura nyaya. Ini handizive kana munyori akazvarwa kana kugadzirwa, chandinogona kukuvimbisa ndechekuti ini handizive maitiro ekuita chero chimwe chinhu uye kuti kunze kweizvi ndinogona kusafara zvakanyanya. Pamberi pekhibhodi ndemabatiro andinoita kunyatso kutaura ini.
Ndatenda Santiago Díaz Cortés, ndinokushuvirai kubudirira kwakawanda mumativi ese, kuti iyo streak isamire uye, mushure mekunge watisungirira ne TalionTinotarisira bhuku rako rinotevera.