«Sei avo vakatuka mhere, Don Juan! Asi mheni yakaipa yakavaparadzanisa kana ...

… Mukupedzisa chinyorwa ichi, havabhadhare mari yekuchema kwavo ». Zvakanaka, nditendere rezinesi rekunyora. Asi ndizvo zvazviri Rimwezve gore Gumiguru iri kutisiya uye Don Juan anodzoka. Uye ini, pamberi pemanhanga (ayo andinongoda mumakirimu) manomano, madhiri uye mapato ekupfeka echinyakare eAnglo-Saxon, ini ndasara neyedu yakasarudzika yekare yemisi iyi. Nezve rekodhi, kuyemura kwangu maAnglo-Saxons kunozivikanwa. Asi kune tsika dzisina kundikunda uye Halloween iri.

Ndakanzwa baba vangu kakawanda vachidzokorora mavambo iwayo uye akati wandei mamwe mavhesi kubva kuTenorio. Ivo vakatosvika pakuziva basa rese nekuti ivo vaiita kuti varidzidze kuchikoro. Izvo, kana iwe uchiri mudiki uye vabereki ndivo vakasimba uye vanehungwaru, zvinongogara newe. Gare gare, iwe unodzidza kuverenga uye kuda iwo mavhesi uye iyo yepasirese nyaya yerudo, kukudzwa, kunyengera, kunyepa uye kudzikinura izvo zvakatanga kuratidza Tirso de Molina munyengeri wake weSeville uye akazoita José Zorrilla kusafa. Vanotosiya marara kare.

Shanduro dzemitambo

Ndakaona zvakawanda zvinomiririrwa zveTenorio paterevhizheni uye urarame. Kubva pane yakasarudzika iyo yakarongedzwa mungano RTVE Chidzidzo 1 -iye wePaco Rabal saDon Juan naConcha Velasco saDoña Inés haakanganwiki- kunyangwe iyo inonyanya kufarira. Ndinoyeuka imwe kunyanya mu Almagro Classical Theatre Mutambo 2003. Yakanga iri yechokwadi Anonyengera weSeville. Iyo CNTC, inotungamirwa na Carlos Hipolito, isa vateereri pamakumbo avo husiku hunopisa hwezhizha.

Iyo yekupedzisira vhezheni yandakaona yaive yegore rapfuura. Zvemabreak. Kana kufungidzirwa. Zvaive el Kugadziriswa kwemutambi uye director Blanca Portillo, iyo yakashandura mavara kuita Mad Max badass. Aidawo kumupa iyo kutsika kubata uye nezvematongerwo enyika. Nekudaro, akaendesa Don Juan semunhu anokanganisa, maziso uye tsotsi, akaipisisa (akawana pfuti, hongu) kuti haakodzere kuve chiratidzo cherudo chenyika chaari. Asi nyaya yaive yekuti akachengeta ndima yekutanga. Uye izvo, izvo zviri musimboti, hazvigone kuchinjwa. Vatambi vakaita zvavaigona, hongu, chimwe chinhu ndechekuti zvakabuda zvakanaka.

Zvisinei, ini, chii Ini ndinobva kuchikoro chekare, Ndinosarudza ruffles, crinolines, minhenga neminondo, ndichaitei. Iyo Tenorio inogona kuve nezviuru zvinomiririrwa zvemhando dzose uye mavara, asi kana ichiitirwa kuburitsa hunhu hwayo, zvino hazvizove izvo zvakanyorwa naZorrilla. Ngano dzinofanirwa kutariswa nemaonero, mune yavo mamiriro. Uye idzo ngano chaizvo nekuda kweizvozvo, nekuda kweyakajairika pfungwa dzavanomiririra.

Manhanga uye zombies?

Saka, makore mashoma kune ino chikamu (izvo zvakakwana), neiyi tsika saka pano kuti tizvitarise pachedu pamafudzi edu asi tichidonhedza pamusoro petsika dzekunze, takatanga kupinza manhanga, cobwebs dzedonje, chipoko cheglue, uye nziyo dzerudo uye dzakajeka se "hunyengeri kana kurapa". Isu tinotanga kuzvishandura isu se ... chero chinhu kana kushanduka kuita zombies. Ive nekuchenjerera, zvinoratidzika kwandiri zvakanaka kwazvo kuti, sekugara kwagara kuri nyika, tinorerutsa kudarika nekuseka kutya kwakasiyana siyana, kunyanya kwekufa.

Solo Ini ndinonyunyuta kuti hapana munhu anozvishandura saDon Juan, kana kuti anonamira Don Luis Mejía, kana Captain Centellas, kana Ciutti kana bawd Brígida. Avo vedu vane mumwe mweya weDoña Inés, kwete nekuda kwetsika, asi nekuda kwekuravira kwevanyengeri, vanomushaya. Nemutambo uyo unopa zvakanyanya mifananidzo yedu. Uye zvinotyisa. Kukakavara kwemumigwagwa pakati pevasina kutendeka mapakatwa, kutsamwa, kuuraya, makuva uye zvipuka zvinoda kukukwevera kugehena uye mweya wakachena uye une rudo uyo unokudzikinura. Tengesa izvo zvemamwe manhanga ...

Naizvozvo, ndinozvibvumira kubva pano kukurudzira kuverenga kana kuverenga zvekare yeiyi yakasarudzika. Kuti uzvikoshese zvakare, unakirwe nazvo, nakidzwa nemutauro uyo usisashandiswe, urikukanganikwa, kuziva kuti kana tangotaura saizvozvo uye tanga takadaro. Hazvisi nani kana zvakanyanya. Mamiriro ehunhu haana kuchinja zvakanyanya kubva patakave pano. Uye pamwe ma donjuane ezvezvino maamateurs uye zviri nyore kwavari kuti vaongorore mudzidzisi. Kwete, pane kudaro, pamwe ivo vakatonyanya kupfuura iye.

Pakupedzisira zvakare Ndinoreva ichi chinyorwa rakanyorwa naArturo Pérez-Reverte. Panguva iyoyo, ndakanyorera kukoma yega yega yaakaisa uye ndinoramba ndichidaro. Saka rimwe gore rimwe ini ndakabheja pana Don Juan.