Giorgos Seferis Akanga ari mudetembi wechiGiriki, munyori wezvinyorwa, mumiriri uye muturikiri uyo akazvarwa pazuva rakaita nhasi kubva 1900 zvichienda mberi Simina. Akave munyori wekutanga wechiGiriki kuhwina mubairo Mubairo weNobel muMabhuku kuti vakamupa muna 1963. Mundangariro dzake munoenda izvi kusarudzwa kwenhetembo vakasarudzwa.
Giorgos Seferis
Giorgios Stylianou Seferiadis, anozivikanwa zviri nani saGiorgos Seferis, akaberekerwa muIzmir, ipapo Greece uye yava Turkey, pana March 13, 1900. Aiva mudetembi, munyori wezvinyorwa uye mumiriri. Akagara nhaka kuravira kwake mabhuku kubva kuna baba vake uye akatanga kunyora nhetembo achiri mudiki. Imwe yemanyuko ake makuru ekurudziro yaive iyo Odyssey yaHomeri.
Muna 1925 akapinda Diplomatic Corps umo akaita basa refu aine zvigaro muEngland neAlbania. Munguva yeHondo Yenyika II aigara muutapwa. Pamusoro pekuhwina Mubairo weNobel muna 1963, aive chiremba honissausa nemayunivhesiti e Cambridge, Oxford, salonika y Princeton.
Nhetembo dzakasarudzwa
Rhyme
Miromo, vachengeti verudo rwangu rwakanga rwava kupera
maoko, zvisungo zvehujaya hwangu zvakanga zvotsvedza
ruvara rwechiso chakarasika pane imwe nzvimbo mumasikirwo
miti… shiri… mutambo…
Muviri, mutema mazambiringa ezuva rinopisa
muviri, mudziyo wepfuma yangu, uri kuenda kupi?
Nguva yasvika yokuti rubvunzavaeni rwanyura
uye kuneta kunondikunda mukudzingirira rima...
(Hupenyu hwedu huri kupera mazuva ese.)
ndinoshuva
Hapana ruvara, hapana muviri
rudo runodzungaira urwu
vakapararira, vakazara,
zvakare uye zvakare akapararira,
zvinorwadza hazvo
mukurumwa neapuro,
pakucheka muonde.
mune cherry yemaroon,
mutsanga dzeboka.
Zvakawanda Aphrodite akapararira mumhepo
achakuita kuti unzwe nyota uye ucheneruka
kune mumwe muromo uye mumwe muromo
hapana ruvara, hapana muviri.
musaridzwa
Ndafamba, ndaneta uye ndanyora zvishoma
asi ndakafunga zvakawanda pamusoro pekudzoka, makore makumi mana.
Munhu mumazera ese mwana:
unyoro uye hutsinye hwemucheche;
zvimwe zvinoganhurwa negungwa, segungwa;
kukumbundira kwedu uye kune maungira ezwi redu.
poplar leaf
Akadedera zvekuti mhepo yakamuvhuvhuta
akadedera zvekuti mhepo yaisamubvisa
kure kure
gungwa
kure kure
chitsuwa chiri muzuva
uye maoko akabatirira pazvikwasviso
vachifa pamberi pechiteshi chezvikepe
uye maziso akavharwa mugungwa anemones.
Ndainge ndave kudedera zvekuti
Ndakamutsvaga zvakanyanya
mumugero wemiti yeeucalyptus
muchirimo uye mumatsutso
mumasango ose asina chinhu
ndakamutsvaka sei Mwari wangu.
Kusagadzikana
Kuti vapedze nyota miromo yako yakanetsa
mukutsvaga nzvimbo itsva yekudiridza yeEurotas
uye iwe uchimhanya uchitevera gwara rako, ivo havana kusvika kwauri
uye dikita rinoyerera kubva pamuromo wemazamu ako.
Stanza
Pakarepo, ibva paruoko
kuti ndaida zvikuru,
makandipa nzvimbo inokosha panguva yorubvunzavaeni.
senjiva nhema.
Gadzirai nzira pamberi pangu.
mhute inonyengera yehope
murubvunzavaeni rwechirairo chinoyera...
Pakarepo, tsanga yejecha
uri woga, iwe wakabata zvose
iyo hourglass inotyisa
mbeveve, sekunge vaona Hydra
mubindu rokudenga.
Zvimwe zvishoma uye zuva richamira...
Zvimwe zvishoma uye zuva richamira.
mweya yemambakwedza
vakafuridzira mateko akaoma;
katatu shiri yakatswina katatu yoga;
dzvinyu padombo jena
inomira
kutarisa huswa hwakatsva
kwakabva kwaita nyoka.
Bapiro dema rinotsvaga zvakadzama
kumusoro muimba yebhuruu -
tarisa pairi, ichavhurika.
Kukunda kurwadziwa kwekushanda.
Epigram
A blot mukuwomesa girini
vhesi yakanyarara isingaperi,
zhizha feni blade
iyo yacheka kupisa kwakanyanya;
bhanhire rakanga rasara mumaoko angu
apo chido chakayambukira kune rumwe rutivi
-Izvi ndizvo zvandinogona kukupa, Persephone,
ndinzwirei tsitsi mundipe hope dzeawa imwe chete.
Kwakabva: Inzwi riri pasi